.\" -*- nroff -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SAVELOG 8 "30 Dec 2017" Debian 
.SH 名前
savelog \- ログファイルの保存
.SH 書式
\fBsavelog\fP [\-m mode] [\-u user] [\-g group] [\-t] [\-p] [\-c cycle] [\-l] [\-j]
[\-J] [\-1\ .\|.\ \-9] [\-C] [\-d] [\-l] [\-r rolldir] [\-n] [\-q] [\-D dateformat]
file ...
.
.SH 説明
\fBsavelog\fP コマンドは、古いファイルのコピーを保存し、オプションで圧縮を行います。\fIfile\fP
の古いバージョンは、以下のように名前がつきます。
.RS
.sp 1
\fIfile\fP.\fI<number>\fP\fI<compress_suffix>\fP
.sp 1
.RE
\fI<number>\fP は版番号です。0 が最も新しくなります。版番号が > 0 の場合、\fB\-l\fP
を指定して抑制しない限り圧縮します。版番号 0 は、プロセスがまだ I/O のために開いている可能性があるため、圧縮しません。ファイルを
\fIcycle\fP 版までしか保存しません。
.sp 1
ファイルがまだ存在せず、\fB\-t\fP を与えられると、ファイルを生成します。
.sp 1
ファイルが存在し、ファイルの長さが 0 バイトより大きい場合、以下のアクションを実行します。
.sp 1
.IP 1)
Version numbered files are cycled.  Version \fIfile\fP\fB\&.2\fP is moved to
version \fIfile\fP\fB\&.3\fP, version \fIfile\fP\fB\&.1\fP is moved to version
\fIfile\fP\fB\&.2\fP, and so on.  Finally version \fIfile\fP\fB\&.0\fP is moved to
version \fIfile\fP\fB\&.1\fP, and version \fIfile\fP is deleted.  Both compressed
names and uncompressed names are cycled, regardless of \fB\-l\fP.  Missing
version files are ignored.
.
.IP 2)
The new \fIfile\fP\fB\&.1\fP is compressed unless the \fB\-l\fP flag was given.  It is
changed subject to the \fB\-m\fP, \fB\-u\fP, and \fB\-g\fP flags.
.
.IP 3)
The main \fIfile\fP is moved to \fIfile\fP\fB.0\fP.
.
.IP 4)
\fB\-m\fP, \fB\-u\fP, \fB\-g\fP, \fB\-t\fP, \fB\-p\fP の各フラグが与えられた場合、そのフラグに該当する空の \fIfile\fP
を生成します。\fB\-p\fP フラグの場合、以前と同じ所有者、グループ、パーミッションで生成します。
.
.IP 5)
The new \fIfile\fP\fB\&.0\fP is changed subject to the \fB\-m\fP, \fB\-u\fP, and \fB\-g\fP
flags.
.
.SH オプション
.TP 
\fB\-m mode\fP
ログファイルを mode に chmod します。\fB\-t\fP を暗示します。
.TP 
\fB\-u user\fP
ログファイルを user に chown します。\fB\-t\fP を暗示します。
.TP 
\fB\-g group\fP
ログファイルを group に chgrp します。\fB\-t\fP を暗示します。
.TP 
\fB\-c cycle\fP
Save cycle versions of the logfile (default: 7).  The \fIcycle\fP count must be
at least 2.
.TP 
\fB\-t\fP
新しいログファイルを生成するよう touch します。
.TP 
\fB\-l\fP
ログファイルを圧縮しません (デフォルト: 圧縮する)
.TP 
\fB\-p\fP
ログファイルの所有者、グループ、パーミッションを保持します。
.TP 
\fB\-j\fP
gzip に代えて bzip2 で圧縮
.TP 
\fB\-J\fP
gzip に代えて xz で圧縮
.sp 1
For xz no strength option is set, and xz decides on the default based on the
total amount of physical RAM.  Note that xz can use a very large amount of
memory for the higher compression levels.
.TP 
\fB\-1\ .\|.\ \-9\fP
圧縮強度やメモリー使用量 (デフォルト: 9、xz 除く)
.TP 
\fB\-C\fP
強制的な循環ログファイルの一掃
.TP 
\fB\-d\fP
循環に標準日を使用します。
.TP 
\fB\-D dateformat\fP
override date format, in the syntax understood by the \fBdate\fP(1)  command
.TP 
\fB\-r\fP
use \fIrolldir\fP instead of \&.\& to roll files
.TP 
\fB\-n\fP
空ファイルを回転しない
.TP 
\fB\-q\fP
静かに
.SH バグ
If a process is still writing to \fIfile\fP\fB\&.0\fP, and savelog moves it to
\fIfile\fP\fB\&.1\fP and compresses it, data could be lost.
.
.SH 関連項目
\fBlogrotate\fP(8)
.SH 翻訳
倉澤 望 <nabetaro@debian.or.jp>, 2012
.br
Debian JP Documentation ML <debian-doc@debian.or.jp>