.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PTHREAD_ONCE 3 LinuxThreads  

.SH NOM
pthread_once \- Exécution unique

.SH SYNOPSIS
\fB#include <pthread.h>\fP

\fBpthread_once_t \fP\fIonce_control\fP\fB = PTHREAD_ONCE_INIT;\fP

\fBint pthread_once(pthread_once_t *\fP\fIonce_control\fP\fB, void
(*\fP\fIinit_routine\fP\fB) (void));\fP

.SH DESCRIPTION

L'objectif de \fBpthread_once\fP() est de s'assurer qu'une séquence
d'initialisation n'est exécutée qu'une seule fois. Le paramètre
\fIonce_control\fP pointe sur une variable statique ou externe statiquement
initialisée à \fBPTHREAD_ONCE_INIT\fP.

La première fois que \fBpthread_once\fP() est appelée avec un argument
\fIonce_control\fP donné, elle appelle \fIinit_routine\fP sans aucun argument et
modifie la valeur de la variable \fIonce_control\fP pour enregistrer le fait
que l'initialisation a été réalisée. Les appels suivants \fBpthread_once\fP()
avec le même argument \fIonce_control\fP ne feront rien.

.SH "VALEUR RENVOYÉE"
\fBpthread_once\fP() renvoie toujours 0.

.SH ERREURS
Aucun.

.SH AUTEUR
Xavier Leroy <Xavier.Leroy@inria.fr>


.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Gérard Delafond <gerard@delafond.org>,
Christophe Blaess <ccb@club-internet.fr>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Denis Barbier <barbier@debian.org>,
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>,
Thomas Blein <tblein@tblein.eu>
et
David Prévot <david@tilapin.org>
.

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT
debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .