.\" Copyright Andries Brouwer, Ragnar Hojland Espinosa and A. Wik, 1998. .\" .\" This file may be copied under the conditions described .\" in the LDP GENERAL PUBLIC LICENSE, Version 1, September 1998 .\" that should have been distributed together with this file. .\" .TH MKDIR 1 "November 1998" "GNU fileutils 4.0" .SH NÉV mkdir \- könyvtár létrehozása .SH ÁTTEKINTÉS .BI "mkdir [" opciók "] " könyvtár... .sp POSIX opciók: .BI "[\-p] [\-m " jog "] [\-\-]" .sp GNU opciók (legrövidebb forma): .BI "[\-p] [\-m " jog "] [\-\-verbose]" .BI "[\-\-help] [\-\-version] [\-\-]" .SH LEÍRÁS Az .B mkdir létrehozza a megadott nevű könyvtárakat. .PP Alapértelmezés szerint a létrehozott könyvtárak hozzáférési jogai úgy alakulnak, hogy a 0777 (`a+rwx') beállításból kivonódnak az umask-ban beállított jogosultságbitek. .SH OPCIÓK .TP .BI "\-m " jog ", \-\-mode=" jog A létrehozott könyvtárak hozzáférési jogai a .IR jog paraméterben megadottak lesznek. Ezeket megadhatjuk szimbolikusan is .BR chmod (1) programmal megegyező módon, ekkor az alapértelmezett jogosultság lesz a kiindulópont. .TP .B "\-p, \-\-parents" Létrehoz minden hiányzó szülőkönyvtárat a .I könyvtár argumentumhoz. A szülőkönyvtárak alapértelmezés szerint az umask-ot kapják `u+wx'-szel módosítva. Nem tekinti hibának, ha egy már létező könyvtár neve szerepel argumentumban. (Tehát ha a /a könyvtár létezik, akkor az `mkdir /a' hibát jelez, de az `mkdir -p /a' nem.) .TP .B "\-\-verbose" Minden egyes könyvtár létrehozása után üzenetet ír ki. Ez leginkább a .BR "\-\-parents" opcióval együtt hasznos. .TP .B "\-\-" Lezárja az opciók listáját. .SH "SZABVÁNYOS GNU OPCIÓK" .TP .B "\-\-help" Használati útmutatót ír a szabványos kimenetre, majd sikeres visszatérési értékkel kilép. .TP .B "\-\-version" A program verziójáról ír ki információt a szabványos kimenetre, majd sikeres visszatérési értékkel kilép. .TP .B "\-\-" Lezárja az opciók listáját. .SH KÖRNYEZET A LANG, az LC_ALL, az LC_CTYPE és az LC_MESSAGES környezeti változókat a szokásos módon veszi figyelembe. .SH MEGFELELÉS POSIX 1003.2 .SH MEGJEGYZÉS Ez a kézikönyvoldal azt az .B mkdir programot dokumentálja, amelyik a fileutils-4.0 csomagban található. Más verziók működése kissé különbözhet. A javításokat és kiegészítéseket elküldhetjük a aeb@cwi.nl címre (angolul). A programban felfedezett hibákat a fileutils-bugs@gnu.ai.mit.edu címen lehet bejelenteni (angolul). .SH MAGYAR FORDÍTÁS Tímár András