.\" Man page for man-recode
.\"
.\" Copyright (C) 2019 Colin Watson <cjwatson@debian.org>
.\"
.\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
.\" man-db distribution.
.pc ""
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MAN-RECODE 1 2021-02-08 2.9.4 "Помагало страничара упутства"
.SH НАЗИВ
manconv \- претвара странице упутства у друго кодирање
.SH УВОД
\fBman-recode\fP \fB\-t\fP \fIу\-код\fP
{\|\fB\-\-suffix=\fP\fIсуфикс\/\fP\||\|\fB\-\-in\-place\fP\|} [\|\fB\-dqhV\fP\|]
[\|\fIназив_датотеке\fP\|]
.SH ОПИС
„\fBman-recode\fP“ претвара више страница упутства из једног кодирања у
друго, погађајући одговарајуће улазно кодирање за сваку.  Корисно је када
трајно прекодирате странице написане у застарелим скуповима знакова, или у
системима за изградњу који морају да прекодирају скуп страница у једно опште
кодирање (обично УТФ\-8) ради инсталације.  Када претвара много страница
упутства, овај програм је много бржи од покретања „\fBman \-\-recode\fP“ или
„\fBmanconv\fP“ над сваком страницом.
.PP
Ако је пронађена објава кодирања у првом реду странице упутства, тада се та
објава користи као улазно кодирање за ту страницу. Неуспе ли то, улазно
кодирање се погађа на основу назива датотеке.
.PP
Објаве кодирања имају следећи облик:
.PP
.RS
.nf
.if  !'po4a'hide' \&\(aq\e" \-*\- coding: UTF\-8 \-*\-
.fi
.RE
.PP
или (ако предобрађивачи странице упутства такође треба да се објаве):
.PP
.RS
.nf
.if  !'po4a'hide' \&\(aq\e" t \-*\- coding: ISO\-8859\-1 \-*\-
.fi
.RE
.SH ОПЦИЈЕ
.TP 
\fB\-t\fP \fIкодирање\/\fP, \fB\-\-to\-code=\fP\fIкодирање\fP
Претвара странице упутства у \fIкодирање\fP.
.TP 
\fB\-\-suffix=\fP\fIсуфикс\fP
Обликује сваки назив излазне датотеке додајући \fIсуфикс\fP на назив улазне
датотеке, након уклањања сваког проширења запакивања.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B \-\-in\-place
Преписује сваку улазну датотеку излазом, након уклањања сваког проширења
запакивања.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-q ", " \-\-quiet
Не даје поруке грешке када страница не може бити претворено.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-d ", " \-\-debug
Исписује податке прочишћавања.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-h ", " \-\-help
Исписује поруку помоћи и излази.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-V ", " \-\-version
Исписује податке о издању.
.SH "ВИДЕТИ ТАКОЂЕ"
.if  !'po4a'hide' .IR iconv (1),
.if  !'po4a'hide' .IR man (1),
.if  !'po4a'hide' .IR manconv (1)
.SH ГРЕШКЕ
.if  !'po4a'hide' https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=man-db
.SH АУТОР
.nf
.if  !'po4a'hide' Colin Watson (cjwatson@debian.org).
.fi