.\" Man page for man-recode
.\"
.\" Copyright (C) 2019 Colin Watson <cjwatson@debian.org>
.\"
.\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
.\" License as specified in the file COPYING that comes with the
.\" man-db distribution.
.pc ""
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MAN-RECODE 1 2021-02-08 2.9.4 "Utilitários de paginação de manual"
.SH NOME
man-recode \- converte páginas de manual para outra codificação
.SH SINOPSE
\fBman-recode\fP \fB\-t\fP \fIpara\-código\fP
{\|\fB\-\-suffix=\fP\fIsufixo\/\fP\||\|\fB\-\-in\-place\fP\|} [\|\fB\-dqhV\fP\|]
[\|\fInome\-de\-arquivo\fP\|]
.SH DESCRIÇÃO
\fBman-recode\fP converte várias páginas de manual de uma codificação para
outra, adivinhando a codificação de entrada apropriada para cada uma. É útil
ao recodificar permanentemente páginas escritas em conjuntos de caracteres
legados ou em sistemas de compilação que precisam recodificar um conjunto de
páginas em uma única codificação comum (geralmente UTF\-8) para
instalação. Ao converter muitas páginas de manual, esse programa é muito
mais rápido do que executar \fBman \-\-recode\fP ou \fBmanconv\fP em cada
página.
.PP
Se uma declaração de codificação for encontrada na primeira linha da página
de manual, esta declaração é usada como codificação de entrada para aquela
página. Se falhar em fazer isso, a codificação de entrada é adivinhada com
base no nome de arquivo.
.PP
As declarações de codificação têm a seguinte forma:
.PP
.RS
.nf
.if  !'po4a'hide' \&\(aq\e" \-*\- coding: UTF\-8 \-*\-
.fi
.RE
.PP
ou (se pré\-processadores de página de manual também estiverem declarados):
.PP
.RS
.nf
.if  !'po4a'hide' \&\(aq\e" t \-*\- coding: ISO\-8859\-1 \-*\-
.fi
.RE
.SH OPÇÕES
.TP 
\fB\-t\fP \fIcodificação\/\fP, \fB\-\-to\-code=\fP\fIcodificação\fP
Converte páginas de manual para \fIcodificação\fP.
.TP 
\fB\-\-suffix=\fP\fIsufixo\fP
Forma cada nome de arquivo de saída acrescentando \fIsufixo\fP ao nome de
aquivo de entrada, após remover qualquer extensão de compressão.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B \-\-in\-place
Sobrescreve cada arquivo de entrada com a saída, após remover qualquer
extensão de compressão.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-q ", " \-\-quiet
Não emite mensagens quando a página não puder ser convertida.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-d ", " \-\-debug
Emite mensagens de depuração.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-h ", " \-\-help
Imprime uma mensagem de ajuda e sai.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-V ", " \-\-version
Exibe informação da versão.
.SH "VEJA TAMBÉM"
.if  !'po4a'hide' .IR iconv (1),
.if  !'po4a'hide' .IR man (1),
.if  !'po4a'hide' .IR manconv (1)
.SH PROBLEMAS
.if  !'po4a'hide' https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=man-db
.SH AUTOR
.nf
.if  !'po4a'hide' Colin Watson (cjwatson@debian.org).
.fi