.\" Automatically generated by Pod::Man 4.14 (Pod::Simple 3.40)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" Set up some character translations and predefined strings.  \*(-- will
.\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left
.\" double quote, and \*(R" will give a right double quote.  \*(C+ will
.\" give a nicer C++.  Capital omega is used to do unbreakable dashes and
.\" therefore won't be available.  \*(C` and \*(C' expand to `' in nroff,
.\" nothing in troff, for use with C<>.
.tr \(*W-
.ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
.ie n \{\
.    ds -- \(*W-
.    ds PI pi
.    if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
.    if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\"  diablo 12 pitch
.    ds L" ""
.    ds R" ""
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds -- \|\(em\|
.    ds PI \(*p
.    ds L" ``
.    ds R" ''
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "DEBCONF-ESCAPE.FR.1 1"
.TH DEBCONF-ESCAPE.FR.1 1 "2021-06-10" "" "Debconf"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "NOM"
.IX Header "NOM"
debconf-escape \- assistant pour la fonctionnalité d'échappement de debconf
.SH "SYNOPSIS"
.IX Header "SYNOPSIS"
.Vb 2
\& debconf\-escape \-e < texte\-non\-échappé
\& debconf\-escape \-u < texte\-échappé
.Ve
.SH "DESCRIPTION"
.IX Header "DESCRIPTION"
Si « escape » n'est pas trouvé dans vos fonctionnalités, debconf va attendre
que les commandes que vous lui passez comportent des antislashes et des
caractères de retour à la ligne échappés (comme \f(CW\*(C`\e\e\*(C'\fR et \f(CW\*(C`\en\*(C'\fR
respectivement) et va faire de même pour ses réponses. Ceci peut être
utilisé par exemple pour changer des chaînes multilignes en modèles, ou pour
récupérer des descriptions étendues multilignes de manière fiable en
utilisant \f(CW\*(C`METAGET\*(C'\fR.
.SH "VOIR AUSSI"
.IX Header "VOIR AUSSI"
\&\fBdebconf\-devel\fR\|(7) (disponible dans le paquet debconf-doc)
.SH "AUTEUR"
.IX Header "AUTEUR"
Colin Watson <cjwatson@debian.org>
.SH "TRADUCTION"
.IX Header "TRADUCTION"
Julien Louis <ptitlouis@sysif.net>, 2005
.PP
Cyril Brulebois <kibi@debian.org>, 2006
.PP
Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à
<debian\-l10n\-french@lists.debian.org> ou par un rapport de bogue sur le paquet
debconf.