.\" You may copy, distribute and modify under the terms of the LDP General .\" Public License as specified in the LICENSE file that comes with the .\" gnumaniak distribution .\" .\" (C) 1998 Ragnar Hojland Espinosa .\" .\" sync man page .\" man pages are NOT obsolete! .\" .TH SYNC 1 "17 November 1998" "sync" .SH NÉV \fBsync\fR \- Memóriabufferek szinkronizálása a lemezzel .SH ÁTTEKINTÉS .BR sync " [" \-\-help "] [" \-\-version ] .SH LEÍRÁS A .B sync kéri a kernelt, hogy minden fájlrendszer adatbuffer tartalmát kiírja a lemezre. Ez magában foglalja a módosított szuperblokkokat, inode-okat és a késleltetett írási műveleteket (de nem korlátozódik ezekre). A kernel az adatokat a memóriában tárolja, hogy elkerülje (a relatív lassú) lemezírásokat és -olvasásokat. Ez növeli a teljesítményt, de ha a számítógép összeomlik, annak eredménye adatvesztés vagy fájlrendszersérülés lehet. A \fBsync\fR biztosítja, hogy a memóriából minden a lemezre kerüljön, és mindig meg kell hívni, ha arra számítunk, hogy a gép olyan, nem megszokott módon fog leállni, ahol az olyan parancsok, mint a \fBshutdown\fR(8) és \fBhalt\fR(8) nem fognak működni (ezek gondoskodnak a leállítás előtti szinkronizálásról). Megjegyzendő, hogy ez \fBcsak\fR egy kérés, a \fBsync\fR(1) a \fBsync\fR(2)\fR kernel rendszerhívást aktivizálja, a kernel pedig időzíti a kiírást. Ezért megtörténhet, hogy a \fBsync\fR még azelőtt visszatér, hogy a tényleges írási művelet befejeződne. .SH OPCIÓK .TP .B "\-\-help" A szabványos kimenetre kiírja a felhasználási útmutatót és sikeresen visszatér. .TP .B "\-\-version" A szabványos kimenetre verzió-információt ír ki és sikeresen visszatér. .SH LÁSD MÉG \fBhalt\fR(8), \fBshutdown\fR(8), \fBsync\fR(2) .SH MEGJEGYZÉS A hibákat a címre jelentheted (angolul). .br A kézikönyv-oldalt Ragnar Hojland Espinosa készítette. .SH MAGYAR FORDíTÁS Magyari Miklós