.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ZGREP 1   
.SH NOMBRE
zgrep \- buscar una expresión regular en ficheros posiblemente comprimidos
.SH SINOPSIS
\fBzgrep\fP [ grep_opciones ] \fB[\ \-e\ ]\fP\fI patrón\fP \fIfichero\fP.\|.\|.
.SH DESCRIPCIÓN
\fIZgrep\fP invokes \fIgrep\fP on compressed or gzipped files.  All options
specified are passed directly to \fIgrep\fP.  If no file is specified, then the
standard input is decompressed if necessary and fed to grep.  Otherwise the
given files are uncompressed if necessary and fed to \fIgrep\fP.
.PP
Si la variable de entorno GREP está definida, \fIzgrep\fP la usa como el
programa \fIgrep\fP para ser invocado.
.SH "ESTADO DE SALIDA"
Exit status is 0 for a match, 1 for no matches, and 2 if trouble.
.SH ERRORES
.PP
The following \fIgrep\fP options are not supported: \fB\-\-dereference\-recursive\fP
(\fB\-R\fP), \fB\-\-directories\fP (\fB\-d\fP), \fB\-\-exclude\fP, \fB\-\-exclude\-from\fP,
\fB\-\-exclude\-dir\fP, \fB\-\-include\fP, \fB\-\-null\fP (\fB\-Z\fP), \fB\-\-null\-data\fP (\fB\-z\fP),
and \fB\-\-recursive\fP (\fB\-r\fP).
.SH AUTOR
Charles Levert (charles@comm.polymtl.ca)
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
grep(1), gzexe(1), gzip(1), zdiff(1), zforce(1), zmore(1), znew(1)

.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Vicente Pastor Gómez <vpastorg@santandersupernet.com>
.

Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.

Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT
debian-l10n-spanish@lists.debian.org>.
.ME .