.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright 1998 Andries E. Brouwer (aeb@cwi.nl) .\" Copyright 2007 Karel Zak .\" .\" May be distributed under the GNU General Public License .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH BLOCKDEV 8 "août 2010" util\-linux "Administration Système" .SH NOM blockdev – Appeler les ioctls pour périphériques bloc en ligne de commande .SH SYNOPSIS \fBblockdev\fP [\fB\-q\fP] [\fB\-v\fP] \fIcommande\fP [\fIcommande\fP ...] \fIpériphérique\fP [\fIpériphérique\fP ...] .br \fBblockdev\fP \fB\-\-report\fP [\fIpériphérique\fP ...] .br \fBblockdev\fP \fB\-h\fP|\fB\-V\fP .SH DESCRIPTION L'utilitaire \fBblockdev\fP permet d'appeler des ioctls pour périphériques en mode bloc à partir de la ligne de commande. .SH OPTIONS .IP \fB\-q\fP Pas de sortie. .IP \fB\-v\fP Sortie détaillée. .IP \fB\-\-report\fP Afficher un compte\-rendu pour le \fIpériphérique\fP indiqué. Plusieurs \fIpériphérique\fPs peuvent être fournis. Si aucun n'est donné, tous les périphériques existant dans \fI/proc/partitions\fP seront affichés. Remarquez que le \fIStartSec\fP de la partition est en secteurs de 512\ octets. .IP "\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP" Afficher l’aide\-mémoire puis quitter. .IP "\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP" Afficher le numéro de version et quitter. .SH COMMANDES Plusieurs \fIpériphérique\fPs et plusieurs \fIcommande\fPs peuvent être fournis. .IP \fB\-\-flushbufs\fP Effacer les mémoires tampon. .IP \fB\-\-getalignoff\fP Afficher l'index d'alignement. .IP \fB\-\-getbsz\fP Afficher la taille de blocs en octet. Cette taille ne décrit pas la topologie du périphérique. C’est la taille utilisée en interne par le noyau et elle peut être modifiée (par exemple) par le pilote du système de fichiers lors du montage. .IP \fB\-\-getdiscardzeroes\fP Afficher l'état de prise en charge d'abandon des zéros. .IP \fB\-\-getfra\fP Afficher le nombre de secteurs de 512\ octets lus par anticipation («\ readahead\ ») pour le système de fichiers. .IP \fB\-\-getiomin\fP Afficher la taille minimale d'E/S. .IP \fB\-\-getioopt\fP Afficher la taille optimale d'E/S. .IP \fB\-\-getmaxsect\fP Afficher le nombre maximal de secteurs par requête. .IP \fB\-\-getpbsz\fP Afficher la taille des blocs (secteurs) physiques. .IP \fB\-\-getra\fP Afficher le nombre de secteurs (512\ octets) lus par anticipation. .IP \fB\-\-getro\fP Afficher \fB1\fP si le périphérique est en lecture seule, \fB0\fP sinon. .IP \fB\-\-getsize64\fP Afficher la taille du périphérique, en octet. .IP \fB\-\-getsize\fP Afficher la capacité (32\ bits) du périphérique en secteur. Obsolète, préférer l'option \fB\-\-getsz\fP. .IP \fB\-\-getss\fP Afficher la taille des secteurs logiques en octet —\ en général 512. .IP \fB\-\-getsz\fP Afficher la capacité en secteurs de 512\ octets. .IP \fB\-\-rereadpt\fP Relire la table de partitions. .IP "\fB\-\-setbsz\fP \fIoctets\fP" Définir la taille de bloc. Remarquez que la taille de bloc est spécifique au descripteur de fichier actuel ouvrant le périphérique bloc, donc la modification de taille ne persistera que tant que \fBblockdev\fP aura le périphérique ouvert et sera perdue lorsque \fBblockdev\fP quittera. .IP "\fB\-\-setfra\fP \fIsecteurs\fP" Définir la lecture par anticipation («\ readahead\ ») pour le système de fichiers (comme \fB\-\-setra\fP sur les noyaux\ 2.6). .IP "\fB\-\-setra\fP \fIsecteurs\fP" Définir le nombre de secteurs (512\ octets) lus par anticipation. .IP \fB\-\-setro\fP Positionner en lecture seule. L’accès en cours au périphérique peut ne pas être affecté par ce changement. Par exemple, un système de fichiers déjà monté en mode écriture/lecture ne sera pas touché. La modification s’applique après le remontage. .IP \fB\-\-setrw\fP Positionner en lecture/écriture. .SH AUTEURS \fBblockdev\fP a été écrit par Andries E. Brouwer et réécrit par Karel Zak. .SH DISPONIBILITÉ La commande \fBblockdev\fP fait partie du paquet util\-linux, elle est disponible sur <\fIhttps://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux\fP>. .SH TRADUCTION La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess , Michel Quercia , Thierry Vignaud , Frédéric Delanoy , Thierry Vignaud , Christophe Sauthier , Sébastien Blanchet, Jérôme Perzyna , Aymeric Nys , Alain Portal , Thomas Huriaux , Yves Rütschlé , Jean-Luc Coulon (f5ibh) , Julien Cristau , Philippe Piette , Jean-Baka Domelevo-Entfellner , Nicolas Haller , Sylvain Archenault , Valéry Perrin , Jade Alglave , Nicolas François , Alexandre Kuoch , Lyes Zemmouche , Florentin Duneau , Alexandre Normand , David Prévot et Jean-Paul Guillonneau . Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License version 3 .UE concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE. Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à .MT debian-l10n-french@lists.debian.org .ME .