.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SYSTEMD\-GPT\-AUTO\-GENERATOR 8 "" "systemd 247" systemd\-gpt\-auto\-generator
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH BEZEICHNUNG
systemd\-gpt\-auto\-generator \- Generator zum automatischen Entdecken und
Einhängen der Partitionen »root«, /home/, /srv/, /var/ und /var/tmp/ sowie
Entdecken und Einhängen der Swap\-Partition, basierend auf dem
GPT\-Partitionstyp GUIDs
.SH ÜBERSICHT
.PP
/lib/systemd/system\-generators/systemd\-gpt\-auto\-generator
.SH BESCHREIBUNG
.PP
systemd\-gpt\-auto\-generator ist ein Unit\-Generator, der die Partitionen der
Wurzel, /home/, /srv/, /var/, /var/tmp/, die EFI\-Systempartition, des
»Extended Boot Loader« und Swap automatisch erkennt und Einhänge\- und
Swap\-Units für diese, basierend auf den Partitionstyp\-GUIDS von
GUID\-Partitionstabellen (GPT), erstellt, siehe
\m[blue]\fBUEFI\-Spezifikation\fP\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2, chapter 5\&. Es
implementiert die \m[blue]\fBSpezifikation für auffindbare
Partitionen\fP\m[]\&\s-2\u[2]\d\s+2\&. Beachten Sie, dass dieser Generator
keinen Effekt bei Systemen ohne GPT hat und bei bestimmten Einhängepunkten,
die Verzeichnisse sind, die bereits Dateien enthalten\&. Auch auf Systemen,
bei denen die Units bereits explizit konfiguriert sind (zum Beispiel, in
\fBfstab\fP(5) aufgeführt), werden die Units, die dieser Generator erstellt,
außer Kraft gesetzt, aber zusätzliche implizite Abhängigkeiten könnten
erstellt werden\&.
.PP
Dieser Generator wird nur nach Wurzelpartitionen auf der gleichen physischen
Platte, auf der sich auch die EFI\-Systempartition (ESP) befindet,
suchen\&. Beachten Sie, dass Unterstützung durch das Systemstartprogramm
benötigt wird: die EFI\-Variable \fILoaderDevicePartUUID\fP der Lieferanten\-UUID
\fB4a67b082\-0a4c\-41cf\-b6c7\-440b29bb8c4f\fP wird verwandt, um zu bestimmen, von
welcher Partition und somit welcher Platte das System gestartet
wurde\&. Falls das Systemstartprogramm diese Variable nicht setzt, wird der
Generator nicht in der Lage sein, die Wurzelpartition automatisch zu
erkennen\&. Siehe die
\m[blue]\fBBoot\-Loader\-Schnittstelle\fP\m[]\&\s-2\u[3]\d\s+2 für Details\&.
.PP
Ähnlich wird dieser Generator nur nach den anderen Partitionen auf der
gleichen physischen Platte, auf der sich auch die Wurzelpartition befindet,
suchen\&. In diesem Fall wird die Unterstützung durch das
Systemstartprogramm nicht benötigt\&. Diese Partitionen werden auf Systemen,
bei denen sich das Wurzeldateisystem über mehrere Platten, beispielsweise
mittels btrfs\-RAID, erstreckt, nicht gesucht\&.
.PP
Systemd\-gpt\-auto\-generator ist für die Zentralisierung der
Dateisystemkonfiguration in der Partitionstabelle nützlich und macht
Konfiguration in /etc/fstab oder auf der Kernelbefehlszeile unnötig\&.
.PP
Dieser Generator sucht Partitionen basierend auf ihrer
Partitionstyp\-GUID\&. Die nachfolgenden Partitionstyp\-GUIDs werden
identifiziert:
.sp
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
\fBTabelle\ \&1.\ \&Partitionstyp\-GUIDs\fP
.TS
allbox tab(:);
lB lB lB lB.
T{
Partitionstyp\-GUID
T}:T{
Name
T}:T{
Einhängepunkt
T}:T{
Erklärung
T}
.T&
l l l l
l l l l
l l l l
l l l l
l l l l
l l l l
l l l l
l l l l
l l l l
l l l l
l l l l
l l l l
l l l l
l l l l.
T{
44479540\-f297\-41b2\-9af7\-d131d5f0458a
T}:T{
Wurzelpartition (x86)
T}:T{
/
T}:T{
Auf 32\-Bit\-x86\-Systemen wird die erste x86\-Wurzelpartition auf der Platte, auf der sich die EFI\-ESP befindet, als Wurzelverzeichnis »/« eingehängt\&.
T}
T{
4f68bce3\-e8cd\-4db1\-96e7\-fbcaf984b709
T}:T{
Wurzelpartition (x86\-64)
T}:T{
/
T}:T{
Auf 64\-Bit\-x86\-Systemen wird die erste x86\-64\-Wurzelpartition auf der Platte, auf der sich die EFI\-ESP befindet, als Wurzelverzeichnis »/« eingehängt\&.
T}
T{
69dad710\-2ce4\-4e3c\-b16c\-21a1d49abed3
T}:T{
Wurzelpartition (32\-bit ARM)
T}:T{
/
T}:T{
Auf 32\-Bit\-ARM\-Systemen wird die erste ARM\-Wurzelpartition auf der Platte, auf der sich die EFI\-ESP befindet, als Wurzelverzeichnis »/« eingehängt\&.
T}
T{
b921b045\-1df0\-41c3\-af44\-4c6f280d3fae
T}:T{
Wurzelpartition (64\-bit ARM)
T}:T{
/
T}:T{
Auf 64\-Bit\-ARM\-Systemen wird die erste ARM\-Wurzelpartition auf der Platte, auf der sich die EFI\-ESP befindet, als Wurzelverzeichnis »/« eingehängt\&.
T}
T{
993d8d3d\-f80e\-4225\-855a\-9daf8ed7ea97
T}:T{
Wurzelpartition (Itanium/IA\-64)
T}:T{
/
T}:T{
Auf Itanium\-Systemen wird die erste Itanium\-Wurzelpartition auf der Platte, auf der sich die EFI\-ESP befindet, als Wurzelverzeichnis »/« eingehängt\&.
T}
T{
60d5a7fe\-8e7d\-435c\-b714\-3dd8162144e1
T}:T{
Wurzelpartition (RISCV\-V 32)
T}:T{
/
T}:T{
Auf 32\-Bit\-RISC\-V\-Systemen wird die erste RISC\-V\-32\-Bit\-Wurzelpartition auf der Platte, auf der sich die EFI\-ESP befindet, als Wurzelverzeichnis »/« eingehängt\&.
T}
T{
72ec70a6\-cf74\-40e6\-bd49\-4bda08e8f224
T}:T{
Wurzelpartition (RISCV\-V 64)
T}:T{
/
T}:T{
Auf 64\-Bit\-RISC\-V\-Systemen wird die erste RISC\-V\-64\-Bit\-Wurzelpartition auf der Platte, auf der sich die EFI\-ESP befindet, als Wurzelverzeichnis »/« eingehängt\&.
T}
T{
933ac7e1\-2eb4\-4f13\-b844\-0e14e2aef915
T}:T{
Home\-Partition
T}:T{
/home/
T}:T{
Die erste Home\-Partition auf der Platte, auf der sich die Wurzelpartition befindet, wird als /home/ eingehängt\&.
T}
T{
3b8f8425\-20e0\-4f3b\-907f\-1a25a76f98e8
T}:T{
Server\-Datenpartition
T}:T{
/srv/
T}:T{
Die erste Server\-Datenpartition auf der Platte, auf der sich die Wurzelpartition befindet, wird als /srv/ eingehängt\&.
T}
T{
4d21b016\-b534\-45c2\-a9fb\-5c16e091fd2d
T}:T{
Variable\-Daten\-Partition
T}:T{
/var/
T}:T{
Die erste Partition für variable Daten auf der Platte, auf der sich die Wurzelpartition befindet, wird als /var/ eingehängt \(em vorausgesetzt, seine Partitions\-UUID passt auf die ersten 128 Bit des HMAC\-SHA256 der GPT\-Typ\-UUID dieser Partition, wobei der Index die in \fBmachine\-id\fP(5) gespeicherte Maschinenkennung der Installation ist\&.
T}
T{
7ec6f557\-3bc5\-4aca\-b293\-16ef5df639d1
T}:T{
Temporäre\-Daten\-Partition
T}:T{
/var/tmp/
T}:T{
Die erste Temporäre\-Daten\-Partition auf der Platte, auf der sich die Wurzelpartition befindet, wird als /var/tmp/ eingehängt\&.
T}
T{
0657fd6d\-a4ab\-43c4\-84e5\-0933c84b4f4f
T}:T{
Swap
T}:T{
n.Z.
T}:T{
Alle Swap\-Partitionen, die sich auf der Platte befinden, auf der sich die Wurzelpartition befindet, werden aktiviert\&.
T}
T{
c12a7328\-f81f\-11d2\-ba4b\-00a0c93ec93b
T}:T{
EFI\-Systempartition (ESP)
T}:T{
/efi/ oder /boot/
T}:T{
Die erste ESP, die sich auf der Platte mit der Wurzelpartition befindet, wird als /boot/ oder /efi/ eingehängt, siehe unten\&.
T}
T{
bc13c2ff\-59e6\-4262\-a352\-b275fd6f7172
T}:T{
Erweiterte Systemstartprogrammpartition
T}:T{
/boot/
T}:T{
Die erste »Extended Boot Loader«\-Partition wird als /boot/ eingehängt, siehe unten\&.
T}
.TE
.sp 1
.PP
Dieser Generator versteht die folgenden Attributschalter für Partitionen:
.sp
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
\fBTabelle\ \&2.\ \&Partitionsattribute\fP
.TS
allbox tab(:);
lB lB lB lB.
T{
Name
T}:T{
Wert
T}:T{
anwendbar auf
T}:T{
Erklärung
T}
.T&
l l l l
l l l l
l l l l.
T{
\fBGPT_FLAG_READ_ONLY\fP
T}:T{
0x1000000000000000
T}:T{
/, /home/, /srv/, /var/, /var/tmp/, »Extended Boot Loader«\-Partition
T}:T{
Partition ist schreibgeschützt eingehängt
T}
T{
\fBGPT_FLAG_NO_AUTO\fP
T}:T{
0x8000000000000000
T}:T{
/, /home/, /srv/, /var/, /var/tmp/, »Extended Boot Loader«\-Partition
T}:T{
Partition wird nicht automatisch eingehängt
T}
T{
\fBGPT_FLAG_NO_BLOCK_IO_PROTOCOL\fP
T}:T{
0x0000000000000002
T}:T{
EFI\-Systempartition (ESP)
T}:T{
Partition wird nicht automatisch eingehängt
T}
.TE
.sp 1
.PP
Die Partitionen /home/, /srv/, /var/ und /var/tmp/ können im LUKS\-Format
verschlüsselt sein\&. In diesem Fall wird ein Device\-Mapper\-Gerät unter den
Namen /dev/mapper/home, /dev/mapper/srv, /dev/mapper/var und /dev/mapper/tmp
eingerichtet\&. Beachten Sie, dass dies Konflikte hervorrufen könnte, falls
die gleiche Partition in /etc/crypttab mit einem anderen
Device\-Mapper\-Gerätenamen eingetragen ist\&.
.PP
Wenn Systemd in der Initrd läuft, kann die Partition / auch im LUKS\-Format
verschlüsselt sein\&. In diesem Fall wird ein Device\-Mapper\-Gerät unter dem
Namen /dev/mapper/root eingerichtet und ein sysroot\&.mount wird
eingerichtet, das das Gerät unter /sysroot einhängt\&. Für weitere
Informationen siehe \fBbootup\fP(7)\&.
.PP
Auf EFI\-Systemen werden Einhänge\- und Automount\-Units für die
EFI\-Systempartition (ESP) erstellt\&. Der ESP wird unter /boot/ eingehängt
(außer falls eine »Extended Boot Loader«\-Partition existiert, siehe unten),
falls kein Einhängverzeichnis /efi/ existiert (in diesem Fall wird es dort
eingehängt)\&. Da dieser Generator eine Automount\-Unit erstellt, wird die
Einhängung nur bei Bedarf (beim Zugriff) erstellt\&. Auf Systemen, bei denen
/boot/ (oder /efi/, falls es existiert) eine explizit konfigurierte
Einhängung ist (beispielsweise in \fBfstab\fP(5) aufgeführt ist) oder bei denen
der Einhängepunkt /boot/ (oder /efi/) nicht leer ist, werden keine
Einhänge\-Units erstellt\&.
.PP
Falls die Platte eine »Extended Boot Loader«\-Partition, wie sie in der
\m[blue]\fBBoot\-Loader\-Spezifikation\fP\m[]\&\s-2\u[4]\d\s+2 definiert ist,
enthält, wird diese unter /boot/ (mittels eines Selbsteinhängepunkts,
ähnlich zu dem ESP, siehe oben) verfügbar gemacht\&. Falls sowohl eine
EFI\-Systempartition und eine »Extended Boot Loader«\-Partition existieren,
wird Letztere bevorzugt unter /boot/ eingehängt\&. Stellen Sie sicher, dass
sowohl /efi/ als auch /boot/ erstellt werden, damit beide Partitionen
eingehängt werden\&.
.PP
Wenn Sie diesen Generator im Zusammenspiel mit dem Dateisystem Btrfs
verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie mit \fBbtrfs subvolume set\-default\fP
die korrekten Teildatenträger (Subvolumes) setzen.\&.
.PP
systemd\-gpt\-auto\-generator implementiert \fBsystemd.generator\fP(7)\&.
.SH KERNEL\-BEFEHLSZEILE
.PP
systemd\-gpt\-auto\-generator versteht die folgenden
Kernelbefehlszeilenparameter:
.PP
\fIsystemd\&.gpt_auto\fP, \fIrd\&.systemd\&.gpt_auto\fP
.RS 4
Diese Optionen akzeptieren ein optionales logisches Argument und sind
standardmäßig »yes«\&. Der Generator wird standardmäßig aktiviert und
negative Werte können zu seiner Deaktivierung verwandt werden\&.
.RE
.PP
\fIroot=\fP
.RS 4
Wird dies zusammen mit dem besonderen Wert »gpt\-auto« verwandt, ist die
automatische Erkennung der Wurzelpartition basierend auf dem
GPT\-Partitionstyp aktiviert\&. Alle anderen Werte deaktivieren diesen
Generator\&.
.RE
.PP
\fIrw\fP, \fIro\fP
.RS 4
Hängt die Wurzelpartition \fIanfänglich\fP les\-schreibbar oder nur lesbar
ein\&.
.sp
Beachten Sie, dass anders als bei den meisten Kernelbefehlszeilenoptionen
diese Einstellungen nicht die Konfigurationen im Dateisystem außer Kraft
setzen und das Dateisystem später neu eingehängt werden könnte\&. Siehe
\fBsystemd\-remount\-fs.service\fP(8)\&.
.RE
.SH "SIEHE AUCH"
.PP
\fBsystemd\fP(1), \fBsystemd.mount\fP(5), \fBsystemd.swap\fP(5),
\fBsystemd\-fstab\-generator\fP(8), \fBsystemd\-cryptsetup@.service\fP(8),
\fBmachine\-id\fP(5), \fBcryptsetup\fP(8), \fBfstab\fP(5), \fBbtrfs\fP(8)
.SH ANMERKUNGEN
.IP " 1." 4
UEFI\-Spezifikation
.RS 4
\%https://uefi.org/specifications
.RE
.IP " 2." 4
Spezifikation für auffindbare Partitionen
.RS 4
\%https://systemd.io/DISCOVERABLE_PARTITIONS
.RE
.IP " 3." 4
Boot\-Loader\-Schnittstelle
.RS 4
\%https://systemd.io/BOOT_LOADER_INTERFACE
.RE
.IP " 4." 4
Systemladerspezifikation
.RS 4
\%https://systemd.io/BOOT_LOADER_SPECIFICATION
.RE

.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.

Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.

Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@\:lists.\:debian.\:org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .