.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1993 by Thomas Koenig (ig25@rz.uni-karlsruhe.de)
.\"
.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one.
.\"
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" Modified Sat Jul 24 21:42:42 1993 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
.\" Modified Tue Oct 22 23:44:11 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
.\" Modified Thu Jun  2 23:44:11 2016 by Nikos Mavrogiannopoulos <nmav@redhat.com>
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ASSERT 3 "15 Septiembre 2017" GNU "Manual del Programador de Linux"
.SH NOMBRE
assert \- aborta el programa si la expresión es falsa
.SH SINOPSIS
.nf
\fB#include <assert.h>\fP
.PP
\fBvoid assert(scalar \fP\fIexpression\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIPCIÓN
This macro can help programmers find bugs in their programs, or handle
exceptional cases via a crash that will produce limited debugging output.
.PP
If \fIexpression\fP is false (i.e., compares equal to zero), \fBassert\fP()
prints an error message to standard error and terminates the program by
calling \fBabort\fP(3).  The error message includes the name of the file and
function containing the \fBassert\fP()  call, the source code line number of
the call, and the text of the argument; something like:
.PP
.in +4n
.EX
prog: some_file.c:16: some_func: Assertion \`val == 0\(aq failed.
.EE
.in
.PP
If the macro \fBNDEBUG\fP is defined at the moment \fI<assert.h>\fP was
last included, the macro \fBassert\fP()  generates no code, and hence does
nothing at all.  It is not recommended to define \fBNDEBUG\fP if using
\fBassert\fP()  to detect error conditions since the software may behave
non\-deterministically.
.SH "VALOR DEVUELTO"
No se devuelve ningún valor.
.SH ATRIBUTOS
Para obtener una explicación de los términos usados en esta sección, véase
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lb lb lb
l l l.
Interfaz	Atributo	Valor
T{
\fBassert\fP()
T}	Seguridad del hilo	Multi\-hilo seguro
.TE
.sp 1
.SH "CONFORME A"
.\" See Defect Report 107 for more details.
POSIX.1\-2001, POSIX.1\-2008, C89, C99.  In C89, \fIexpression\fP is required to
be of type \fIint\fP and undefined behavior results if it is not, but in C99 it
may have any scalar type.
.SH ERRORES
\fBassert\fP() es implementada como un macro; si la expresión comprobada tiene
efectos laterales, el comportamiento del programa puede ser diferente
dependiendo de si \fBNDEBUG\fP está definida o no. Esto puede crear fallos
indeterminados (Heisenbugs) que no se dan cuando la depuración está
activada.
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
\fBabort\fP(3), \fBassert_perror\fP(3), \fBexit\fP(3)
.SH COLOFÓN
Esta página es parte de la versión 5.10 del proyecto Linux
\fIman\-pages\fP. Puede encontrar una descripción del proyecto, información
sobre cómo informar errores y la última versión de esta página en
\%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.

.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Sebastian Desimone <chipy@argenet.com.ar>,
Carlos Costa Portela <c.c.portela@ieee.org>
y
Miguel Pérez Ibars <mpi79470@alu.um.es>
.

Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.

Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT
debian-l10n-spanish@lists.debian.org>.
.ME .