.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"  Copyright 2002 walter harms (walter.harms@informatik.uni-oldenburg.de)
.\"
.\" %%%LICENSE_START(GPL_NOVERSION_ONELINE)
.\" Distributed under GPL
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH GETTTYENT 3 "15 septembre 2017" GNU "Manuel du programmeur Linux"
.SH NOM
getttyent, getttynam, setttyent, endttyent \- Lire le fichier des terminaux
.SH SYNOPSIS
\fB#include <ttyent.h>\fP
.PP
\fBstruct ttyent *getttyent(void);\fP
.PP
\fBstruct ttyent *getttynam(const char *\fP\fInom\fP\fB);\fP
.PP
\fBint setttyent(void);\fP
.PP
\fBint endttyent(void);\fP
.SH DESCRIPTION
Ces fonctions fournissent une interface pour le fichier \fB_PATH_TTYS\fP (par
exemple \fI/etc/ttys\fP).
.PP
La fonction \fBsetttyent\fP() ouvre le fichier, ou reprend la lecture au début
s'il était déjà ouvert.
.PP
La fonction \fBendttyent\fP() ferme le fichier.
.PP
La fonction \fBgetttynam\fP() recherche un nom de terminal dans le
fichier. Elle renvoie un pointeur sur une structure \fIttyent\fP (voir
ci\-dessous).
.PP
La fonction \fBgetttyent\fP() ouvre le fichier \fB_PATH_TTYS\fP (si besoin) et
renvoie la première entrée. Si le fichier est déjà ouvert, elle renvoie
l'entrée suivante. La structure \fIttyent\fP est définie comme suit\ :
.PP
.in +4n
.EX
struct ttyent {
        char    *ty_name;       /* nom du terminal */
        char    *ty_getty;      /* commande à exécuter (p.ex.\ : getty) */
        char    *ty_type;       /* type termcap de terminal */
        int     ty_status;      /* attributs d'état */
        char    *ty_window;     /* commande gestionnaire de fenêtres */
        char    *ty_comment;    /* commentaires */
};
.EE
.in
.PP
Le champ \fIty_status\fP peut valoir\ :
.PP
.in +4n
.EX
#define TTY_ON       0x01   /* autoriser les logins (avec ty_getty) */
#define 	TTY_SECURE   0x02   /* autoriser le login de l'UID zéro */
.EE
.in
.SH ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbw25 lb lb
l l l.
Interface	Attribut	Valeur
T{
\fBgetttyent\fP(),
\fBsetttyent\fP(),
\fBendttyent\fP(),
\fBgetttynam\fP()
T}	Sécurité des threads	MT\-Unsafe race:ttyent
.TE
.SH CONFORMITÉ
Not in POSIX.1.  Present on the BSDs, and perhaps other systems.
.SH NOTES
Sous Linux, le fichier \fI/etc/ttys\fP, et les fonctions décrites ci\-dessus ne
sont pas utilisés.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBttyname\fP(3), \fBttyslot\fP(3)
.SH COLOPHON
Cette page fait partie de la publication\ 5.10 du projet \fIman\-pages\fP
Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des
anomalies et la dernière version de cette page peuvent être trouvées à
l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.

.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>,
Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
François Micaux,
Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>,
Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>,
Julien Cristau <jcristau@debian.org>,
Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>,
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>,
Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>,
Denis Barbier <barbier@debian.org>
et
David Prévot <david@tilapin.org>
.

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT
debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .