.\" Copyright (c) 1983, 1990 The Regents of the University of California.
.\" All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
.\"    must display the following acknowledgement:
.\"	This product includes software developed by the University of
.\"	California, Berkeley and its contributors.
.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
.\"    without specific prior written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\"     from: @(#)rusers.1	6.7 (Berkeley) 4/23/91
.\"	$Id: rusers.1,v 1.1 1996/07/15 21:29:53 dholland Exp $
.\"
.Dd 1991. április 23
.Dt RUSERS 1
.Os BSD 4.2
.Sh NÉV
.Nm rusers
.Nd megmutatja ki van bejelentkezve a lokális hálózat gépeire
.Sh ÁTTEKINTÉS
.Nm rusers
.Op Fl al
.Op Ar host ...
.Sh LEÍRÁS
Az
.Nm rusers
parancs kimenete hasonló a 
.Xr who
parancséhoz, de vonatkozik a lokális hálózaton található összes gépre.
A program kiírja a kérésére válaszoló hostok és a bejelenkezett felhasználók neveit. Az rusers egy percet vár a lassan válaszolókra.
.Pp
A következő opciók használhatók:
.Bl -tag -width indent
.It Fl a
Minden visszajelző gép nevét kiírja, akkor is ha éppen senki sincs bejelentkezve.
.It Fl l
Hosszú formátumban írja ki a listát. Ebben benne van a felhasználónév, a hostnév, a tty amin a felhasználó bejelenkezett, a bejelentkezés dátuma és időpontja, az utolsó billentyű leütése óta eltelt idő és a távoli host neve amiről a felhasználó bejelenkezett (ha ez értelmezhető).
.El
.Sh DIAGNOSZTIKA
.Bl -tag -width indent
.It rusers: RPC: Program not registered
Az
.Xr rpc.rusersd 8
démont nem indították el a távoli gépen.
.It rusers: RPC: Timed out
Kommunikációs hiba történt. A hálózat túlterhelt, vagy az
.Xr rpc.rusersd 8
démon meghalt a távoli gépen.
.It rusers: RPC: Port mapper failure - RPC: Timed out
A távoli host nem futtatja a portmappert (lásd
.Xr portmap 8 ),
és nem nyújt RPC alapú szolgáltatásokat. Lehet hogy a gép leállt.
.El
.Sh LÁSD MÉG
.Xr rwho 1
.Xr users 1 ,
.Xr who 1 ,
.Xr portmap 8 ,
.Xr rpc.rusersd 8
.Sh TÖRTÉNETE
Az
.Nm rusers
parancs a
.Tn SunOS
-ben jelent meg.
.Sh HIBÁK
A rendező opciók még nincsenek implementálva.
.Sh MAGYAR FORDÍTÁS
Kovács Emese <emese@eik.bme.hu>