.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt
.\" (michael@moria.de)
.\" Fri Apr 2 11:32:09 MET DST 1993
.\"
.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, see
.\" .
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" Modified Sat Jul 24 14:23:14 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Modified Sun Oct 18 17:31:43 1998 by Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
.\" 2008-06-23, mtk, minor rewrites, added some details
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH FTIME 3 "9 février 2020" GNU "Manuel du programmeur Linux"
.SH NOM
ftime \- Obtenir la date et l'heure
.SH SYNOPSIS
\fB#include \fP
.PP
\fBint ftime(struct timeb *\fP\fItp\fP\fB);\fP
.SH DESCRIPTION
\fBNOTE\fP: This function is deprecated, and will be removed in a future
version of the GNU C library. Use \fBclock_gettime\fP(2) instead.
.PP
Cette fonction renvoie la date et l'heure actuelle, en secondes et
millisecondes, depuis l'époque, 1er\ janvier 1970 à 00:00:00 (UTC). Le temps
est renvoyé dans une structure \fItp\fP, déclarée ainsi\ :
.PP
.in +4n
.EX
struct timeb {
time_t time;
unsigned short millitm;
short timezone;
short dstflag;
};
.EE
.in
.PP
Ici, \fItime\fP est le temps écoulé en secondes depuis l'époque, 1er\ janvier
1970 à 00:00:00 (UTC) et \fImillitm\fP est le nombre de millisecondes depuis
\fItime\fP. Le champ \fItimezone\fP est le fuseau horaire local mesuré en minutes
de temps à l'ouest de Greenwich (avec une valeur négative indiquant les
minutes à l'est de Greenwich). \fIdstflag\fP est un drapeau indiquant, s'il est
non nul que le décalage horaire d'été s'applique pendant la partie
appropriée de l'année.
.PP
POSIX.1\-2001 indique que le contenu des champs \fItimezone\fP et \fIdstflag\fP est
indéfini, vous ne devez donc pas compter sur eux.
.SH "VALEUR RENVOYÉE"
Cette fonction renvoie toujours 0 (POSIX.1\-2001 indique, et certains
systèmes documentent une valeur de retour en cas d'erreur de \-1).
.SH ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lb lb lb
l l l.
Interface Attribut Valeur
T{
\fBftime\fP()
T} Sécurité des threads MT\-Safe
.TE
.SH CONFORMITÉ
BSD\ 4.2, POSIX.1\-2001. POSIX.1\-2008 supprime la spécification de \fBftime\fP().
.PP
Cette fonction est obsolète. Ne l'utilisez pas. Si la précision en seconde
vous suffit, utilisez \fBtime\fP(2). Sinon \fBgettimeofday\fP(2) fournit des
microsecondes, et \fBclock_gettime\fP(2) des nanosecondes, mais elle n'est pas
disponible sur tous les systèmes.
.SH BOGUES
.\" .SH HISTORY
.\" The
.\" .BR ftime ()
.\" function appeared in 4.2BSD.
Les premières versions de la glibc2 étaient boguées, et renvoyaient toujours
0 dans le champ \fImillitm\fP. La glibc\ 2.1.1 est correcte.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBgettimeofday\fP(2), \fBtime\fP(2)
.SH COLOPHON
Cette page fait partie de la publication\ 5.10 du projet \fIman\-pages\fP
Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des
anomalies et la dernière version de cette page peuvent être trouvées à
l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Christophe Blaess ,
Stéphan Rafin ,
Thierry Vignaud ,
François Micaux,
Alain Portal ,
Jean-Philippe Guérard ,
Jean-Luc Coulon (f5ibh) ,
Julien Cristau ,
Thomas Huriaux ,
Nicolas François ,
Florentin Duneau ,
Simon Paillard ,
Denis Barbier
et
David Prévot
.
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel,
veuillez envoyer un message à
.MT
debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .