.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright 2002 Walter Harms (walter.harms@informatik.uni-oldenburg.de) .\" and Copyright 2008, Linux Foundation, written by Michael Kerrisk .\" .\" .\" %%%LICENSE_START(GPL_NOVERSION_ONELINE) .\" Distributed under GPL .\" %%%LICENSE_END .\" .\" Modified 2004-11-15, Added further text on FLT_ROUNDS .\" as suggested by AEB and Fabian Kreutz .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH FMA 3 "15 septembre 2017" "" "Manuel du programmeur Linux" .SH NOM fma, fmaf, fmal \- Multiplication et addition en virgule flottante .SH SYNOPSIS .nf \fB#include \fP .PP \fBdouble fma(double \fP\fIx\fP\fB, double \fP\fIy\fP\fB, double \fP\fIz\fP\fB);\fP \fBfloat fmaf(float \fP\fIx\fP\fB, float \fP\fIy\fP\fB, float \fP\fIz\fP\fB);\fP \fBlong double fmal(long double \fP\fIx\fP\fB, long double \fP\fIy\fP\fB, long double \fP\fIz\fP\fB);\fP .fi .PP Éditer les liens avec \fI\-lm\fP. .PP .RS -4 Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter \fBfeature_test_macros\fP(7))\ : .RE .PP .ad l \fBfma\fP(), \fBfmaf\fP(), \fBfmal\fP()\ : .RS 4 _ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\ >=\ 200112L .RE .ad .SH DESCRIPTION These functions compute \fIx\fP * \fIy\fP + \fIz\fP. The result is rounded as one ternary operation according to the current rounding mode (see \fBfenv\fP(3)). .SH "VALEUR RENVOYÉE" Ces fonctions renvoient la valeur de \fIx\fP * \fIy\fP + \fIz\fP, arrondie comme une seule opération ternaire. .PP Si \fIx\fP ou \fIy\fP n’est pas un nombre, un \fBNaN\fP est renvoyé. .PP Si \fIx\fP fois \fIy\fP est exactement un infini et \fIz\fP est un infini de signe opposé, une erreur de domaine se produit et NaN est renvoyé. .PP .\" POSIX.1-2008 allows some possible differences for the following two .\" domain error cases, but on Linux they are treated the same (AFAICS). .\" Nevertheless, we'll mirror POSIX.1 and describe the two cases .\" separately. .\" POSIX.1 says that a NaN or an implementation-defined value shall .\" be returned for this case. Si \fIx\fP ou \fIy\fP est une valeur infinie et si l'autre vaut 0 et si \fIz\fP n'est pas un NaN, une erreur de domaine est produite et un NaN est renvoyé. .PP .\" POSIX.1 makes the domain error optional for this case. Si \fIx\fP ou \fIy\fP est une valeur infinie et si l'autre vaut 0 et si \fIz\fP est un NaN, une erreur de domaine est produite et un NaN est renvoyé. .PP Si \fIx\fP fois \fIy\fP n'est pas une valeur infinie fois zéro (ou vice versa) et si \fIz\fP est un NaN, un NaN est renvoyé. .PP En cas de dépassement pour le résultat, une erreur d'intervalle se produit et un infini du bon signe est renvoyé. .PP En cas de soupassement («\ underflow\ ») du résultat, une erreur d'intervalle se produit et un zéro signé est renvoyé. .SH ERREURS Voir \fBmath_error\fP(7) pour savoir comment déterminer si une erreur s'est produite lors de l'appel d'une de ces fonctions. .PP Les erreurs suivantes peuvent se produire\ : .TP Erreur de domaine\ : \fIx\fP * \fIy\fP + \fIz\fP ou \fIx\fP * \fIy\fP n'est pas correct et \fIz\fP n'est pas un NaN .\" .I errno .\" is set to .\" .BR EDOM . Une exception indiquant une virgule flottante non valable (\fBFE_INVALID\fP) est levée. .TP Erreur de plage : débordement du résultat .\" .I errno .\" is set to .\" .BR ERANGE . Une exception de dépassement de virgule flottante (\fBFE_OVERFLOW\fP) est levée. .TP Erreur d'intervalle\ : dépassement par le bas du résultat .\" .I errno .\" is set to .\" .BR ERANGE . Une exception en virgule flottante de dépassement par le bas (\fBFE_UNDERFLOW\fP) est levée. .PP .\" FIXME . Is it intentional that these functions do not set errno? .\" Bug raised: http://sources.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=6801 Ces fonctions n'affectent pas de valeur à \fIerrno\fP. .SH VERSIONS Ces fonctions sont apparues pour la première fois dans la version\ 2.1 de la glibc. .SH ATTRIBUTS Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter \fBattributes\fP(7). .TS allbox; lbw21 lb lb l l l. Interface Attribut Valeur T{ \fBfma\fP(), \fBfmaf\fP(), \fBfmal\fP() T} Sécurité des threads MT\-Safe .TE .SH CONFORMITÉ C99, POSIX.1\-2001, POSIX.1\-2008. .SH "VOIR AUSSI" \fBremainder\fP(3), \fBremquo\fP(3) .SH COLOPHON Cette page fait partie de la publication\ 5.10 du projet \fIman\-pages\fP Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies et la dernière version de cette page peuvent être trouvées à l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/. .SH TRADUCTION La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess , Stéphan Rafin , Thierry Vignaud , François Micaux, Alain Portal , Jean-Philippe Guérard , Jean-Luc Coulon (f5ibh) , Julien Cristau , Thomas Huriaux , Nicolas François , Florentin Duneau , Simon Paillard , Denis Barbier , David Prévot et Cédric Boutillier . Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License version 3 .UE concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE. Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à .MT debian-l10n-french@lists.debian.org .ME .