.\" Automatically generated by Pod::Man 4.14 (Pod::Simple 3.40)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" Set up some character translations and predefined strings.  \*(-- will
.\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left
.\" double quote, and \*(R" will give a right double quote.  \*(C+ will
.\" give a nicer C++.  Capital omega is used to do unbreakable dashes and
.\" therefore won't be available.  \*(C` and \*(C' expand to `' in nroff,
.\" nothing in troff, for use with C<>.
.tr \(*W-
.ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
.ie n \{\
.    ds -- \(*W-
.    ds PI pi
.    if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
.    if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\"  diablo 12 pitch
.    ds L" ""
.    ds R" ""
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds -- \|\(em\|
.    ds PI \(*p
.    ds L" ``
.    ds R" ''
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "deb-origin 5"
.TH deb-origin 5 "2022-09-01" "1.20.12" "dpkg suite"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "NOM"
.IX Header "NOM"
deb-origin \- Fichiers d'informations propre au distributeur
.SH "SYNOPSIS"
.IX Header "SYNOPSIS"
\&\fB/etc/dpkg/origins/\fR\fIfichier\fR
.SH "DESCRIPTION"
.IX Header "DESCRIPTION"
Les fichiers de \fB/etc/dpkg/origins\fR peuvent fournir des informations sur
les diff\('erents distributeurs qui fournissent des paquets Debian.
.PP
Ils contiennent un certain nombre de champs ou de commentaires pour les
lignes commen\(,cant par un caract\(`ere \(Fo \fB#\fR \(Fc. Chaque champ commence par une
\('etiquette, telle que \fBVendor\fR ou \fBParent\fR, suivi du caract\(`ere
\(Fo deux-points \(Fc et du contenu du champ. Les champs sont d\('elimit\('es par les
\('etiquettes de champs. En d'autres termes, le contenu d'un champ peut
s'\('etendre sur plusieurs lignes, mais les outils d'installation joindront en
g\('en\('eral les lignes pendant le traitement du contenu du champ.
.PP
Le fichier sera nomm\('e d'apr\(`es le nom du distributeur. La convention
habituelle est d'appeler le fichier distributeur avec le nom du distributeur
tout en minuscules, mais des diff\('erences sont possibles. Notamment, les
espaces sont remplac\('ees par des tirets (\(Fo \fB\-\fR \(Fc) et le fichier peut avoir
la m\(^eme casse que la valeur du champ \fBVendor\fR ou il peut \(^etre mis en
capitales.
.SH "LES CHAMPS"
.IX Header "LES CHAMPS"
.IP "\fBVendor:\fR \fIdistributeur\fR (requis)" 4
.IX Item "Vendor: distributeur (requis)"
La valeur de ce champ donne le nom du distributeur.
.IP "\fBVendor-URL:\fR \fIadresse-URL-distributeur\fR" 4
.IX Item "Vendor-URL: adresse-URL-distributeur"
La valeur de ce champ donne l'adresse \s-1URL\s0 du distributeur
.IP "\fBBugs:\fR \fIURL-du-bogue\fR" 4
.IX Item "Bugs: URL-du-bogue"
La valeur de ce champ donne le type et l'adresse du syst\(`eme de suivi des
bogues du distributeur. Cela peut \(^etre une \s-1URL\s0 mailto ou debbugs (par
exemple debbugs://bugs.debian.org/).
.IP "\fBParent:\fR \fIdistributeur\fR" 4
.IX Item "Parent: distributeur"
La valeur de ce champ donne le nom du distributeur dont le pr\('esent \('editeur
est d\('eriv\('e.
.SH "EXEMPLE"
.IX Header "EXEMPLE"
.Vb 3
\& Vendor: Debian
\& Vendor\-URL: https://www.debian.org/
\& Bugs: debbugs://bugs.debian.org
.Ve
.SH "VOIR AUSSI"
.IX Header "VOIR AUSSI"
\&\fBdpkg-vendor\fR(1)
.SH "TRADUCTION"
.IX Header "TRADUCTION"
Ariel \s-1VARDI\s0 <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002.
Philippe Batailler, 2006.
Nicolas Fran\(,cois, 2006.
Veuillez signaler toute erreur \(`a <debian\-l10n\-french@lists.debian.org>.