.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SYSTEMD\-BOOT\-SYSTEM\-TOKEN\&.SERVICE 8 "" "systemd 247" systemd\-boot\-system\-token.service
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH BEZEICHNUNG
systemd\-boot\-system\-token.service \- Erstellt ein anfängliches
Systemladermerkmal und einen Zufallsstartwert
.SH ÜBERSICHT
.PP
systemd\-boot\-system\-token\&.service
.SH BESCHREIBUNG
.PP
systemd\-boot\-system\-token\&.service ist ein Systemdienst, der automatisch
ein »Systemmerkmal« zur Speicherung in einer EFI\-Variablen im NVRAM des
Systems und einen Zufallsstartwert zur Speicherung in der
EFI\-Systempartition ESP auf Platte erstellt\&. Der Systemlader kann diese
zwei zufälligen Datenfelder mittels kryptographischer Hash\-Funktionen
kombinieren und an das gestartete Betriebssystem als Startwert für seinen
Entropie\-Fundus weitergeben\&. Der im ESP gespeicherte Zufallsstartwert wird
bei jedem Systemstart erneuert, um sicherzustellen, dass nachfolgende
Systemstarts mit anderen Startwerten erfolgen\&. Das »Systemmerkmal« wird
einmal zufällig erzeugt und dann dauerhaft in dem Variablenspeicher von EFI
gespeichert\&.
.PP
Die Unit »systemd\-boot\-system\-token\&.service« ruft den Befehl \fBbootctl
random\-seed\fP auf, der den Zufallsstartwert im ESP aktualisiert und
initialisiert das »Systemmerkmal«, falls es noch nicht initialisiert
ist\&. Dieser Dienst wird nur ausgeführt, wenn alle der nachfolgenden
Anforderungen erfüllt sind:
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Ein Systemladeprogramm wird verwandt, das die
\m[blue]\fBBoot\-Loader\-Schnittstelle\fP\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2 implementiert
(diese definiert das Konzept des »Systemmerkmals«)\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Entweder wurde noch kein »Systemmerkmal« gesetzt oder das Systemladeprogramm
hat dem Betriebssystem noch keinen Zufallsstartwert übergeben (und daher
fehlte höchstwahrscheinlich die Zufallsstartwertedatei im ESP)\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Das System läuft in keiner virtualisierten Umgebung\&. Dieser Fall wird
explizit ausgeschlossen, da bei VM\-Umgebungen typischerweise die
ESP\-Speichereinheit und der EFI\-Variablenspeicher nicht physisch voneinander
getrennt sind und daher der Start des selben Betriebssystemabbildes in
mehreren Instanzen beide reproduzieren und somit den gleichen
Zufallsstartwert und das gleiche »Systemmerkmal« in allen Instanzen
wiederverwenden würde, was ihrem Zweck zuwider läuft\&. Beachten Sie, dass
es in diesem Modus weiterhin möglich ist, die Bereitstellung von
Zufallsstartwerten über das Systemstartprogramm zu nutzen, aber dann die
durch diesen Dienst implementierte Logik wirkungslos ist und der Benutzer
stattdessen manuell \fBbootctl random\-seed\fP aufrufen und diese Beschränkungen
bestätigen muss\&.
.RE
.PP
Weitere Details über den Befehl, den dieser Dienst aufruft, finden Sie in
\fBbootctl\fP(1)\&.
.SH "SIEHE AUCH"
.PP
\fBsystemd\fP(1), \fBbootctl\fP(1), \fBsystemd\-boot\fP(7)
.SH ANMERKUNGEN
.IP " 1." 4
Boot\-Loader\-Schnittstelle
.RS 4
\%https://systemd.io/BOOT_LOADER_INTERFACE
.RE

.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.

Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.

Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@\:lists.\:debian.\:org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .