.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" This man page was written by Jeremy Phelps <jphelps@notreached.net>.
.\"
.\" %%%LICENSE_START(FREELY_REDISTRIBUTABLE)
.\" Redistribute and modify at will.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH GETPT 3 "13 août 2020" GNU "Manuel du programmeur Linux"
.SH NOM
getpt \- open a new pseudoterminal master
.SH SYNOPSIS
.nf
\fB#define _GNU_SOURCE\fP             /* Consultez feature_test_macros(7) */
\fB#include <stdlib.h>\fP
.PP
\fBint getpt(void);\fP
.fi
.SH DESCRIPTION
\fBgetpt\fP()  opens a new pseudoterminal device and returns a file descriptor
that refers to that device.  It is equivalent to opening the pseudoterminal
multiplexor device
.PP
.in +4n
.EX
open("/dev/ptmx", O_RDWR);
.EE
.in
.PP
on Linux systems, though the pseudoterminal multiplexor device is located
elsewhere on some systems that use the GNU C library.
.SH "VALEUR RENVOYÉE"
\fBgetpt\fP() renvoie un descripteur de fichier ouvert s'il réussit. Sinon, il
renvoie \-1 et remplit \fIerrno\fP avec un code d'erreur.
.SH ERREURS
\fBgetpt\fP() peut échouer avec diverses erreurs décrites dans \fBopen\fP(2).
.SH VERSIONS
\fBgetpt\fP() est fournie par la glibc depuis la version\ 2.1.
.SH ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lb lb lb
l l l.
Interface	Attribut	Valeur
T{
\fBgetpt\fP()
T}	Sécurité des threads	MT\-Safe
.TE
.SH CONFORMITÉ
\fBgetpt\fP() est spécifique à la glibc\ ; utilisez plutôt \fBposix_openpt\fP(3).
.SH "VOIR AUSSI"
\fBgrantpt\fP(3), \fBposix_openpt\fP(3), \fBptsname\fP(3), \fBunlockpt\fP(3),
\fBptmx\fP(4), \fBpty\fP(7)
.SH COLOPHON
Cette page fait partie de la publication\ 5.10 du projet \fIman\-pages\fP
Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des
anomalies et la dernière version de cette page peuvent être trouvées à
l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.

.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>,
Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
François Micaux,
Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>,
Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>,
Julien Cristau <jcristau@debian.org>,
Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>,
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>,
Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>,
Denis Barbier <barbier@debian.org>
et
David Prévot <david@tilapin.org>
.

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT
debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .