.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 2012, IBM Corporation.
.\"
.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of
.\" this manual under the conditions for verbatim copying, provided that
.\" the entire resulting derived work is distributed under the terms of
.\" a permission notice identical to this one.
.\"
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume.
.\" no responsibility for errors or omissions, or for damages resulting.
.\" from the use of the information contained herein.  The author(s) may.
.\" not have taken the same level of care in the production of this.
.\" manual, which is licensed free of charge, as they might when working.
.\" professionally.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH __PPC_GET_TIMEBASE 3 "9 juin 2020" "Bibliothèque GNU\ C" "Manuel du programmeur Linux"
.SH NOM
__ppc_get_timebase, __ppc_get_timebase_freq \- Récupérer la valeur courante
 et la fréquence du Registre de Base Temporelle sur l'architecture Power.
.SH SYNOPSIS
\fB#include <sys/platform/ppc.h>\fP
.PP
\fBuint64_t __ppc_get_timebase(void)\fP
.PP
\fBuint64_t __ppc_get_timebase_freq(void);\fP
.SH DESCRIPTION
\fB__ppc_get_timebase\fP() lit et renvoie la valeur courante du Registre de
Base Temporelle alors que \fB__ppc_get_timebase_freq\fP() renvoie la fréquence
à laquelle le Registre de Base Temporelle est mis à jour.
.PP
Le Registre de Base Temporelle est un registre de 64\ bits disponibles sur
les processeurs d'architecture Power. Il stocke une valeur incrémentée de
façon monotone et mise à jour à une fréquence qui dépend du système et qui
peut être différente de celle du processeur.
.SH "VALEUR RENVOYÉE"
\fB__ppc_get_timebase\fP() renvoie un entier non signé de 64\ bits qui
représente la valeur courante du Registre de Base Temporelle.
.PP
\fB__ppc_get_timebase_freq\fP() renvoie un entier non signé de 64\ bits qui
représente la fréquence à laquelle le Registre de Base Temporelle est mis à
jour.
.SH VERSIONS
.\" commit d9dc34cd569bcfe714fe8c708e58c028106e8b2e
.\" commit 8ad11b9a9cf1de82bd7771306b42070b91417c11
La prise en charge par la bibliothèque GNU\ C de \fB__ppc_get_timebase\fP() et
de \fB__ppc_get_timebase_freq\fP() date de la version\ 2.16 et\ 2.17
respectivement.
.SH CONFORMITÉ
Ces fonctions sont des extensions GNU non standard.
.SH EXEMPLES
Le programme suivant calcule le temps en microsecondes passé entre deux
appels à \fB__ppc_get_timebase\fP().
.SS "Source du programme"
\&
.EX
#include <inttypes.h>
#include <stdint.h>
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <sys/platform/ppc.h>

/* Valeur maximale du Registre de Base Temporelle : 2\(ha60 \- 1.
   Source: POWER ISA.  */
#define MAX_TB 0xFFFFFFFFFFFFFFF

int
main(void)
{
    uint64_t tb1, tb2, diff;

    uint64_t freq = __ppc_get_timebase_freq();
    printf("Fréquence de la Base Temporelle = %"PRIu64" Hz\en", freq);

    tb1 = __ppc_get_timebase();

    // Faire quelque chose ...

    tb2 = __ppc_get_timebase();

    if (tb2 > tb1) {
        diff = tb2 \- tb1;
    } else {
        /* Traiter le dépassement du Registre de Base Temporelle.  */
        diff = (MAX_TB \- tb2) + tb1;
    }

    printf("Temps écoulé = %1.2f usecs\en",
            (double) diff * 1000000 / freq );

    exit(EXIT_SUCCESS);
}
.EE
.SH "VOIR AUSSI"
\fBtime\fP(2), \fBusleep\fP(3)
.SH COLOPHON
Cette page fait partie de la publication\ 5.10 du projet \fIman\-pages\fP
Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des
anomalies et la dernière version de cette page peuvent être trouvées à
l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.

.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>,
Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
François Micaux,
Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>,
Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>,
Julien Cristau <jcristau@debian.org>,
Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>,
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>,
Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>,
Denis Barbier <barbier@debian.org>,
David Prévot <david@tilapin.org>
et
Grégoire Scano <gregoire.scano@malloc.fr>
.

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT
debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .