.\" Automatically generated by Pod::Man 4.14 (Pod::Simple 3.40)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" Set up some character translations and predefined strings.  \*(-- will
.\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left
.\" double quote, and \*(R" will give a right double quote.  \*(C+ will
.\" give a nicer C++.  Capital omega is used to do unbreakable dashes and
.\" therefore won't be available.  \*(C` and \*(C' expand to `' in nroff,
.\" nothing in troff, for use with C<>.
.tr \(*W-
.ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
.ie n \{\
.    ds -- \(*W-
.    ds PI pi
.    if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
.    if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\"  diablo 12 pitch
.    ds L" ""
.    ds R" ""
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds -- \|\(em\|
.    ds PI \(*p
.    ds L" ``
.    ds R" ''
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "DEBCONF-COPYDB.PT.1 1"
.TH DEBCONF-COPYDB.PT.1 1 "2021-06-10" "" "Debconf"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "NOME"
.IX Header "NOME"
debconf-copydb \- copia uma base de dados de debconf
.SH "SINOPSE"
.IX Header "SINOPSE"
.Vb 1
\& debconf\-copydb sourcedb destdb [\-\-pattern=padrão] [\-\-owner\-pattern=padrão] [\-\-config=Foo:bar]
.Ve
.SH "DESCRIÇÃO"
.IX Header "DESCRIÇÃO"
\&\fBdebconf-copydb\fR copia itens de uma base de dados debconf existente para
outra base de dados, que possivelmente é nova. As duas bases de dados podem
ter formatos diferentes; se sim, será automaticamente feita uma conversão.
.SH "OPÇÕES"
.IX Header "OPÇÕES"
.IP "\fIsourcedb\fR" 4
.IX Item "sourcedb"
O nome da base de dados fonte. Tipicamente será definido no seu ficheiro
debconf.conf (ou .debconfrc).
.IP "\fIdestdb\fR" 4
.IX Item "destdb"
O nome da base de dados de destino. Pode ser definido em debconf.conf ou
\&.debconfrc, ou você pode defini-lo an linha de comandos (veja em baixo).
.IP "\fB\-p\fR \fIpattern\fR, \fB\-\-pattern\fR \fIpattern\fR" 4
.IX Item "-p pattern, --pattern pattern"
Se isto for especificado, apenas serão copiados os itens em \fIsourcedb\fR
cujos nomes coincidam com o padrão.
.IP "\fB\-\-owner\-pattern\fR \fIpattern\fR" 4
.IX Item "--owner-pattern pattern"
Se isto for especificado, apenas serão copiados os itens em \fIsourcedb\fR
cujos donos coincidam com o padrão.
.IP "\fB\-c\fR \fIfoo:bar\fR, \fB\-\-config\fR \fIFoo:bar\fR" 4
.IX Item "-c foo:bar, --config Foo:bar"
Define a opção Foo para bar. Isto é semelhante a escrever:
.Sp
.Vb 1
\&  Foo: bar
.Ve
.Sp
Em debconf.conf, excepto que você provavelmente vai querer deixar o espaço
na linha de comandos (ou citá\-lo \*(L"Foo: bar\*(R"). Geralmente tem de ser usado
várias vezes, para construir uma estrofe de configuração completa. Enquanto
as linhas vazias são usadas para separar as estrofes em debconf.conf, este
programa irá assumir que \*(L"Name:dbname\*(R" denota o inicio de de uma nova
estrofe.
.SH "EXEMPLOS"
.IX Header "EXEMPLOS"
.Vb 1
\&  debconf\-copydb configdb backup
.Ve
.PP
Copia tudo do configdb para o backup, assumindo que você já tem a base de
dados de backup definida em debconf.conf.
.PP
.Vb 3
\&  debconf\-copydb configdb newdb \-\-pattern=\*(Aq^slrn/\*(Aq \e
\&        \-\-config=Name:newdb \-\-config=Driver:File \e
\&        \-\-config=Filename:newdb.dat
.Ve
.PP
Copia dados do slrn fora do configdb, e para newdb. newdb não é definido no
ficheiro rc, portanto os switches \-\-config definem a base de dados na hora.
.PP
.Vb 2
\&  debconf\-copydb configdb stdout \-c Name:stdout \-c Driver:Pipe \e
\&        \-c InFd:none \-\-pattern=\*(Aq^foo/\*(Aq
.Ve
.PP
Cospe todos os itens na base de dados do debconf relacionados com o pacote
foo.
.PP
.Vb 4
\&  debconf\-copydb configdb pipe \-\-config=Name:pipe \e
\&                \-\-config=Driver:Pipe \-\-config=InFd:none | \e
\&        ssh remotehost debconf\-copydb pipe configdb \e
\&                \-\-config=Name:pipe \-\-config=Driver:Pipe
.Ve
.PP
Isto usa uma driver pipe de objectivo especial para copiar a base de dados
para um sistema remoto.
.SH "VEJA TAMBÉM"
.IX Header "VEJA TAMBÉM"
\&\fBdebconf.conf\fR\|(5)
.SH "AUTOR"
.IX Header "AUTOR"
Joey Hess <joeyh@debian.org>
.SH "TRADUÇÃO"
.IX Header "TRADUÇÃO"
Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>, 2010, 2012
.PP
Por favor comunique quaisquer erros de tradução para a_monteiro@netcabo.pt,
l10n@debianpt.org, ou submeta um relatório de bug contra o pacote debconf.