.\" Man page for man-recode
.\"
.\" Copyright (C) 2019 Colin Watson <cjwatson@debian.org>
.\"
.\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
.\" man-db distribution.
.pc ""
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MAN-RECODE 1 2021-02-08 2.9.4 "Утилиты просмотра справочных страниц"
.SH НАЗВАНИЕ
man-recode \- изменяет кодировку справочных страниц
.SH СИНТАКСИС
\fBman-recode\fP \fB\-t\fP \fIконечная\-кодировка\fP
{\|\fB\-\-suffix=\fP\fIсуффикс\/\fP\||\|\fB\-\-in\-place\fP\|} [\|\fB\-dqhV\fP\|]
[\|\fIимя\-файла\fP\|]
.SH ОПИСАНИЕ
Программа \fBman-recode\fP преобразует кодировку у нескольких справочных
страниц, определяя входную кодировку каждой страницы. Это полезно в случае,
когда нужно навсегда преобразовать страницы, использующих устаревший набор
символов, или для сборки системы, в которой требуется привести набор страниц
к единой кодировке (обычно, UTF\-8) для установки. При преобразовании
нескольких справочных страниц эта программа работает намного быстрее чем
выполнение \fBman \-\-recode\fP или \fBmanconv\fP для каждой страницы отдельно.
.PP
Если объявление кодировки найдено в первой строке справочной страницы, то
это значение используется в качестве начальной кодировки этой страницы. При
отсутствии начальная кодировка определяется из имени файла.
.PP
Объявления кодировки имеют следующий формат:
.PP
.RS
.nf
.if  !'po4a'hide' \&\(aq\e" \-*\- coding: UTF\-8 \-*\-
.fi
.RE
.PP
или (если для справочной страницы также указаны препроцессоры):
.PP
.RS
.nf
.if  !'po4a'hide' \&\(aq\e" t \-*\- coding: ISO\-8859\-1 \-*\-
.fi
.RE
.SH ПАРАМЕТРЫ
.TP 
\fB\-t\fP \fIкодировка\/\fP, \fB\-\-to\-code\fP \fIкодировка\fP
Преобразовать справочные страницы в указанную \fIкодировку\fP.
.TP 
\fB\-\-suffix=\fP\fIсуффикс\fP
Формирует имя каждого выходного файла добавлением \fIсуффикса\fP к имени
входного файла после удаления из имени расширения сжатия.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B \-\-in\-place
Перезаписывает каждый входной файл выходным после удаления из имени
расширения сжатия.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-q ", " \-\-quiet
Не показывать сообщения об ошибках, если кодировка страницы не может быть
изменена.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-d ", " \-\-debug
Показывать отладочную информацию.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-h ", " \-\-help
Показать справочное сообщение и закончить работу.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-V ", " \-\-version
Показать информацию о версии.
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
.if  !'po4a'hide' .IR iconv (1),
.if  !'po4a'hide' .IR man (1),
.if  !'po4a'hide' .IR manconv (1)
.SH ОШИБКИ
.if  !'po4a'hide' https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=man-db
.SH АВТОР
.nf
.if  !'po4a'hide' Colin Watson (cjwatson@debian.org).
.fi