.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"{{{}}}
.\"{{{  Notes
.\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de)
.\" and 1994,1995, 1997 Alain Knaff (alain@linux.lu)
.\"
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, write to the Free
.\" Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139,
.\" USA.
.\"}}}
.\"{{{  Title
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH FD 4 "3 luglio 1999" Linux "File speciali"
.\"}}}
.\"{{{  Name
.SH NOME
.\"}}}
.\"{{{  Configuration
fd \- dispositivo per dischetti
.SH CONFIGURAZIONE
I dispositivi dei dischetti sono dispositivi a blocchi con numero primario
2. Tipicamente sono di proprietà di root:floppy (cioè proprietario root e
gruppo floppy) e hanno modi di accessi 0660 (accesso con verifica
dell'appartenenza al gruppo) oppure 666 (tutti hanno l'accesso). I numeri
secondari codificano il tipo di dispositivo, numero del drive e numero del
controller. Per ogni tipo di dispositivo (cioè, per ogni combinazione di
densità e numero di tracce) esiste un numero secondario base. A questo
numero base occorre aggiungere il numero del drive sul suo controller e 128
se il drive è collegato al secondo controller. Nella seguente tabella di
dispositivi, \fIn\fP rappresenta il numero del drive.
.PP
.\"{{{  drive independent
Questi sono i file di periferica che riconoscono automaticamente il formato
e la capacità del disco indipendentemente dal drive:
.PP
.TS
l l.
Nome	Numero base secondario #
_
\fBfd\fP\fIn\fP	0
.TE
.\"}}}
.PP
.\"{{{  5.25 DD
File speciali per dischetti da 5.25 pollici a doppia densità:
.PP
.TS
lw(1i) l l l l l.
Nome	Capac.	Cil.	Sett.	Testine	Numero base secondario #
_
\fBfd\fP\fIn\fP\fBd360\fP	360K	40	9	2	4
.TE
.\"}}}
.PP
.\"{{{  5.25 HD
File speciali per dischetti da 5.25 pollici ad alta densità:
.PP
.TS
lw(1i) l l l l l.
Nome	Capac.	Cil.	Sett.	Testine	Numero base secondario #
_
\fBfd\fP\fIn\fP\fBh360\fP	360K	40	9	2	20
\fBfd\fP\fIn\fP\fBh410\fP	410K	41	10	2	48
\fBfd\fP\fIn\fP\fBh420\fP	420K	42	10	2	64
\fBfd\fP\fIn\fP\fBh720\fP	720K	80	9	2	24
\fBfd\fP\fIn\fP\fBh880\fP	880K	80	11	2	80
\fBfd\fP\fIn\fP\fBh1200\fP	1200K	80	15	2	8
\fBfd\fP\fIn\fP\fBh1440\fP	1440K	80	18	2	40
\fBfd\fP\fIn\fP\fBh1476\fP	1476K	82	18	2	56
\fBfd\fP\fIn\fP\fBh1494\fP	1494K	83	18	2	72
\fBfd\fP\fIn\fP\fBh1600\fP	1600K	80	20	2	92
.TE
.\"}}}
.PP
.\"{{{  3.5 DD
File speciali per dischetti da 3.5 pollici a doppia densità:
.PP
.TS
lw(1i) l l l l l.
Nome	Capac.	Cil.	Sett.	Testine	Numero base secondario #
_
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu360\fP	360K	80	9	1	12
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu720\fP	720K	80	9	2	16
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu800\fP	800K	80	10	2	120
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu1040\fP	1040K	80	13	2	84
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu1120\fP	1120K	80	14	2	88
.TE
.\"}}}
.PP
.\"{{{  3.5 HD
File speciali per dischetti da 3.5 pollici ad alta densità:
.PP
.TS
lw(1i) l l l l l.
Nome	Capac.	Cil.	Sett.	Testine	Numero base secondario #
_
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu360\fP	360K	40	9	2	12
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu720\fP	720K	80	9	2	16
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu820\fP	820K	82	10	2	52
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu830\fP	830K	83	10	2	68
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu1440\fP	1440K	80	18	2	28
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu1600\fP	1600K	80	20	2	124
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu1680\fP	1680K	80	21	2	44
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu1722\fP	1722K	82	21	2	60
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu1743\fP	1743K	83	21	2	76
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu1760\fP	1760K	80	22	2	96
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu1840\fP	1840K	80	23	2	116
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu1920\fP	1920K	80	24	2	100
.TE
.\"}}}
.PP
.\"{{{  3.5 ED
File speciali per dischetti da 3.5 pollici ad extra densità:
.PP
.TS
lw(1i) l l l l l.
Nome	Capac.	Cil.	Sett.	Testine	Numero base secondario #
_
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu2880\fP	2880K	80	36	2	32
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu3200\fP	3200K	80	40	2	104
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu3520\fP	3520K	80	44	2	108
\fBfd\fP\fIn\fP\fBu3840\fP	3840K	80	48	2	112
.TE
.\"}}}
.\"}}}
.\"{{{  Description
.SH DESCRIZIONE
.\"{{{  FDCLRPRM
I file speciali \fBfd\fP accedono in modo "raw" ai drive dei dischetti. Le
seguenti chiamate \fBioctl\fP(2) sono supportate dai dispositivi \fBfd\fP:
.IP \fBFDCLRPRM\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDCLRPRM
azzera le informazioni sul supporto (media information, cioè la geometria
del disco nel drive) per un drive.
.IP \fBFDSETPRM\fP
.\"}}}
assegna le informazioni sul supporto di un drive. Tali informazioni saranno
perse quando il disco viene cambiato.
.IP \fBFDDEFPRM\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDGETDRVTYP
assegna le informazioni sul supporto di un drive (la geometria del disco nel
drive). Tali informazioni non saranno perse quando il dispositivo viene
cambiato. Ciò disabiliterà la rilevazione automatica. Per poter riabilitare
la rilevazione automatica, di deve fare un \fBBFDCLRPRM\fP.
.IP \fBFDGETDRVTYP\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDFLUSH
ritorna il tipo di un drive (parametro nome). Per formati che funzionano in
diversi tipi di drive, \fBFDGETDRVTYP\fP ritorna un nome che è appropriato per
il più vecchio tipo di drive che supporta questo formato.
.IP \fBFDFLUSH\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDSETMAXERRS
invalida la cache dei dati relativi ad un drive.
.IP \fBFDSETMAXERRS\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDGETMAXERRS
assegna la soglia d'errore per riportare gli errori, la terminazione
dell'operazione, la ricalibrazione, il reset, e la lettura settore per
settore.
.IP \fBFDSETMAXERRS\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDGETDRVTYP
restituisce la soglia d'errore corrente.
.IP \fBFDGETDRVTYP\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDWERRORCLR
restituisce il nome interno del drive.
.IP \fBFDWERRORCLR\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDWERRORGET
azzera le statistiche sugli errori di scrittura.
.IP \fBFDWERRORGET\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDTWADDLE
legge le statistiche sugli errori di scrittura. Queste comprendono il numero
totale di errori di scrittura, la posizione e il disco del primo errore di
scrittura, e la posizione e il disco dell'ultimo errore di scrittura. I
dischi sono identificati da un numero che viene incrementato ogni volta che
viene cambiato il disco (o quasi).
.IP \fBFDTWADDLE\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDSETDRVPRM
Spegne il motore del drive per alcuni microsecondi. Ciò potrebbe essere
necessario per poter accedere ad un disco i cui settori siano troppo vicini
uno all'altro.
.IP \fBFDSETDRVPRM\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDGETDRVPRM
assegna diversi parametri del drive.
.IP \fBFDGETDRVPRM\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDGETDRVSTAT
rilegge questi parametri.
.IP \fBFDGETDRVSTAT\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDPOLLDRVSTAT
restituisce lo stato della cache del drive (disk changed, write protected et
al.)
.IP \fBFDPOLLDRVSTAT\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDGETFDCSTAT
interroga il drive e ritorna il suo stato.
.IP \fBFDGETFDCSTAT\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDRESET
restituisce lo stato del controller del dischetto.
.IP \fBFDRESET\fP
.\"}}}
.\"{{{  FDRAWCMD
reimposta il controller del dischetto, sotto certe condizioni.
.IP \fBFDRAWCMD\fP
.\"}}}
invia un comando nudo al controller del dischetto.
.PP
.\"}}}
.\"{{{  Notes
Per informazioni più precise, consultare anche i file include
\fI<linux/fd.h>\fP e \fI<linux/fdreg.h>\fP, come pure la pagina di
manuale di \fBfloppycontrol\fP(1).
.SH NOTE
.\"}}}
.\"{{{  Files
I vari formati permettono la lettura e scrittura di molti tipi di dischi.
Comunque, se un dischetto ha un intervallo tra i settori (inter sector gap)
troppo piccolo, le prestazioni possono crollare, fino a causare un attesa di
alcuni secondi per accedere ad una traccia completa.  Per evitare ciò, usare
i formati "interleaved".
.SH FILE
.\"}}}
.\"{{{  Authors
/dev/fd*
.SH AUTORI
.\"}}}
.\"{{{  See also
Alain Knaff (Alain@linux.lu), David Niemi (niemidc@tux.org), Bill Broadhurst
(bbroad@netcom.com).
.SH "VEDERE ANCHE"
\fBfloppycontrol\fP(1), \fBmknod\fP(1), \fBchown\fP(1), \fBgetfdprm\fP(1),
\fBsuperformat\fP(1), \fBmount\fP(8), \fBsetfdprm\fP(1)
.\"}}}

.SH TRADUZIONE
La traduzione italiana di questa pagina di manuale è stata creata da
Giovanni Bortolozzo <borto@dei.unipd.it>,
Alessandro Rubini <rubini@linux.it>,
Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>
e
Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>
.

Questa traduzione è documentazione libera; leggere la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Versione 3
.UE
o successiva per le condizioni di
copyright.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità.

Per segnalare errori nella traduzione di questa pagina di
manuale inviare un messaggio a
.MT
pluto-ildp@lists.pluto.it
.ME .