.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH ZGREP 1 .SH BEZEICHNUNG zgrep \- in möglicherweise komprimierten Dateien nach einem regulären Ausdruck suchen .SH ÜBERSICHT \fBzgrep\fP [ Grep\-Optionen ] \fB[\ \-e\ ]\fP\fI Muster\fP \fIDateiname\fP … .SH BESCHREIBUNG \fBZgrep\fP ruft \fBgrep\fP mit (Gzip\-)komprimierten Dateien auf. Alle angegebenen Optionen werden direkt an \fBgrep\fP übergeben. Falls keine Datei angegeben ist, wird die Standardeingabe dekomprimiert, falls nötig, und an \fBgrep\fP übergeben. Anderenfalls werden die angegebenen Dateien dekomprimiert und an \fBgrep\fP übergeben. .PP Falls die Umgebungsvariable GREP gesetzt ist, verwendet \fBzgrep\fP diese zum Aufruf des Programms \fBgrep\fP. .SH EXIT\-STATUS Der Exit\-Status ist 0, wenn eine Übereinstimmung gefunden wird, 1 bei keiner Übereinstimmung und 2 bei Problemen. .SH FEHLER .PP Die folgenden Optionen von \fIgrep\fP werden nicht unterstützt: \fB\-\-dereference\-recursive\fP (\fB\-R\fP), \fB\-\-directories\fP (\fB\-d\fP), \fB\-\-exclude\fP, \fB\-\-exclude\-from\fP, \fB\-\-exclude\-dir\fP, \fB\-\-include\fP, \fB\-\-null\fP (\fB\-Z\fP), \fB\-\-null\-data\fP (\fB\-z\fP) und \fB\-\-recursive\fP (\fB\-r\fP). .SH AUTOR Charles Levert (charles@comm.polymtl.ca) .SH "SIEHE AUCH" grep(1), gzexe(1), gzip(1), zdiff(1), zforce(1), zmore(1), znew(1) .SH ÜBERSETZUNG Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Mario Blättermann erstellt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License Version 3 .UE oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen. Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an die .MT debian-l10n-german@\:lists.\:debian.\:org Mailingliste der Übersetzer .ME .