.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk) .\" .\" %%%LICENSE_START(VERBATIM) .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are .\" preserved on all copies. .\" .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a .\" permission notice identical to this one. .\" .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this .\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from .\" the use of the information contained herein. The author(s) may not .\" have taken the same level of care in the production of this manual, .\" which is licensed free of charge, as they might when working .\" professionally. .\" .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work. .\" %%%LICENSE_END .\" .\" References consulted: .\" Linux libc source code .\" Lewine's _POSIX Programmer's Guide_ (O'Reilly & Associates, 1991) .\" 386BSD man pages .\" Modified Sat Jul 24 18:11:47 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu) .\" 2007-06-15, Marc Boyer + mtk .\" Improve discussion of strncat(). .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH STRCAT 3 "1 novembre 2020" GNU "Manuel du programmeur Linux" .SH NOM strcat, strncat \- Concaténer deux chaînes .SH SYNOPSIS .nf \fB#include \fP .PP \fBchar *strcat(char *\fP\fIdest\fP\fB, const char *\fP\fIsrc\fP\fB);\fP .PP \fBchar *strncat(char *\fP\fIdest\fP\fB, const char *\fP\fIsrc\fP\fB, size_t \fP\fIn\fP\fB);\fP .fi .SH DESCRIPTION La fonction \fBstrcat\fP() ajoute la chaîne \fIsrc\fP à la fin de la chaîne \fIdest\fP en écrasant l'octet NULL final («\ \e0\ ») à la fin de \fIdest\fP, puis en ajoutant un nouvel octet NULL final. Les chaînes ne doivent pas se chevaucher, et la chaîne \fIdest\fP doit être assez grande pour accueillir le résultat. Si \fIdest\fP n'est pas assez grande, le comportement du programme est imprévisible. \fILes dépassements de tampon font partie des moyens préférés pour attaquer les programmes sécurisés\fP. .PP La fonction \fBstrncat\fP() est similaire, à la différence que\ : .IP * 3 elle ne prend en compte que les \fIn\fP premiers octets de \fIsrc\fP\ ; .IP * \fIsrc\fP n'a pas besoin d'être terminée par NULL si elle contient au moins \fIn\fP\ octets. .PP Comme pour \fBstrcat\fP(), la chaîne résultante dans \fIdest\fP est toujours terminée par NULL. .PP Si \fIsrc\fP contient au moins \fIn\fP\ octets, \fBstrncat\fP() écrit \fIn\ +\ 1\fP\ octets dans \fIdest\fP (\fIn\fP\ octets de \fIsrc\fP plus l'octet NULL final). De ce fait, \fIdest\fP doit être au moins de taille \fIstrlen(dest)\ +n\ +\ 1\fP. .PP Une implémentation simple de \fBstrncat\fP() pourrait être\ : .PP .in +4n .EX char * strncat(char *dest, const char *src, size_t n) { size_t dest_len = strlen(dest); size_t i; for (i = 0 ; i < n && src[i] != \(aq\e0\(aq ; i++) dest[dest_len + i] = src[i]; dest[dest_len + i] = \(aq\e0\(aq; return dest; } .EE .in .SH "VALEUR RENVOYÉE" Les fonctions \fBstrcat\fP() et \fBstrncat\fP() renvoient un pointeur sur la chaîne résultat \fIdest\fP. .SH ATTRIBUTS Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter \fBattributes\fP(7). .TS allbox; lbw19 lb lb l l l. Interface Attribut Valeur T{ \fBstrcat\fP(), \fBstrncat\fP() T} Sécurité des threads MT\-Safe .TE .SH CONFORMITÉ POSIX.1\-2001, POSIX.1\-2008, C89, C99, SVr4, 4.3BSD. .SH NOTES Certains systèmes (BSD, Solaris et autres) fournissent la fonction suivante\ : .PP size_t strlcat(char *dest, const char *src, size_t size); .PP .\" https://lwn.net/Articles/506530/ .\" Cette fonction ajoute la chaîne \fIsrc\fP, terminée par NULL, à la chaîne \fIdest\fP en copiant au plus \fIsize\-strlen(dest)\ \-\ 1\fP depuis \fIsrc\fP et ajoute l'octet NULL en fin de chaîne au résultat \fIsauf\fP si \fIsize\fP est inférieur à \fIstrlen(dest)\fP. Cette fonction corrige le problème de dépassement de tampon de \fBstrcat\fP(), mais l'appelant doit quand même gérer la possibilité de pertes de données si \fIsize\fP est trop petit. La fonction renvoie la longueur de la chaîne que \fBstrlcat\fP() a essayé de créer. Si la valeur renvoyée est supérieure ou égale à \fIsize\fP, c'est qu'il y a eu perte de données. Si les pertes de données sont problématiques, l'appelant \fIdoit\fP soit vérifier les arguments avant l'appel, soit tester la valeur de retour de la fonction. \fBstrlcat\fP() n'existe pas dans glibc et n'est pas normalisée par POSIX, mais est disponible sous Linux avec la bibliothèque \fIlibbsd\fP. .SH EXEMPLES .\" Parce que les fonctions \fBstrcat\fP() et \fBstrncat\fP() doivent rechercher l'octet NULL qui termine \fIdest\fP en partant du début de la chaîne, le temps d'exécution de ces fonctions est linéaire en la longueur de la chaîne \fIdest\fP. Cela peut être mis en évidence avec le programme suivant (si l'objectif est de concaténer de nombreuses chaînes dans une chaîne tierce, la copie manuelle des octets de chacune de ces chaînes source tout en maintenant un pointeur sur la fin de la chaîne cible donnera de meilleures performances). .SS "Source du programme" \& .EX #include #include #include #include int main(int argc, char *argv[]) { #define LIM 4000000 char p[LIM + 1]; /* +1 for terminating null byte */ time_t base; base = time(NULL); p[0] = \(aq\e0\(aq; for (int j = 0; j < LIM; j++) { if ((j % 10000) == 0) printf("%d %jd\en", j, (intmax_t) (time(NULL) \- base)); strcat(p, "a"); } } .EE .\" .SH "VOIR AUSSI" \fBbcopy\fP(3), \fBmemccpy\fP(3), \fBmemcpy\fP(3), \fBstrcpy\fP(3), \fBstring\fP(3), \fBstrncpy\fP(3), \fBwcscat\fP(3), \fBwcsncat\fP(3) .SH COLOPHON Cette page fait partie de la publication\ 5.10 du projet \fIman\-pages\fP Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies et la dernière version de cette page peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/. .SH TRADUCTION La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess , Stéphan Rafin , Thierry Vignaud , François Micaux, Alain Portal , Jean-Philippe Guérard , Jean-Luc Coulon (f5ibh) , Julien Cristau , Thomas Huriaux , Nicolas François , Florentin Duneau , Simon Paillard , Denis Barbier , David Prévot , Frédéric Hantrais et Grégoire Scano . Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License version 3 .UE concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE. Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à .MT debian-l10n-french@lists.debian.org .ME .