.\" Automatically generated by Pod::Man 4.14 (Pod::Simple 3.40)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" Set up some character translations and predefined strings.  \*(-- will
.\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left
.\" double quote, and \*(R" will give a right double quote.  \*(C+ will
.\" give a nicer C++.  Capital omega is used to do unbreakable dashes and
.\" therefore won't be available.  \*(C` and \*(C' expand to `' in nroff,
.\" nothing in troff, for use with C<>.
.tr \(*W-
.ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
.ie n \{\
.    ds -- \(*W-
.    ds PI pi
.    if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
.    if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\"  diablo 12 pitch
.    ds L" ""
.    ds R" ""
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds -- \|\(em\|
.    ds PI \(*p
.    ds L" ``
.    ds R" ''
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "dpkg-architecture 1"
.TH dpkg-architecture 1 "2022-09-01" "1.20.12" "dpkg suite"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "NOM"
.IX Header "NOM"
dpkg-architecture \- Fixer et d\('eterminer l'architecture pour la construction
d'un paquet
.SH "SYNOPSIS"
.IX Header "SYNOPSIS"
\&\fBdpkg-architecture\fR [\fIoption\fR...] [\fIcommande\fR]
.SH "DESCRIPTION"
.IX Header "DESCRIPTION"
\&\fBdpkg-architecture\fR aide \(`a d\('eterminer et \(`a fixer l'architecture de
construction et l'architecture h\(^ote pour la cr\('eation d'un paquet.
.PP
The build architecture is always determined by either the \fB\s-1DEB_BUILD_ARCH\s0\fR
variable if set (and \fB\-\-force\fR not being specified) or by an external call
to \fBdpkg\fR(1), and cannot be set at the command line.
.PP
You can specify the host architecture by providing one or both of the
options \fB\-\-host\-arch\fR and \fB\-\-host\-type\fR, otherwise the \fB\s-1DEB_HOST_ARCH\s0\fR
variable is used if set (and \fB\-\-force\fR not being specified). The default is
determined by an external call to \fBgcc\fR(1), or the same as the build
architecture if \fB\s-1CC\s0\fR or gcc are both not available. One out of
\&\fB\-\-host\-arch\fR and \fB\-\-host\-type\fR is sufficient, the value of the other will
be set to a usable default. Indeed, it is often better to only specify one,
because \fBdpkg-architecture\fR will warn you if your choice does not match the
default.
.SH "COMMANDES"
.IX Header "COMMANDES"
.IP "\fB\-l\fR, \fB\-\-list\fR" 4
.IX Item "-l, --list"
Affiche les variables d'environnement, une par ligne, en utilisant le format
\&\fIVARIABLE=valeur\fR. C'est l'action par d\('efaut.
.IP "\fB\-e\fR, \fB\-\-equal\fR \fIarchitecture\fR" 4
.IX Item "-e, --equal architecture"
V\('erifie l'\('egalit\('e d'architectures (depuis dpkg 1.13.13). Cela compare
l'architecture Debian en cours (ou celle sp\('ecifi\('ee) \(`a \fIarchitecture\fR afin
de v\('erifier leur \('egalit\('e. Cette action ne g\(`ere pas les architectures
joker. La commande quitte avec un code de retour de \fB0\fR si l'architecture
correspond et de \fB1\fR dans le cas contraire.
.IP "\fB\-i\fR, \fB\-\-is\fR \fIarchitecture-joker\fR" 4
.IX Item "-i, --is architecture-joker"
V\('erifie l'identit\('e des architectures (depuis dpkg 1.13.13). Cela compare
l'architecture Debian en cours (ou celle sp\('ecifi\('ee) \(`a \fIarchitecture-joker\fR
(apr\(`es expansion de celle-ci) afin de v\('erifier leur correspondance. La
commande quitte avec un code de retour de \fB0\fR si l'architecture correspond
et de \fB1\fR dans le cas contraire.
.IP "\fB\-q\fR, \fB\-\-query\fR \fInom-de-variable\fR" 4
.IX Item "-q, --query nom-de-variable"
Affiche la valeur d'une seule variable.
.IP "\fB\-s\fR, \fB\-\-print\-set\fR" 4
.IX Item "-s, --print-set"
Print an export command. This can be used to set the environment variables
using the \s-1POSIX\s0 shell or make \fBeval\fR, depending on the output format.
.IP "\fB\-u\fR, \fB\-\-print\-unset\fR" 4
.IX Item "-u, --print-unset"
Print a similar command to \fB\-\-print\-set\fR but to unset all variables.
.IP "\fB\-c\fR, \fB\-\-command\fR \fIcha\(^ine\-de\-commande\fR" 4
.IX Item "-c, --command cha\(^ine-de-commande"
Ex\('ecute une \fIcha\(^ine\-de\-commande\fR dans un environnement o\(`u toutes les
variables sont positionn\('ees aux valeurs sp\('ecifi\('ees.
.IP "\fB\-L\fR, \fB\-\-list\-known\fR" 4
.IX Item "-L, --list-known"
Affiche une liste des architectures valables. Elle peut \(^etre restreinte par
une ou plusieurs des options correspondantes \fB\-\-match\-wildcard\fR,
\&\fB\-\-match\-bits\fR ou \fB\-\-match\-endian\fR (depuis dpkg 1.17.14).
.IP "\fB\-?\fR, \fB\-\-help\fR" 4
.IX Item "-?, --help"
Affiche un message d'aide puis quitte.
.IP "\fB\-\-version\fR" 4
.IX Item "--version"
Affiche le num\('ero de version puis quitte.
.SH "OPTIONS"
.IX Header "OPTIONS"
.IP "\fB\-a\fR, \fB\-\-host\-arch\fR \fIarchitecture\fR" 4
.IX Item "-a, --host-arch architecture"
D\('efinit l'architecture Debian en cours.
.IP "\fB\-t\fR, \fB\-\-host\-type\fR \fItype\-de\-syst\(`eme\-gnu\fR" 4
.IX Item "-t, --host-type type-de-syst\(`eme-gnu"
D\('efinit le type de syst\(`eme \s-1GNU\s0 en cours.
.IP "\fB\-A\fR, \fB\-\-target\-arch\fR \fIarchitecture\fR" 4
.IX Item "-A, --target-arch architecture"
D\('efinit l'architecture Debian de la cible (depuis dpkg 1.17.14).
.IP "\fB\-T\fR, \fB\-\-target\-type\fR \fItype\-de\-syst\(`eme\-gnu\fR" 4
.IX Item "-T, --target-type type-de-syst\(`eme-gnu"
D\('efinit le type de syst\(`eme \s-1GNU\s0 de la cible (depuis dpkg 1.17.14).
.IP "\fB\-W\fR, \fB\-\-match\-wildcard\fR \fIarchitecture-joker\fR" 4
.IX Item "-W, --match-wildcard architecture-joker"
Restreindre les architectures list\('ees par \fB\-\-list\-known\fR \(`a celles
correspondant \(`a l'architecture-joker (depuis dpkg 1.17.14).
.IP "\fB\-B\fR, \fB\-\-match\-bits\fR \fIbits-de-l'architecture\fR" 4
.IX Item "-B, --match-bits bits-de-l'architecture"
Restreindre les architectures list\('ees par \fB\-\-list\-known\fR \(`a celles employant
un \s-1CPU\s0 disposant du nombre de bits indiqu\('es (depuis dpkg 1.17.14). Soit
\&\fB32\fR, soit \fB64\fR.
.IP "\fB\-E\fR, \fB\-\-match\-endian\fR \fIboutisme-d'architecture\fR" 4
.IX Item "-E, --match-endian boutisme-d'architecture"
Restreindre les architectures list\('ees par \fB\-\-list\-known\fR \(`a celles
correspondant au boutisme sp\('ecifi\('e (depuis dpkg 1.17.14). Soit \fBlittle\fR,
soit \fBbig\fR.
.IP "\fB\-\-print\-format\fR \fIformat\fR" 4
.IX Item "--print-format format"
Sets the output format for \fB\-\-print\-set\fR and \fB\-\-print\-unset\fR (since dpkg
1.20.6), to either \fBshell\fR (default) or \fBmake\fR.
.IP "\fB\-f\fR, \fB\-\-force\fR" 4
.IX Item "-f, --force"
Les valeurs positionn\('ees par les variables d'environnement ayant le m\(^eme nom
que celles utilis\('ees par les scripts sont prises en compte (c'est\-\(`a\-dire
utilis\('ees par \fBdpkg-architecture\fR), sauf si cette option est pr\('esente. Cela
permet \(`a un utilisateur de surcharger une valeur m\(^eme lorsque l'appel \(`a
\&\fBdpkg-architecture\fR est inclus dans un autre script (par exemple
\&\fBdpkg-buildpackage\fR(1)).
.SH "TERMINOLOGIE"
.IX Header "TERMINOLOGIE"
.IP "Machine de construction" 4
.IX Item "Machine de construction"
Machine sur laquelle le paquet est construit.
.IP "Machine h\(^ote" 4
.IX Item "Machine h\(^ote"
Machine pour laquelle le paquet est construit.
.IP "Machine cible" 4
.IX Item "Machine cible"
La machine pour laquelle le compilateur construit. Cela est n\('ecessaire
uniquement lors de la construction d'une cha\(^ine d'outils de compilation
crois\('ee qui sera construite sur l'architecture de construction, pour \(^etre
ex\('ecut\('ee sur l'architecture h\(^ote, afin de construire du code pour
l'architecture cible.
.IP "Architecture Debian" 4
.IX Item "Architecture Debian"
Cha\(^ine de caract\(`eres de l'architecture Debian qui sp\('ecifie l'emplacement
dans l'archive \s-1FTP.\s0 Par exemple : i386, sparc, hurd\-i386.
.IP "N\-uplet d'architecture Debian" 4
.IX Item "N-uplet d'architecture Debian"
Un n\-uplet d'architecture Debian est l'architecture pleinement qualifi\('ee
avec tous ses composants \('enonc\('es. C'est diff\('erent des architectures Debian
en ce que le composant \fIprocesseur\fR n'int\(`egre pas l'\fI\s-1ABI\s0\fR. Le n\-uplet
actuel a la forme \fI\s-1ABI\s0\fR\-\fIlibc\fR\-\fIos\fR\-\fIprocesseur\fR. Exemples :
base\-gnu\-linux\-amd64, eabihf-musl-linux-arm.
.IP "Architecture Debian joker" 4
.IX Item "Architecture Debian joker"
Une architecture Debian joker est une architecture sp\('eciale qui correspond \(`a
toutes les architectures r\('eelles qui en font partie. Il est en g\('en\('eral de la
forme d'un n\-uplet d'architecture Debian avec quatre \('el\('ements ou moins dont
au moins l'un d'eux est \fBany\fR. Les \('el\('ements manquants du n\-uplet sont
pr\('efix\('es implicitement par \fBany\fR, et donc les paires suivantes sont
\('equivalentes.
.RS 4
.IP "\fBany\fR\-\fBany\fR\-\fBany\fR\-\fBany\fR = \fBany\fR" 4
.IX Item "any-any-any-any = any"
.PD 0
.IP "\fBany\fR\-\fBany\fR\-\fIos\fR\-\fBany\fR = \fIos\fR\-\fBany\fR" 4
.IX Item "any-any-os-any = os-any"
.IP "\fBany\fR\-\fIlibc\fR\-\fBany\fR\-\fBany\fR = \fIlibc\fR\-\fBany\fR\-\fBany\fR" 4
.IX Item "any-libc-any-any = libc-any-any"
.RE
.RS 4
.PD
.Sp
Exemples : linux-any, any\-i386, hurd-any, eabi-any-any-arm, musl-any-any.
.RE
.IP "Type de syst\(`eme \s-1GNU\s0" 4
.IX Item "Type de syst\(`eme GNU"
Cha\(^ine de caract\(`eres d\('efinissant l'architecture et constitu\('ee de deux
parties s\('epar\('ees par un tiret : processeur et syst\(`eme. Par exemple :
i586\-linux\-gnu, sparc-linux-gnu, i386\-gnu, x86_64\-netbsd.
.IP "n\-uplet multiarchitecture" 4
.IX Item "n-uplet multiarchitecture"
Type en clair de syst\(`eme \s-1GNU,\s0 utilis\('e pour les chemins du syst\(`eme de
fichiers. Ce n\-uplet ne change pas m\(^eme quand l'\s-1ISA\s0 de base est incr\('ement\('ee,
de sorte que les chemins r\('esultants sont stables dans la dur\('ee. La seule
diff\('erence actuelle avec le type du syst\(`eme \s-1GNU\s0 est que la partie processeur
pour les syst\(`emes bas\('es sur l'i386 est toujours i386. Exemples :
i386\-linux\-gnu, x86_64\-linux\-gnu. Exemple de chemins :
/lib/powerpc64le\-linux\-gnu/, /usr/lib/i386\-kfreebsd\-gnu/.
.SH "VARIABLES D'ENVIRONNEMENT"
.IX Header "VARIABLES D'ENVIRONNEMENT"
The following variables are read from the environment (unless \fB\-\-force\fR has
been specified) and set by \fBdpkg-architecture\fR (see the \fB\s-1TERMS\s0\fR section
for a description of the naming scheme):
.IP "\fB\s-1DEB_BUILD_ARCH\s0\fR" 4
.IX Item "DEB_BUILD_ARCH"
Architecture Debian de la machine de construction.
.IP "\fB\s-1DEB_BUILD_ARCH_ABI\s0\fR" 4
.IX Item "DEB_BUILD_ARCH_ABI"
The Debian \s-1ABI\s0 name of the build machine (since dpkg 1.18.11).
.IP "\fB\s-1DEB_BUILD_ARCH_LIBC\s0\fR" 4
.IX Item "DEB_BUILD_ARCH_LIBC"
Nom de la libc Debian de la machine de construction (depuis dpkg 1.18.11).
.IP "\fB\s-1DEB_BUILD_ARCH_OS\s0\fR" 4
.IX Item "DEB_BUILD_ARCH_OS"
Nom du syst\(`eme Debian de la machine de construction (depuis dpkg 1.13.2).
.IP "\fB\s-1DEB_BUILD_ARCH_CPU\s0\fR" 4
.IX Item "DEB_BUILD_ARCH_CPU"
The Debian \s-1CPU\s0 name of the build machine (since dpkg 1.13.2).
.IP "\fB\s-1DEB_BUILD_ARCH_BITS\s0\fR" 4
.IX Item "DEB_BUILD_ARCH_BITS"
Taille de pointeur de la machine de construction (en bits, depuis
dpkg 1.15.4).
.IP "\fB\s-1DEB_BUILD_ARCH_ENDIAN\s0\fR" 4
.IX Item "DEB_BUILD_ARCH_ENDIAN"
Boutisme de la machine de construction (petit ou gros, depuis dpkg 1.15.4).
.IP "\fB\s-1DEB_BUILD_GNU_CPU\s0\fR" 4
.IX Item "DEB_BUILD_GNU_CPU"
The \s-1GNU CPU\s0 part of \fB\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\s0\fR.
.IP "\fB\s-1DEB_BUILD_GNU_SYSTEM\s0\fR" 4
.IX Item "DEB_BUILD_GNU_SYSTEM"
The \s-1GNU\s0 system part of \fB\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\s0\fR.
.IP "\fB\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\s0\fR" 4
.IX Item "DEB_BUILD_GNU_TYPE"
Type de syst\(`eme \s-1GNU\s0 de la machine de construction.
.IP "\fB\s-1DEB_BUILD_MULTIARCH\s0\fR" 4
.IX Item "DEB_BUILD_MULTIARCH"
Le type en clair de syst\(`eme \s-1GNU\s0 de la machine de construction, utilis\('e pour
les chemins du syst\(`eme de fichiers (depuis dpkg 1.16.0).
.IP "\fB\s-1DEB_HOST_ARCH\s0\fR" 4
.IX Item "DEB_HOST_ARCH"
Architecture Debian de la machine h\(^ote.
.IP "\fB\s-1DEB_HOST_ARCH_ABI\s0\fR" 4
.IX Item "DEB_HOST_ARCH_ABI"
The Debian \s-1ABI\s0 name of the host machine (since dpkg 1.18.11).
.IP "\fB\s-1DEB_HOST_ARCH_LIBC\s0\fR" 4
.IX Item "DEB_HOST_ARCH_LIBC"
Nom de la libc Debian de la machine h\(^ote (depuis dpkg 1.18.11).
.IP "\fB\s-1DEB_HOST_ARCH_OS\s0\fR" 4
.IX Item "DEB_HOST_ARCH_OS"
Nom du syst\(`eme Debian de la machine h\(^ote (depuis dpkg 1.13.2).
.IP "\fB\s-1DEB_HOST_ARCH_CPU\s0\fR" 4
.IX Item "DEB_HOST_ARCH_CPU"
The Debian \s-1CPU\s0 name of the host machine (since dpkg 1.13.2).
.IP "\fB\s-1DEB_HOST_ARCH_BITS\s0\fR" 4
.IX Item "DEB_HOST_ARCH_BITS"
Taille de pointeur de la machine h\(^ote (en bits, depuis dpkg 1.15.4).
.IP "\fB\s-1DEB_HOST_ARCH_ENDIAN\s0\fR" 4
.IX Item "DEB_HOST_ARCH_ENDIAN"
Boutisme de la machine h\(^ote (petit ou gros, depuis dpkg 1.15.4).
.IP "\fB\s-1DEB_HOST_GNU_CPU\s0\fR" 4
.IX Item "DEB_HOST_GNU_CPU"
The \s-1GNU CPU\s0 part of \fB\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\s0\fR.
.IP "\fB\s-1DEB_HOST_GNU_SYSTEM\s0\fR" 4
.IX Item "DEB_HOST_GNU_SYSTEM"
The \s-1GNU\s0 system part of \fB\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\s0\fR.
.IP "\fB\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\s0\fR" 4
.IX Item "DEB_HOST_GNU_TYPE"
Type de syst\(`eme \s-1GNU\s0 de la machine h\(^ote.
.IP "\fB\s-1DEB_HOST_MULTIARCH\s0\fR" 4
.IX Item "DEB_HOST_MULTIARCH"
Le type en clair de syst\(`eme \s-1GNU\s0 de la machine h\(^ote, utilis\('e pour les chemins
du syst\(`eme de fichiers (depuis dpkg 1.16.0).
.IP "\fB\s-1DEB_TARGET_ARCH\s0\fR" 4
.IX Item "DEB_TARGET_ARCH"
L'architecture Debian de la machine cible (depuis dpkg 1.17.14).
.IP "\fB\s-1DEB_TARGET_ARCH_ABI\s0\fR" 4
.IX Item "DEB_TARGET_ARCH_ABI"
The Debian \s-1ABI\s0 name of the target machine (since dpkg 1.18.11).
.IP "\fB\s-1DEB_TARGET_ARCH_LIBC\s0\fR" 4
.IX Item "DEB_TARGET_ARCH_LIBC"
Nom de la libc Debian de la machine cible (depuis dpkg 1.18.11).
.IP "\fB\s-1DEB_TARGET_ARCH_OS\s0\fR" 4
.IX Item "DEB_TARGET_ARCH_OS"
Nom du syst\(`eme Debian de la machine cible (depuis dpkg 1.17.14).
.IP "\fB\s-1DEB_TARGET_ARCH_CPU\s0\fR" 4
.IX Item "DEB_TARGET_ARCH_CPU"
The Debian \s-1CPU\s0 name of the target machine (since dpkg 1.17.14).
.IP "\fB\s-1DEB_TARGET_ARCH_BITS\s0\fR" 4
.IX Item "DEB_TARGET_ARCH_BITS"
Taille de pointeur de la machine cible (en bits, depuis dpkg 1.17.14).
.IP "\fB\s-1DEB_TARGET_ARCH_ENDIAN\s0\fR" 4
.IX Item "DEB_TARGET_ARCH_ENDIAN"
Boutisme de la machine cible (petit ou gros, depuis dpkg 1.17.14).
.IP "\fB\s-1DEB_TARGET_GNU_CPU\s0\fR" 4
.IX Item "DEB_TARGET_GNU_CPU"
The \s-1GNU CPU\s0 part of \fB\s-1DEB_TARGET_GNU_TYPE\s0\fR (since dpkg 1.17.14).
.IP "\fB\s-1DEB_TARGET_GNU_SYSTEM\s0\fR" 4
.IX Item "DEB_TARGET_GNU_SYSTEM"
The \s-1GNU\s0 system part of \fB\s-1DEB_TARGET_GNU_TYPE\s0\fR (since dpkg 1.17.14).
.IP "\fB\s-1DEB_TARGET_GNU_TYPE\s0\fR" 4
.IX Item "DEB_TARGET_GNU_TYPE"
Type du syst\(`eme \s-1GNU\s0 de la machine cible (depuis dpkg 1.17.14).
.IP "\fB\s-1DEB_TARGET_MULTIARCH\s0\fR" 4
.IX Item "DEB_TARGET_MULTIARCH"
Le type en clair du syst\(`eme \s-1GNU\s0 de la machine cible, utilis\('e pour les
chemins du syst\(`eme de fichiers (depuis dpkg 1.17.14).
.SH "FICHIERS"
.IX Header "FICHIERS"
.SS "Tables d'architectures"
.IX Subsection "Tables d'architectures"
Tous ces fichiers sont n\('ecessaires afin que \fBdpkg-architecture\fR puisse
fonctionner. Leurs emplacements peuvent \(^etre modifi\('es lors du traitement \(`a
l'aide de la variable d'environnement \fB\s-1DPKG_DATADIR\s0\fR. Ces tables
contiennent en premi\(`ere ligne un pseudo-champ de \fBVersion\fR de format pour
indiquer leur format de sorte que les analyseurs peuvent v\('erifier s'ils les
comprennent, tel que \(Fo # Version=1.0 \(Fc.
.IP "\fI/usr/share/dpkg/table\-processeur\fR" 4
.IX Item "/usr/share/dpkg/table-processeur"
Table des noms de processeurs connus et liaison avec leur nom
\&\s-1GNU.\s0 Version 1.0 de format (depuis dpkg 1.13.2).
.IP "\fI/usr/share/dpkg/table\-syst\(`eme\-exploitation\fR" 4
.IX Item "/usr/share/dpkg/table-syst\(`eme-exploitation"
Table des noms des syst\(`emes d'exploitation connus et liaison avec leurs noms
\&\s-1GNU.\s0 Version 2.0 de format (depuis dpkg 1.18.11).
.IP "\fI/usr/share/dpkg/table\-n\-uplet\fR" 4
.IX Item "/usr/share/dpkg/table-n-uplet"
Correspondances entre les n\-uplets de l'architecture Debian et les noms des
architectures Debian. Format version 1.0 (depuis dpkg 1.18.11).
.IP "\fI/usr/share/dpkg/table\-ABI\fR" 4
.IX Item "/usr/share/dpkg/table-ABI"
Table des substituts d'attributs d'\s-1ABI\s0 d'architecture Debian. Format
version 2.0 (depuis dpkg 1.18.11).
.SS "Gestion de l'empaquetage"
.IX Subsection "Gestion de l'empaquetage"
.IP "\fI/usr/share/dpkg/architecture.mk\fR" 4
.IX Item "/usr/share/dpkg/architecture.mk"
Un fragment de fichier Makefile qui d\('efinit correctement et exporte toutes
les variables que \fBdpkg-architecture\fR peut fournir (depuis dpkg 1.16.1).
.SH "EXEMPLES"
.IX Header "EXEMPLES"
\&\fBdpkg-buildpackage\fR accepte l'option \fB\-a\fR, et la passe \(`a
\&\fBdpkg-architecture\fR. Voici d'autres exemples :
.Sp
.Vb 1
\& CC=i386\-gnu\-gcc dpkg\-architecture \-c debian/rules build
\&
\& eval $(dpkg\-architecture \-u)
.Ve
.PP
V\('erifie si l'architecture en cours (ou celle sp\('ecifi\('ee) est identique \(`a une
architecture :
.Sp
.Vb 1
\& dpkg\-architecture \-elinux\-alpha
\&
\& dpkg\-architecture \-amips \-elinux\-mips
.Ve
.PP
V\('erifie si l'architecture en cours (ou celle sp\('ecifi\('ee) est un syst\(`eme
Linux :
.Sp
.Vb 1
\& dpkg\-architecture \-ilinux\-any
\&
\& dpkg\-architecture \-ai386 \-ilinux\-any
.Ve
.SS "Utilisation dans debian/rules"
.IX Subsection "Utilisation dans debian/rules"
Les variables d'environnement d\('efinies par \fBdpkg-architecture\fR sont
fournies \(`a \fIdebian/rules\fR comme variables pour make (consultez la
documentation de make). Cependant, vous ne devez pas compter l\(`a\-dessus
puisque cela emp\(^eche les appels manuels \(`a ce script. \(`A la place, vous devez
toujours les initialiser en utilisant \fBdpkg-architecture\fR avec l'option
\&\fB\-q\fR. Voici quelques exemples, qui indiquent aussi comment am\('eliorer la
gestion des compilations crois\('ees de votre paquet :
.PP
R\('ecup\('eration du type de syst\(`eme \s-1GNU\s0 et passage \(`a ./configure :
.Sp
.Vb 11
\& DEB_BUILD_GNU_TYPE ?= $(shell dpkg\-architecture \-qDEB_BUILD_GNU_TYPE)
\& DEB_HOST_GNU_TYPE ?= $(shell dpkg\-architecture \-qDEB_HOST_GNU_TYPE)
\& [...]
\& ifeq ($(DEB_BUILD_GNU_TYPE), $(DEB_HOST_GNU_TYPE))
\&   confflags += \-\-build=$(DEB_HOST_GNU_TYPE)
\& else
\&   confflags += \-\-build=$(DEB_BUILD_GNU_TYPE) \e
\&                \-\-host=$(DEB_HOST_GNU_TYPE)
\& endif
\& [...]
\& ./configure $(confflags)
.Ve
.PP
Effectuer une action pour une architecture sp\('ecifique :
.Sp
.Vb 1
\& DEB_HOST_ARCH ?= $(shell dpkg\-architecture \-qDEB_HOST_ARCH)
\&
\& ifeq ($(DEB_HOST_ARCH),alpha)
\&   [...]
\& endif
.Ve
.PP
Ou, si vous n'avez besoin que de v\('erifier le type du processeur et du
syst\(`eme, utilisez les variables \fB\s-1DEB_HOST_ARCH_CPU\s0\fR ou \fB\s-1DEB_HOST_ARCH_OS\s0\fR.
.PP
Veuillez noter qu'il est \('egalement possible d'utiliser un fragment externe
de fichier Makefile pour d\('efinir correctement toutes les variables que
\&\fBdpkg-architecture\fR peut fournir :
.Sp
.Vb 1
\& include /usr/share/dpkg/architecture.mk
\&
\& ifeq ($(DEB_HOST_ARCH),alpha)
\&   [...]
\& endif
.Ve
.PP
Dans tous les cas, il ne faut jamais utiliser \fBdpkg \-\-print\-architecture\fR
pour r\('ecup\('erer les informations relatives \(`a l'architecture pendant la
construction d'un paquet.
.SH "ENVIRONNEMENT"
.IX Header "ENVIRONNEMENT"
.IP "\fB\s-1DPKG_DATADIR\s0\fR" 4
.IX Item "DPKG_DATADIR"
Si cette variable est d\('efinie, elle sera utilis\('ee comme r\('epertoire de
donn\('ees de \fBdpkg\fR o\(`u sont plac\('ees les tables d'architecture (depuis
dpkg 1.14.17). Par d\('efaut \(Fo/usr/share/dpkg\(Fc.
.IP "\fB\s-1DPKG_COLORS\s0\fR" 4
.IX Item "DPKG_COLORS"
D\('efinit le mode de couleur (depuis dpkg 1.18.5). Les valeurs actuellement
accept\('ees sont \fBauto\fR (par d\('efaut), \fBalways\fR et \fBnever\fR.
.IP "\fB\s-1DPKG_NLS\s0\fR" 4
.IX Item "DPKG_NLS"
Si cette variable est d\('efinie, elle sera utilis\('ee pour d\('ecider l'activation
de la prise en charge des langues (\s-1NLS\s0 \(en Native Language Support), connu
aussi comme la gestion de l'internationalisation (ou i18n) (depuis
dpkg 1.19.0). Les valeurs permises sont : \fB0\fR et \fB1\fR (par d\('efaut).
.SH "NOTES"
.IX Header "NOTES"
Tous les noms de commandes et d'options longs ne sont disponibles qu'\(`a
partir de dpkg 1.17.17.
.SH "VOIR AUSSI"
.IX Header "VOIR AUSSI"
\&\fBdpkg-buildpackage\fR(1).
.SH "TRADUCTION"
.IX Header "TRADUCTION"
Ariel \s-1VARDI\s0 <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002.
Philippe Batailler, 2006.
Nicolas Fran\(,cois, 2006.
Veuillez signaler toute erreur \(`a <debian\-l10n\-french@lists.debian.org>.