.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH IRQTOP 1 "März 2018" irqtop "Dienstprogramme für Benutzer"
.SH BEZEICHNUNG
irqtop \- IRQ aud SoftIRQ im Stil von Top anzeigen
.SH BESCHREIBUNG
Zeigt die Interrupt\-Raten (pro Sekunde) pro CPU an. Außerdem wird die
IRQ\-Affinität ('.' für deaktivierte CPUs) und die RPS/XPS\-Affinität ('+' rx,
\&'\-' tx, '*' tx/rx) angezeigt. Es ist möglich, die Paketrate pro
Eth\-Warteschlange anzuzeigen.
.SH ÜBERSICHT
irqtop [\-h] [\-d] [\-b] [\-t|\-x] [\-i|\-s] [\-r]
.SH OPTIONEN
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-delay\fP=\fI\,n\/\fP
gibt das Aktualisierungsintervall an.
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-softirq\fP
wählt nur Softirqs aus.
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-irq\fP
wählt nur Hardware\-Irqs aus.
.TP 
\fB\-e\fP, \fB\-\-eth\fP
zeigt zusätzliche Eth\-Status an (von \fBethtool\fP(8)).
.TP 
\fB\-R\fP, \fB\-\-rps\fP
aktiviert die Anzeige von RPS/XPS.
.TP 
\fB\-x\fP, \fB\-\-table\fP
zeigt die Ausgabe als Tabelle an (Voreinstellung).
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-top\fP
zeigt im vereinfachten Top\-Modus an.
.TP 
\fB\-b\fP, \fB\-\-batch\fP
zeigt eine nicht\-interaktive Ausgabe an.
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-reverse\fP
kehrt die Sortierreihenfolge um.
.TP 
\fB\-C\fP, \fB\-\-nocolor\fP
deaktiviert die farbliche Darstellung.
.SH ANMERKUNGEN
Mit ».« markierte Raten sind durch die smp_affinity\-Maske verboten.
.SH "SIEHE AUCH"
htop(1), top(1), ntop(1)
.SH "AUTOR UND LIZENZ"
\fIirqtop\fP wurde von ABC <abc@openwall.com> geschrieben und ist unter
der GNU GPL lizenziert.
.PP
Diese Handbuchseite wurde von Axel Beckert <abe@debian.org> für das
Debian GNU/Linux\-System geschrieben (darf aber auch von anderen verwendet
werden).

.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
erstellt.

Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.

Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@\:lists.\:debian.\:org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .