.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Title: btrfs
.\" Author: [FIXME: author] [see http://www.docbook.org/tdg5/en/html/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot
.\" Date: 02/05/2021
.\" Manual: Btrfs Manual
.\" Source: Btrfs v5.10.1
.\" Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH BTRFS 8 "5. Februar 2021" "Btrfs v5\&.10\&.1" Btrfs\-Handbuch
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH BEZEICHNUNG
btrfs \- ein Werkzeugkasten zum Verwalten von Btrfs\-Dateisystemen
.SH ÜBERSICHT
.sp
\fBbtrfs\fP \fI\fP [\fI\fP]
.SH BESCHREIBUNG
.sp
Das Dienstprogramm \fBbtrfs\fP ist ein Werkzeugkasten zum Verwalten von
Btrfs\-Dateisystemen\&. Es gibt Befehlsgruppen zum Verwalten von
Teildatenträgern, Geräten, ganzen Dateisystemen und andere spezifische
Aktionen\&. Siehe den Abschnitt \fBBEFEHLE\fP\&.
.sp
Für einige Aufgaben stehen eigenständige Werkzeuge zur Verfügung, wie
\fBbtrfs\-convert\fP oder \fBbtrfstune\fP, die historisch bedingt eigenständig sind
und/oder nicht in das Hautpwerkzeug integriert wurden\&. Im Abschnitt
\fIEIGENSTÄNDIGE WERKZEUGE\fP finden Sie weitere Details\&.
.sp
Informationen zu weiteren Themen (Einhängeoptionen usw.) finden Sie in der
separaten Handbuchseite \fBbtrfs\fP(5)\&.
.SH BEFEHLSSYSNTAX
.sp
Jeder Befehl kann so weit abgekürzt werden, wie er in der Kurzform als
eindeutiger Befehl erkannt werden kann\&. In Skripten ist es allerdings
empfehlenswert, die vollständigen Befehlsnamen zu verwenden\&. Für alle
Befehlsgruppen gibt es eine Handbuchseite gemäß dem Namensschema
\fBbtrfs\-\fP\fI\fP\&.
.sp
Beispiel: Es ist möglich, \fBbtrfs sub snaps\fP anstelle von \fBbtrfs subvolume
snapshot\fP aufzurufen\&. Aber \fBbtrfs file s\fP ist nicht zulässig, da \fBfile
s\fP entweder als \fBfilesystem show\fP oder als \fBfilesystem sync\fP interpretiert
werden könnte\&.
.sp
Falls der Befehlsname nicht eindeutig ist, wird eine Liste der im Konflikt
stehenden Optionen angezeigt\&.
.sp
Eine Übersicht zu einem gegebenen Befehl erhalten Sie mit \fIbtrfs Befehl
\-\-help\fP\&. Mit \fIbtrfs [Befehl …] \-\-help \-\-full\fP werden alle verfügbaren
Optionen angezeigt\&.
.SH BEFEHLE
.PP
\fBbalance\fP
.RS 4
verteilt Btrfs\-Dateisystemteile über einzelne oder mehrere Geräte\&.
Siehe \fBbtrfs\-balance\fP(8) für Details\&.
.RE
.PP
\fBcheck\fP
.RS 4
führt eine Offline\-Überprüfung eines Btrfs\-Dateisystems aus\&.
Siehe \fBbtrfs\-check\fP(8) für Details\&.
.RE
.PP
\fBdevice\fP
.RS 4
verwaltet Btrfs\-Geräte, kann unter anderem Hinzufügen/Löschen/Durchsuchen
usw\&.
Siehe \fBbtrfs\-device\fP(8) für Details\&.
.RE
.PP
\fBfilesystem\fP
.RS 4
verwaltet ein Btrfs\-Dateisystem, kann unter anderem Bezeichnungen setzen,
synchronisieren usw\&.
Siehe \fBbtrfs\-filesystem\fP(8) für Details\&.
.RE
.PP
\fBinspect\-internal\fP
.RS 4
ist ein Debug\-Werkzeug für Entwickler/Hacker\&.
Siehe \fBbtrfs\-inspect\-internal\fP(8) für Details\&.
.RE
.PP
\fBproperty\fP
.RS 4
ermittelt oder setzt ein Eigenschaft eines Btrfs\-Objekts\&.
Siehe \fBbtrfs\-property\fP(8) für Details\&.
.RE
.PP
\fBqgroup\fP
.RS 4
verwaltet Speicherplatzkontingente (qgroup) für ein Btrfs\-Dateisystem\&.
Siehe \fBbtrfs\-qgroup\fP(8) für Details\&.
.RE
.PP
\fBquota\fP
.RS 4
verwaltet Speicherplatzkontingente auf einem Btrfs\-Dateisystem (Aktivieren,
neu Einlesen usw.)\&.
Siehe \fBbtrfs\-quota\fP(8) und \fBbtrfs\-qgroup\fP(8) für Details\&.
.RE
.PP
\fBreceive\fP
.RS 4
empfängt Teildatenträger\-Daten aus der Standardeingabe oder einer Datei zur
Wiederherstellung usw\&.
Siehe \fBbtrfs\-receive\fP(8) für Details\&.
.RE
.PP
\fBreplace\fP
.RS 4
ersetzt Btrfs\-Geräte\&.
Siehe \fBbtrfs\-replace\fP(8) für Details\&.
.RE
.PP
\fBrescue\fP
.RS 4
versucht, ein beschädigtes Btrfs\-Dateisystem wiederherzustellen\&.
Siehe \fBbtrfs\-rescue\fP(8) für Details\&.
.RE
.PP
\fBrestore\fP
.RS 4
versucht, Dateien aus einem beschädigten Btrfs\-Dateisystem
wiederherzustellen\&.
Siehe \fBbtrfs\-restore\fP(8) für Details\&.
.RE
.PP
\fBscrub\fP
.RS 4
bereinigt ein Btrfs\-Dateisystem\&.
Siehe \fBbtrfs\-scrub\fP(8) für Details\&.
.RE
.PP
\fBsend\fP
.RS 4
schreibt Teildatenträger\-Daten in die Standardausgabe oder eine Datei zur
Wiederherstellung usw\&.
Siehe \fBbtrfs\-send\fP(8) für Details\&.
.RE
.PP
\fBsubvolume\fP
.RS 4
erstellt oder löscht einen Btrfs\-Teildatenträger, listet ihn auf oder
verwaltet ihn\&.
Siehe \fBbtrfs\-subvolume\fP(8) für Details\&.
.RE
.SH "EIGENSTÄNDIGE WERKZEUGE"
.sp
Neue Funktionalität könnte über ein eigenständiges Werkzeug bereitgestellt
werden\&. Wenn sich die Funktionalität als nützlich erweist, wird das
eigenständige Werkzeug für veraltet erklärt und seine Funktionalität in das
Hauptwerkzeug integriert\&. Veraltete Werkzeuge werden nach einer längeren
Abschreibungsdauer (nach Jahren) entfernt\&.
.sp
Aktiv genutzte Werkzeuge ohne ein Pendant in \fBbtrfs\fP:
.PP
\fBbtrfs\-convert\fP
.RS 4
wandelt Ext2/3/4\-Dateisysteme an Ort und Stelle in Btrfs um\&.
.RE
.PP
\fBbtrfstune\fP
.RS 4
passt die Eigenschaften eines nicht eingehängten Dateisystems an\&.
.RE
.PP
\fBbtrfs\-select\-super\fP
.RS 4
ist ein Wiederherstellungswerkzeug zum Überschreiben des primären
Superblocks aus einer Sicherungskopie\&.
.RE
.PP
\fBbtrfs\-find\-root\fP
.RS 4
ist ein Wiederherstellungs\-Hilfswerkzeug zum Auffinden von Dateibaumwurzeln
in einem Dateisystem\&.
.RE
.sp
Veraltete Werkzeuge:
.PP
\fBbtrfs\-debug\-tree\fP
.RS 4
wurde in \fBbtrfs inspect\-internal dump\-tree\fP verschoben\&. Wurde aus der
Quelldistribution entfernt\&.
.RE
.PP
\fBbtrfs\-show\-super\fP
.RS 4
wurde in \fBbtrfs inspect\-internal dump\-super\fP verschoben, die eigenständige
Version wurde entfernt\&.
.RE
.PP
\fBbtrfs\-zero\-log\fP
.RS 4
wurde in \fBbtrfs rescue zero\-log\fP verschoben, die eigenständige Version
wurde entfernt\&.
.RE
.sp
In Umgebungen mit beschränkten Platzverhältnissen ist es möglich, ein
einzelnes Binärprogramm mit der Funktionalität verschiedener eigenständiger
Programme zu erstellen\&. Dies folgt dem Busybox\-Konzept, bei dem der
Dateiname die Funktionalität bestimmt\&. Dies funktioniert für symbolische
und harte Links\&. Eine vollständige Liste erhalten Sie mit \fBbtrfs help
\-\-box\fP\&.
.SH EXIT\-STATUS
.sp
\fBbtrfs\fP gibt bei Erfolg den Exit\-Status 0 zurück\&. Im Fall eines
Fehlschlags wird ein von 0 verschiedener Exit\-Status zurückgegeben\&.
.SH VERFÜGBARKEIT
.sp
\fBbtrfs\fP ist Teil des Pakets Btrfs\-progs\&. Im Btrfs\-Wiki
\m[blue]\fBhttp://btrfs\&.wiki\&.kernel\&.org\fP\m[] finden Sie weitere
Details\&.
.SH "SIEHE AUCH"
.sp
\fBbtrfs\fP(5), \fBbtrfs\-balance\fP(8), \fBbtrfs\-check\fP(8), \fBbtrfs\-convert\fP(8),
\fBbtrfs\-device\fP(8), \fBbtrfs\-filesystem\fP(8), \fBbtrfs\-inspect\-internal\fP(8),
\fBbtrfs\-property\fP(8), \fBbtrfs\-qgroup\fP(8), \fBbtrfs\-quota\fP(8),
\fBbtrfs\-receive\fP(8), \fBbtrfs\-replace\fP(8), \fBbtrfs\-rescue\fP(8),
\fBbtrfs\-restore\fP(8), \fBbtrfs\-scrub\fP(8), \fBbtrfs\-send\fP(8),
\fBbtrfs\-subvolume\fP(8), \fBbtrfstune\fP(8), \fBmkfs\&.btrfs\fP(8)
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Mario Blättermann
erstellt.
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@\:lists.\:debian.\:org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .