'\" t
.\" Title: aptitude
.\" Author:
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot
.\" Date: 14/02/2021
.\" Manual: R\('ef\('erence de l'interface en ligne de commande
.\" Source: aptitude 0.8.13
.\" Language: French
.\"
.TH "APTITUDE" "8" "14/02/2021" "aptitude 0.8.13" "R\('ef\('erence de l'interface en li"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NOM"
aptitude \- interface \('evolu\('ee pour le gestionnaire de paquets
.SH "SYNOPSIS"
.HP \w'\fBaptitude\fR\ 'u
\fBaptitude\fR [<\fIoptions\fR>...] {autoclean | clean | forget\-new | keep\-all | update}
.HP \w'\fBaptitude\fR\ 'u
\fBaptitude\fR [<\fIoptions\fR>...] {full\-upgrade | safe\-upgrade} [<\fIpaquets\fR>...]
.HP \w'\fBaptitude\fR\ 'u
\fBaptitude\fR [<\fIoptions\fR>...] {build\-dep | build\-depends | changelog | download | forbid\-version | hold | install | markauto | purge | reinstall | remove | show | showsrc | unhold | unmarkauto | versions} <\fIpaquets\fR>...
.HP \w'\fBaptitude\fR\ 'u
\fBaptitude\fR extract\-cache\-subset <\fIr\('epertoire\-sortie\fR> <\fIpaquets\fR>...
.HP \w'\fBaptitude\fR\ 'u
\fBaptitude\fR [<\fIoptions\fR>...] search <\fImotifs\fR>...
.HP \w'\fBaptitude\fR\ 'u
\fBaptitude\fR [<\fIoptions\fR>...] {add\-user\-tag | remove\-user\-tag} <\fI\('etiquettes\fR> <\fIpaquets\fR>...
.HP \w'\fBaptitude\fR\ 'u
\fBaptitude\fR [<\fIoptions\fR>...] {why | why\-not} [<\fImotifs\fR>...] <\fIpaquet\fR>
.HP \w'\fBaptitude\fR\ 'u
\fBaptitude\fR [\-S\ <\fInom\-fonct\fR>] [\-\-autoclean\-on\-startup | \-\-clean\-on\-startup | \-i | \-u]
.HP \w'\fBaptitude\fR\ 'u
\fBaptitude\fR \fBhelp\fR
.SH "DESCRIPTION\ \&"
.PP
\fBaptitude\fR
est une interface en mode texte pour le gestionnaire de paquets de Debian GNU/Linux\&.
.PP
Elle permet \(`a l\*(Aqutilisateur de conna\(^itre la liste des paquets et de r\('ealiser des t\(^aches d\*(Aqadministration comme l\*(Aqinstallation, la mise \(`a jour ou la suppression de paquets\&. Ces t\(^aches peuvent \(^etre r\('ealis\('ees en mode
\(Fo\ \&interactif\ \&\(Fc
ou \(`a partir de la
\(Fo\ \&ligne de commande\ \&\(Fc\&.
.SH "ACTIONS EN LIGNE DE COMMANDE"
.PP
Le premier argument qui ne commence pas par un tiret (\(Fo\ \&\fB\-\fR\ \&\(Fc) sera consid\('er\('e comme \('etant la commande que le programme doit r\('ealiser\&. Si aucune commande n\*(Aqest donn\('ee,
\fBaptitude\fR
d\('emarrera en mode interactif\&.
.PP
Commandes disponibles\ \&:
.PP
\fBinstall\fR
.RS 4
Installer un ou plusieurs paquets\&. Les paquets doivent \(^etre \('enum\('er\('es apr\(`es la commande
\(Fo\ \&install\ \&\(Fc\&. Si le nom d\*(Aqun paquet contient un tilde (\(Fo\ \&\fB~\fR\ \&\(Fc) ou un point d\*(Aqinterrogation (\(Fo\ \&\fB?\fR\ \&\(Fc), il sera consid\('er\('e comme un motif de recherche, et tout paquet correspondant \(`a ce motif sera install\('e (voir la section
\(Fo\ \&Motifs de recherche\ \&\(Fc
dans le manuel de r\('ef\('erence d\*(Aq\fBaptitude\fR)\&.
.sp
Pour s\('electionner une version pr\('ecise d\*(Aqun paquet, ajoutez
\(Fo\ \&\fB=\fR\fB<\fIversion\fR>\fR\ \&\(Fc
au nom du paquet\ \&: par exemple,
\(Fo\ \&\fBaptitude install apt=0\&.3\&.1\fR\ \&\(Fc\&. De la m\(^eme fa\(,con, pour choisir un paquet d\*(Aqune archive pr\('ecise, ajoutez
\(Fo\ \&\fB/\fR\fB<\fIarchive\fR>\fR\ \&\(Fc
au nom du paquet\ \&: par exemple,
\(Fo\ \&\fBaptitude install apt/experimental\fR\ \&\(Fc\&. Vous ne pouvez pas pr\('eciser simultan\('ement une archive et un num\('ero de version pour le m\(^eme paquet\&.
.sp
Tous les paquets list\('es sur la ligne de commande ne doivent pas n\('ecessairement \(^etre install\('es\&. Vous pouvez dire \(`a
\fBaptitude\fR
d\*(Aqagir diff\('eremment avec un paquet en ajoutant en suffixe un
\(Fo\ \&attribut de surcharge\ \&\(Fc
au nom du paquet\&. Par exemple,
\fBaptitude remove wesnoth+\fR
installera
\fBwesnoth\fR
au lieu de le supprimer\&. Les attributs de surcharge suivants sont disponibles\ \&:
.PP
<\fIpaquet\fR>\fB+\fR
.RS 4
Installer le
<\fIpaquet\fR>\&.
.sp
Si le paquet n\*(Aq\('etait pas install\('e, il est marqu\('e comme install\('e manuellement, et les d\('ependances nouvellement install\('ees sont marqu\('ees comme \('etant install\('es automatiquement\&. Si le paquet ou les d\('ependances \('etaient d\('ej\(`a install\('ees, l\*(Aq\('etiquette marquant l\*(Aqinstallation automatique est pr\('eserv\('ee\&. Consultez la
section sur les installations automatiques
dans la documentation pour plus d\*(Aqinformations\&.
.RE
.PP
<\fIpaquet\fR>\fB+M\fR
.RS 4
Installer
<\fIpaquet\fR>
et le marquer comme
install\('e automatiquement
(notez que si aucun autre paquet ne d\('epend de
<\fIpaquet\fR>, cela entra\(^inera sa suppression imm\('ediate)\&.
.RE
.PP
<\fIpaquet\fR>\fB\-\fR
.RS 4
Supprimer le
<\fIpaquet\fR>\&.
.RE
.PP
<\fIpaquet\fR>\fB_\fR
.RS 4
Purger le
<\fIpaquet\fR>, c\*(Aqest\-\(`a\-dire le supprimer ainsi que tous ses fichiers de configuration\&.
.RE
.PP
<\fIpaquet\fR>\fB=\fR
.RS 4
Marquer le
<\fIpaquet\fR>
comme \('etant \(`a conserver\&. Cela annule toute action d\*(Aqinstallation, de mise \(`a jour ou de suppression, et emp\(^eche ce paquet d\*(Aq\(^etre mis \(`a jour automatiquement dans le futur\&.
.RE
.PP
<\fIpaquet\fR>\fB:\fR
.RS 4
Garder le
<\fIpaquet\fR>
\(`a sa version actuelle\&. Cela annule toute action d\*(Aqinstallation, de mise \(`a jour ou de suppression\&. Contrairement \(`a
\(Fo\ \&hold\ \&\(Fc
(voir ci\-dessus), cela n\*(Aqemp\(^eche pas ce paquet d\*(Aq\(^etre mis \(`a jour automatiquement dans le futur\&.
.RE
.PP
<\fIpaquet\fR>\fB&M\fR
.RS 4
Marquer le
<\fIpaquet\fR>
comme ayant \('et\('e
install\('e automatiquement\&.
.RE
.PP
<\fIpaquet\fR>\fB&m\fR
.RS 4
Marquer le
<\fIpaquet\fR>
comme ayant \('et\('e
install\('e manuellement\&.
.RE
.PP
<\fIpaquet\fR>\fB&BD\fR
.RS 4
Installer les d\('ependances de construction d\*(Aqun
<\fIpaquet\fR>\&.
.RE
.sp
Cas particulier,
\(Fo\ \&install\ \&\(Fc
sans autre argument r\('esoudra les commandes en suspens ou diff\('er\('ees\&.
.if n \{\
.sp
.\}
.RS 4
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.ps +1
\fBNote\fR
.ps -1
.br
Une fois que vous avez appuy\('e sur
\fBY\fR
\(`a l\*(Aqinvite de confirmation finale, la commande
\(Fo\ \&install\ \&\(Fc
modifie les informations enregistr\('ees sur les actions qu\*(Aq\fBaptitude\fR
doit r\('ealiser\&. De ce fait, si vous lancez la commande
\(Fo\ \&aptitude install toto titi\ \&\(Fc
sur des paquets pr\('ec\('edemment non install\('es, puis que l\*(Aqinstallation \('echoue alors qu\*(Aq\fBaptitude\fR
a d\('ej\(`a commenc\('e \(`a t\('el\('echarger et installer des paquets, vous devrez lancer
\(Fo\ \&aptitude remove toto titi\ \&\(Fc
pour revenir dans l\*(Aq\('etat pr\('ec\('edent (et \('eventuellement annuler les installations ou les mises \(`a jour d\*(Aqautres paquets qui auraient \('et\('e affect\('es par l\*(Aqaction
\(Fo\ \&\fBinstall\fR\ \&\(Fc)\&.
.sp .5v
.RE
.RE
.PP
\fBremove\fR, \fBpurge\fR, \fBreinstall\fR
.RS 4
Ces commandes sont les m\(^emes que
\(Fo\ \&\fBinstall\fR\ \&\(Fc, mais appliquent l\*(Aqaction nomm\('ee \(`a tous les paquets indiqu\('es sur la ligne de commande qui ne sont pas
surcharg\('es\&.
.sp
Par exemple,
\(Fo\ \&\fBaptitude remove \*(Aq~ndeity\*(Aq\fR\ \&\(Fc
supprimera tous les paquets dont le nom contient
\(Fo\ \&\fBdeity\fR\ \&\(Fc)\&.
.RE
.PP
\fBbuild\-depends\fR, \fBbuild\-dep\fR
.RS 4
Satisfaire les d\('ependances de construction d\*(Aqun paquet\&. Chaque nom de paquet peut \(^etre un paquet source, auquel cas les d\('ependances de construction de ce paquet source sont install\('ees\&. Sinon, les paquets binaires sont trouv\('es de la m\(^eme fa\(,con que pour la commande
\(Fo\ \&\fBinstall\fR\ \&\(Fc, et les d\('ependances de construction des paquets source dont sont issus ces paquets binaires sont satisfaites\&.
.sp
Si le param\(`etre en ligne de commande
\fB\-\-arch\-only\fR
est pr\('esent, seules les d\('ependances de construction qui d\('ependent de l\*(Aqarchitecture (c\*(Aqest\-\(`a\-dire, pas celles indiqu\('ees dans les champs
\fBBuild\-Depends\-Indep\fR
ou
\fBBuild\-Conflicts\-Indep\fR) seront satisfaites\&.
.RE
.PP
\fBmarkauto\fR, \fBunmarkauto\fR
.RS 4
Indiquer que les paquets ont \('et\('e respectivement install\('es automatiquement, ou \(`a la main\&. Vous pouvez choisir les paquets gr\(^ace \(`a la syntaxe vue plus haut, et m\(^eme indiquer les commandes \(`a r\('ealiser\&. Par exemple,
\(Fo\ \&\fBaptitude markauto \*(Aq~slibs\*(Aq\fR\ \&\(Fc
marquera tous les paquets de la section
\(Fo\ \&\fBlibs\fR\ \&\(Fc
comme ayant \('et\('e install\('es automatiquement\&.
.sp
Pour plus d\*(Aqinformations sur les paquets install\('es automatiquement, consultez la section
\(Fo\ \&G\('erer les paquets automatiquement install\('es\ \&\(Fc
dans le manuel de r\('ef\('erence d\*(Aq\fBaptitude\fR\&.
.RE
.PP
\fBhold\fR, \fBunhold\fR, \fBkeep\fR
.RS 4
Marquer des paquets comme \('etant \(`a conserver pour les garder dans l\*(Aq\('etat actuel, ou enlever cette marque\&. Les paquets sont indiqu\('es de la m\(^eme fa\(,con que pour la commande
\(Fo\ \&\fBinstall\fR\ \&\(Fc\&. Par exemple,
\(Fo\ \&\fBaptitude hold \*(Aq~e^dpkg$\*(Aq\fR\ \&\(Fc
marquera tous les paquets provenant du paquet source
\(Fo\ \&\fBdpkg\fR\ \&\(Fc
comme \(`a conserver\&.
.sp
La diff\('erence entre
\fBhold\fR
et
\fBkeep\fR
est qu\*(Aqavec
\fBhold\fR
un paquet sera ignor\('e par les prochaines actions
\fBsafe\-upgrade\fR
ou
\fBfull\-upgrade\fR, alors que
\fBkeep\fR
annulera simplement toutes actions pr\('evues sur le paquet\&.
\fBunhold\fR
permettra la mise \(`a jour du paquet d\(`es la prochaine commande
\fBsafe\-upgrade\fR
ou
\fBfull\-upgrade\fR, sans toutefois modifier son \('etat actuel\&.
.RE
.PP
\fBkeep\-all\fR
.RS 4
Annuler toutes les actions pr\('evues sur des paquets\&. Tout paquet dont l\*(Aq\('etat indique une action pr\('evue d\*(Aqinstallation, de suppression ou de mise \(`a jour verra son \('etat remis \(`a z\('ero\&.
.RE
.PP
\fBforget\-new\fR
.RS 4
Ignorer les
\(Fo\ \&nouveaux\ \&\(Fc
paquets (\('equivalent \(`a la pression de
\(Fo\ \&f\ \&\(Fc
en mode interactif)\&.
.sp
Cette commande accepte des noms de paquet ou un motif comme arguments\&. Si la cha\(^ine contient un tilde (\(Fo\ \&\fB~\fR\ \&\(Fc) ou un point d\*(Aqinterrogation (\(Fo\ \&\fB?\fR\ \&\(Fc), elle sera consid\('er\('ee comme un motif de recherche, et tout paquet correspondant \(`a ce motif sera pris en consid\('eration (voir la section
\(Fo\ \&Motifs de recherche\ \&\(Fc
dans le manuel de r\('ef\('erence d\*(Aq\fBaptitude\fR)\&.
.RE
.PP
\fBforbid\-version\fR
.RS 4
Interdire un paquet d\*(Aq\(^etre mis \(`a jour \(`a une version donn\('ee, tout en autorisant les mises \(`a jour automatiques pour les versions futures\&. Cela est utile par exemple pour \('eviter une version notoirement cass\('ee d\*(Aqun paquet, sans avoir \(`a geler, puis d\('egeler manuellement le paquet\&.
.sp
Par d\('efaut,
\fBaptitude\fR
choisira la version interdite comme \('etant celle vers laquelle ce paquet aurait normalement d\(^u \(^etre mis \(`a jour (la version candidate)\&. Ce choix peut \(^etre modifi\('e en ajoutant
\(Fo\ \&=<\fIversion\fR>\ \&\(Fc
au nom du paquet\ \&: par exemple,
\(Fo\ \&\fBaptitude forbid\-version vim=1\&.2\&.3\&.broken\-4\fR\ \&\(Fc\&.
.sp
Pour d\('efaire cette action,
\(Fo\ \&\fBaptitude install \fR\fB<\fIpaquet\fR>\fR\ \&\(Fc
supprimera l\*(Aqinterdiction\&. Pour supprimer l\*(Aqinterdiction d\*(Aqune version sans installer la version candidate, la version actuelle doit \(^etre pr\('ecis\('ee dans la commande\ \&:
\(Fo\ \&install<\fIpaquet\fR>\fB=\fR\fB<\fIversion\fR>\fR\ \&\(Fc\&.
.RE
.PP
\fBupdate\fR
.RS 4
Mettre \(`a jour la liste des paquets disponibles depuis les sources
apt
(c\*(Aqest l\*(Aq\('equivalent de
\(Fo\ \&\fBapt\-get update\fR\ \&\(Fc)\&.
.RE
.PP
\fBsafe\-upgrade\fR
.RS 4
Mettre les paquets install\('es \(`a jour, avec leur version la plus r\('ecente\&. Les paquets install\('es ne seront pas retir\('es, sauf s\*(Aqils sont inutilis\('es (voir la section
\(Fo\ \&G\('erer les paquets automatiquement install\('es\ \&\(Fc
dans le manuel de r\('ef\('erence d\*(Aq\fBaptitude\fR)\&. Les paquets qui ne sont pas actuellement pr\('esents peuvent \(^etre install\('es pour r\('esoudre des d\('ependances, sauf si l\*(Aqoption en ligne de commande
\fB\-\-no\-new\-installs\fR
est fournie\&.
.sp
Si aucun
<\fIpaquet\fR>
n\*(Aqest donn\('e sur la ligne de commande,
\fBaptitude\fR
essaiera de mettre \(`a jour tous les paquets qui le peuvent\&. Sinon,
\fBaptitude\fR
n\*(Aqessaiera de mettre \(`a jour que les paquets indiqu\('es\&. Les
<\fIpaquet\fR>s peuvent \(^etre \('etendus avec des suffixes, de la m\(^eme mani\(`ere que les arguments de
\fBaptitude install\fR, de sorte qu\*(Aqil est possible de donner des instructions suppl\('ementaires \(`a
\fBaptitude\fR\&. Par exemple,
\fBaptitude safe\-upgrade bash dash\-\fR
essaiera de mettre \(`a jour le paquet
bash
et de supprimer le paquet
dash\&.
.sp
Il est parfois n\('ecessaire de supprimer ou d\*(Aqinstaller un paquet afin de pouvoir en mettre un autre \(`a jour\&. Utilisez la commande
\fBfull\-upgrade\fR
pour mettre autant de paquets \(`a jour que possible\&.
.RE
.PP
\fBfull\-upgrade\fR
.RS 4
Mettre \(`a jour les paquets dans leur version la plus r\('ecente, en supprimant ou installant autant de paquets que n\('ecessaire\&. Installer aussi les nouveaux paquets essentiels ou requis\&. Cette commande est moins conservatrice que
\fBsafe\-upgrade\fR
et donc a plus de chance de provoquer des actions inattendues\&. Toutefois, elle est capable de mettre \(`a jour des paquets dans des situations que
\fBsafe\-upgrade\fR
ne peut g\('erer\&.
.sp
Si aucun
<\fIpaquet\fR>
n\*(Aqest indiqu\('e sur la ligne de commande,
\fBaptitude\fR
essaiera de mettre \(`a jour tous les paquets susceptibles de l\*(Aq\(^etre\&. Sinon,
\fBaptitude\fR
essaiera uniquement de mettre \(`a jour les paquets indiqu\('es\&. Le nom des
<\fIpaquet\fR>s peut \(^etre prolong\('e par un suffixe, de la m\(^eme fa\(,con que les arguments de la commande
\fBaptitude install\fR, afin de pouvoir donner des instructions suppl\('ementaires \(`a
\fBaptitude\fR\&. Par exemple,
\fBaptitude full\-upgrade bash dash\-\fR
essaiera de mettre \(`a jour le paquet
bash
et de supprimer le paquet
dash\&.
.if n \{\
.sp
.\}
.RS 4
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.ps +1
\fBNote\fR
.ps -1
.br
Cette commande s\*(Aqappelait
\fBdist\-upgrade\fR
pour des raisons historiques,
\fBaptitude\fR
la reconna\(^it toujours\&.
\fBdist\-upgrade\fR
est un synonyme de
\fBfull\-upgrade\fR\&.
.sp .5v
.RE
.RE
.PP
\fBsearch\fR
.RS 4
Rechercher les paquets qui correspondent \(`a un ou plusieurs motifs donn\('es sur la ligne de commande\&. Tous les paquets correspondant aux expressions demand\('ees seront affich\('es\&. Par exemple,
\(Fo\ \&\fBaptitude search \*(Aq~N\*(Aq edit\fR\ \&\(Fc
affichera tous les
\(Fo\ \&nouveaux\ \&\(Fc
paquets et ceux dont le nom contient
\(Fo\ \&edit\ \&\(Fc\&. Les expressions de recherche sont expliqu\('ees en d\('etail dans
\(Fo\ \&Motifs de recherche\ \&\(Fc
dans le manuel de r\('ef\('erence d\*(Aq\fBaptitude\fR\&.
.if n \{\
.sp
.\}
.RS 4
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.ps +1
\fBNote\fR
.ps -1
.br
Dans l\*(Aqexemple pr\('ec\('edent,
\(Fo\ \&\fBaptitude search \*(Aq~N\*(Aq edit\fR\ \&\(Fc
a deux arguments apr\(`es
\fBsearch\fR
et donc cherche la correspondance avec
\fIdeux\fR
motifs\ \&:
\(Fo\ \&\fB~N\fR\ \&\(Fc
et
\(Fo\ \&\fBedit\fR\ \&\(Fc\&. Comme il a \('et\('e d\('ecrit dans la
r\('ef\('erence sur les motifs de recherche, un
\fIseul\fR
motif compos\('e de deux sous\-motifs s\('epar\('es par un espace (comme
\(Fo\ \&\fB~N edit\fR\ \&\(Fc) fera correspondre un paquet seulement si les
\fIdeux\fR
motifs correspondent\&. Ainsi, la commande
\(Fo\ \&\fBaptitude search \*(Aq~N edit\*(Aq\fR\ \&\(Fc
ne montrera que les
\(Fo\ \&nouveaux\ \&\(Fc
paquets dont le nom contient
\(Fo\ \&edit\ \&\(Fc\&.
.sp .5v
.RE
\(`A moins d\*(Aqavoir invoqu\('e l\*(Aqoption
\fB\-F\fR, la sortie de la commande
\fBaptitude search\fR
ressemblera \(`a quelque chose comme ceci\ \&:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
i apt \- Advanced front\-end for dpkg
pi apt\-build \- frontend to apt to build, optimize and in
cp apt\-file \- APT package searching utility \-\- command\-
ihA raptor\-utils \- Raptor RDF Parser utilities
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
Les r\('esultats sont pr\('esent\('es ligne par ligne\&. Le premier caract\(`ere de chaque ligne indique l\*(Aq\('etat courant du paquet\ \&: les \('etats les plus courants sont
\fBp\fR
qui signifie qu\*(Aqaucune trace du paquet n\*(Aqest pr\('esente sur le syst\(`eme,
\fBc\fR
qui signifie que le paquet \(`a \('et\('e supprim\('e mais que ses fichiers de configuration sont toujours pr\('esents sur le syst\(`eme,
\fBi\fR
qui signifie que le paquet est install\('e et
\fBv\fR
qui signifie que le paquet est virtuel\&. Le second caract\(`ere indique l\*(Aqaction pr\('evue (s\*(Aqil y en a une, un espace sinon) sur le paquet\&. Les actions les plus courantes sont\ \&:
\fBi\fR
pour les paquets \(`a installer,
\fBd\fR
pour ceux \(`a supprimer et
\fBp\fR
pour ceux \(`a purger (c\-\(`a\-d, \(`a supprimer ainsi que ses fichiers de configuration)\&. Si le dernier caract\(`ere est un
\fBA\fR, le paquet a \('et\('e install\('e automatiquement\&.
.sp
Pour une liste compl\(`ete des \('etats et actions possibles, consultez la section
\(Fo\ \&Acc\('eder aux informations des paquets\ \&\(Fc
dans le manuel de r\('ef\('erence d\*(Aq\fBaptitude\fR\&. Pour personnaliser la sortie de la commande
\fBsearch\fR, consultez la documentation des options en ligne de commande
\fB\-F\fR
et
\fB\-\-sort\fR\&.
.RE
.PP
\fBshow\fR
.RS 4
Afficher des informations d\('etaill\('ees sur un ou plusieurs paquets\&. Si un nom de paquet contient un caract\(`ere tilde (\(Fo\ \&\fB~\fR\ \&\(Fc) ou un point d\*(Aqinterrogation (\(Fo\ \&\fB?\fR\ \&\(Fc), il sera alors trait\('e comme un motif de recherche, et tous les paquets correspondants seront affich\('es (voir la section
\(Fo\ \&Motifs de recherche\ \&\(Fc
dans le manuel de r\('ef\('erence d\*(Aq\fBaptitude\fR)\&.
.sp
Si le niveau de verbosit\('e est au moins 1 (c\*(Aqest\-\(`a\-dire que l\*(Aqoption
\fB\-v\fR
est pr\('esente sur la ligne de commande), les informations sur toutes les versions du paquets sont affich\('ees\&. Sinon, seules les informations sur la
\(Fo\ \&version installable\ \&\(Fc
sont affich\('ees (la version qui serait t\('el\('echarg\('ee par
\(Fo\ \&\fBaptitude install\fR\ \&\(Fc)\&.
.sp
Vous pouvez afficher les informations d\*(Aqune version particuli\(`ere d\*(Aqun paquet en ajoutant le suffixe
\fB=\fR\fB<\fIversion\fR>\fR
au nom du paquet\ \&; vous pouvez \('egalement afficher les informations sur une version d\*(Aqune archive particuli\(`ere en ajoutant le suffixe
\fB/\fR\fB<\fIarchive\fR>\fR
au nom du paquet, par exemple
\fB/unstable\fR
ou
\fB/sid\fR\&. Si un de ces arguments est pr\('esent, seule la version demand\('ee sera affich\('ee, quel que soit le niveau de verbosit\('e\&.
.sp
Si le niveau de verbosit\('e est au moins 1, les champs architecture, taille compress\('ee, nom de fichier et somme md5 du paquet sont affich\('es\&. Si le niveau de verbosit\('e est au moins 2, la ou les versions s\('electionn\('ees seront affich\('ees une fois pour chacune des archives dans lesquelles elles sont trouv\('ees\&.
.RE
.PP
\fBshowsrc\fR
.RS 4
Afficher les informations d\('etaill\('ees au sujet d\*(Aqun ou de plusieurs paquets source\&.
.sp
Il s\*(Aqagit d\*(Aqune surcouche fine au dessus de
\fBapt\fR(8)\&.
.RE
.PP
\fBsource\fR
.RS 4
T\('el\('echarger un ou plusieurs paquets source\&.
.sp
Il s\*(Aqagit d\*(Aqune surcouche fine au dessus de
\fBapt\fR(8)\&.
.RE
.PP
\fBversions\fR
.RS 4
Afficher les versions disponibles des paquets indiqu\('es sur la ligne de commande\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ aptitude versions wesnoth
p 1:1\&.4\&.5\-1 100
p 1:1\&.6\&.5\-1 unstable 500
p 1:1\&.7\&.14\-1 experimental 1
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
Chaque version est indiqu\('ee sur une ligne s\('epar\('ee\&. Les trois caract\(`eres les plus \(`a gauche indiquent l\*(Aq\('etat actuel, l\*(Aq\('etat pr\('evu (si besoin) et si le paquet a \('et\('e install\('e automatiquement\&. Pour plus d\*(Aqinformations sur leur signification, consultez
la documentation d\*(Aq\fBaptitude search\fR\&. \(`A droite du num\('ero de version, sont affich\('ees les suites pour lesquelles la version est disponible et la priorit\('e d\*(Aq\('epinglage de cette version\&.
.sp
Si un nom de paquet contient un tilde (\(Fo\ \&\fB~\fR\ \&\(Fc) ou un point d\*(Aqinterrogation (\(Fo\ \&\fB?\fR\ \&\(Fc), il sera trait\('e comme un motif de recherche et toutes les
\fIversions\fR
correspondantes seront affich\('ees (consultez la section
\(Fo\ \&Motifs de recherche\ \&\(Fc
dans le manuel de r\('ef\('erence d\*(Aq\fBaptitude\fR)\&. Cela signifie que, par exemple,
\fBaptitude versions \*(Aq~i\*(Aq\fR
affichera toutes les versions actuellement install\('ees sur le syst\(`eme, et rien d\*(Aqautre, m\(^eme pas les autres versions de ces m\(^emes paquets\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ aptitude versions \*(Aq~nexim4\-daemon\-light\*(Aq
Paquet exim4\-daemon\-light\ \&:
i 4\&.71\-3 100
p 4\&.71\-4 unstable 500
Paquet exim4\-daemon\-light\-dbg\ \&:
p 4\&.71\-4 unstable 500
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
Si l\*(Aqentr\('ee est un motif de recherche, ou si les versions de plus d\*(Aqun paquet doivent \(^etre affich\('ees,
\fBaptitude\fR
regroupera automatiquement la sortie par paquet, comme on peut le voir ci\-dessus\&. Vous pouvez d\('esactiver ce regroupement en ajoutant l\*(Aqoption
\fB\-\-group\-by\fR\fB=none\fR\&. Dans ce cas,
\fBaptitude\fR
affichera une seule liste de toutes les versions qui ont \('et\('e trouv\('ees et inclura automatiquement le nom du paquet dans chaque ligne de la sortie\ \&:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ aptitude versions \-\-group\-by=none \*(Aq~nexim4\-daemon\-light\*(Aq
i exim4\-daemon\-light 4\&.71\-3 100
p exim4\-daemon\-light 4\&.71\-4 unstable 500
p exim4\-daemon\-light\-dbg 4\&.71\-4 unstable 500
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
Pour d\('esactiver le nom de paquet, utiliser
\fB\-\-show\-package\-names\fR\fB=never\fR\ \&:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ aptitude versions \-\-show\-package\-names=never \-\-group\-by=none \*(Aq~nexim4\-daemon\-light\*(Aq
i 4\&.71\-3 100
p 4\&.71\-4 unstable 500
p 4\&.71\-4 unstable 500
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
En plus des options ci\-dessus, les informations affich\('ees pour chaque version peuvent \(^etre contr\(^ol\('ees par l\*(Aqoption en ligne de commande
\fB\-F\fR\&. L\*(Aqordre dans lequel les versions sont affich\('ees peut \(^etre contr\(^ol\('e par l\*(Aqoption en ligne de commande
\fB\-\-sort\fR\&. Pour emp\(^echer
\fBaptitude\fR
de formater la sortie en colonnes, utilisez
\fB\-\-disable\-columns\fR\&.
.RE
.PP
\fBadd\-user\-tag\fR, \fBremove\-user\-tag\fR
.RS 4
Ajouter ou supprimer une \('etiquette utilisateur d\*(Aqun groupe de paquets s\('electionn\('e\&. Si un nom de paquet contient un tilde (\(Fo\ \&\fB~\fR\ \&\(Fc) ou un point d\*(Aqinterrogation (\(Fo\ \&\fB?\fR\ \&\(Fc), il sera trait\('e comme un motif de recherche et l\*(Aq\('etiquette sera ajout\('ee ou supprim\('ee de tous les paquets qui correspondent \(`a ce motif (consultez la section
\(Fo\ \&Motifs de recherche\ \&\(Fc
dans le manuel de r\('ef\('erence d\*(Aq\fBaptitude\fR)\&.
.sp
Les \('etiquettes utilisateur sont des cha\(^ines de caract\(`eres arbitraires associ\('ees \(`a un paquet\&. Elles peuvent \(^etre utilis\('ees avec le motif de recherche
\fB?user\-tag(\fR\fB<\fI\('etiquette\fR>\fR\fB)\fR, qui s\('electionnera tous les paquets ayant une \('etiquette utilisateur correspondant \(`a l\*(Aq<\fI\('etiquette\fR>\&.
.RE
.PP
\fBwhy\fR, \fBwhy\-not\fR
.RS 4
Expliquer pourquoi tel paquet peut ou ne peut pas \(^etre install\('e sur ce syst\(`eme\&.
.sp
Cette commande cherche les paquets qui d\('ependent ou sont en conflit avec ce paquet\&. Il affiche la suite de d\('ependances qui s\*(Aqencha\(^inent jusqu\*(Aqau paquet vis\('e, et une note indique l\*(Aq\('etat de chacun des paquets de la suite de d\('ependances\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ aptitude why kdepim
i nautilus\-data Recommends nautilus
i A nautilus Recommends desktop\-base (>= 0\&.2)
i A desktop\-base Suggests gnome | kde | xfce4 | wmaker
p kde Depends kdepim (>= 4:3\&.4\&.3)
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
La commande
\fBwhy\fR
cherche la cha\(^ine de d\('ependances pour l\*(Aqinstallation du paquet indiqu\('e sur la ligne de commande, comme ci\-dessus\&. Sachez que les d\('ependances qu\*(Aqindique
\fBaptitude\fR
dans ce cas de figure ne sont que des suggestions\&. C\*(Aqest parce qu\*(Aqaucun paquet install\('e sur cet ordinateur ne d\('epend ni ne recommande le paquet
kdepim, car si une d\('ependance plus \('evidente \('etait possible,
\fBaptitude\fR
l\*(Aqaurait affich\('ee\&.
.sp
A contrario,
\fBwhy\-not\fR
cherche la cha\(^ine de d\('ependances qui conduit au conflit avec le paquet cibl\('e\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ aptitude why\-not textopo
i ocaml\-core Depends ocamlweb
i A ocamlweb Depends tetex\-extra | texlive\-latex\-extra
i A texlive\-latex\-extra Conflicts textopo
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
Si un ou plusieurs
<\fImotifs\fR>
sont pr\('esents (en plus du dernier argument qui est obligatoire, et qui doit \(^etre un nom de
<\fIpaquet\fR>
valable),
\fBaptitude\fR
commencera sa recherche sur ces motifs\&. C\*(Aqest \(`a dire que le premier paquet affich\('e pour expliquer pourquoi le
<\fIpaquet\fR>
est ou n\*(Aqest pas install\('e, sera un paquet qui correspond au motif en question\&. Les motifs sont consid\('er\('es comme des noms de paquet sauf s\*(Aqils contiennent un caract\(`ere tilde(\(Fo\ \&\fB~\fR\ \&\(Fc) ou un point d\*(Aqinterrogation (\(Fo\ \&\fB?\fR\ \&\(Fc)\&. Dans ce cas, ils seront alors trait\('es comme un motif de recherche (consultez la section
\(Fo\ \&Motifs de recherche\ \&\(Fc
dans le manuel de r\('ef\('erence d\*(Aq\fBaptitude\fR)\&.
.sp
Si aucun motif n\*(Aqest pr\('esent,
\fBaptitude\fR
cherchera une cha\(^ine de d\('ependances commen\(,cant par les paquets install\('es manuellement\&. Cela affiche de mani\(`ere effective les paquets qui ont caus\('e ou auraient pu avoir caus\('e l\*(Aqinstallation d\*(Aqun paquet donn\('e\&.
.if n \{\
.sp
.\}
.RS 4
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.ps +1
\fBNote\fR
.ps -1
.br
\fBaptitude why\fR
ne r\('ealise pas une recherche compl\(`ete de d\('ependances\&. Il n\*(Aqaffiche que les relations directes entre paquets\&. Par exemple, si A d\('epend de B, que C d\('epend de D, et que B et C sont en conflit,
\(Fo\ \&\fBaptitude why\-not D\fR\ \&\(Fc
ne trouvera pas la r\('eponse
\(Fo\ \&A d\('epend de B, B est en conflit avec C, et D d\('epend de C\ \&\(Fc\&.
.sp .5v
.RE
Par d\('efaut,
\fBaptitude\fR
n\*(Aqaffiche que les cha\(^ines de d\('ependances les plus
\(Fo\ \&courtes\ \&\(Fc, les plus
\(Fo\ \&fortes\ \&\(Fc
et les plus
\(Fo\ \&install\('ees\ \&\(Fc\&. Dans ce cas, il cherche une cha\(^ine qui ne contient que les paquets qui sont install\('es ou qui seront install\('es\&. Il recherche les d\('ependances les plus fortes possibles dans ce cadre, et recherche les cha\(^ines qui \('evitent les d\('ependances avec alternatives et Provides, et il recherche la cha\(^ine de d\('ependance la plus courte qui respecte ces contraintes\&. Ces r\(`egles sont appliqu\('ees de fa\(,con de moins en moins stricte jusqu\*(Aq\(`a ce qu\*(Aqune correspondance soit trouv\('ee\&.
.sp
Si le niveau de verbosit\('e est \(`a 1 ou plus, alors
\fItoutes\fR
les explications qu\*(Aq\fBaptitude\fR
trouvera seront affich\('ees, dans l\*(Aqordre de pertinence d\('ecroissante\&. Si le niveau de mode verbeux est de 2 ou plus, un tr\(`es important niveau d\*(Aqinformation de d\('ebogage sera affich\('e sur la sortie standard\&.
.sp
Cette commande renvoie un 0 si elle r\('eussit, 1 si aucune explication n\*(Aqa pu \(^etre fournie, et \-1 si une erreur est apparue\&.
.RE
.PP
\fBclean\fR
.RS 4
Supprimer tous les paquets
\fB\&.deb\fR
t\('el\('echarg\('es et enregistr\('es dans le r\('epertoire cache (normalement
/var/cache/apt/archives)\&.
.RE
.PP
\fBautoclean\fR
.RS 4
Supprimer tout paquet enregistr\('e dans le cache et qui n\*(Aqest plus propos\('e au t\('el\('echargement\&. Cela vous permet d\*(Aqemp\(^echer que le cache ne grossisse d\('emesur\('ement avec le temps, sans avoir \(`a le vider compl\(`etement\&.
.RE
.PP
\fBchangelog\fR
.RS 4
T\('el\('echarger et afficher le journal des modifications pour les paquets source ou binaires indiqu\('es\&.
.sp
Par d\('efaut, le journal correspondant \(`a la version qui serait install\('ee par
\(Fo\ \&\fBaptitude install\fR\ \&\(Fc
est t\('el\('echarg\('e\&. Vous pouvez s\('electionner une version particuli\(`ere d\*(Aqun paquet en ajoutant un suffixe\fB=\fR\fB<\fIversion\fR>\fR
au nom du paquet\&. Vous pouvez \('egalement s\('electionner la version d\*(Aqune archive particuli\(`ere en ajoutant un suffixe
\fB/\fR\fB<\fIarchive\fR>\fR
ou
\fB<\fIsuite\fR>\fR
au nom du paquet (par exemple
\fB/unstable\fR
ou
\fB/sid\fR)\&.
.RE
.PP
\fBdownload\fR
.RS 4
T\('el\('echarge le fichier
\fB\&.deb\fR
de la version la plus r\('ecente du paquet et le range dans le r\('epertoire courant\&.
.sp
Il s\*(Aqagit d\*(Aqune surcouche fine au dessus de
\fBapt\fR(8)\&.
.RE
.PP
\fBextract\-cache\-subset\fR
.RS 4
Copier le r\('epertoire de configuration d\*(Aqapt
(\fB/etc/apt\fR) et un sous\-ensemble de la base de donn\('ees des paquets dans le r\('epertoire indiqu\('e\&. Si aucun paquet n\*(Aqest indiqu\('e, la base de donn\('ees des paquets sera copi\('ee en entier\&. Autrement, seules les entr\('ees correspondant aux paquets indiqu\('es seront copi\('ees\&. Chaque nom de paquet peut \(^etre un motif de recherche, et tous les paquets correspondant \(`a ce motif seront s\('electionn\('es (consultez la section
\(Fo\ \&Motifs de recherche\ \&\(Fc
dans le manuel de r\('ef\('erence d\*(Aq\fBaptitude\fR)\&. Tous les fichiers de base de donn\('ees de paquets dans le r\('epertoire de sortie seront \('ecras\('es\&.
.sp
Les d\('ependances dans les paragraphes sur les paquets binaires seront r\('e\('ecrites pour supprimer les r\('ef\('erences aux paquets qui n\*(Aqont pas \('et\('e s\('electionn\('es\&.
.RE
.PP
\fBhelp\fR
.RS 4
Afficher un bref r\('esum\('e des commandes et options disponibles\&.
.RE
.SH "OPTIONS"
.PP
Les options qui suivent peuvent \(^etre utilis\('ees afin de modifier le comportement des commandes ci\-dessus\&. Remarquez que les commandes ne vont pas toutes r\('eagir \(`a chaque option (en effet, certaines options n\*(Aqont aucun sens pour certaines commandes)\&.
.PP
\fB\-\-add\-user\-tag \fR\fB<\fI\('etiquette\fR>\fR
.RS 4
Pour
\fBfull\-upgrade\fR,
\fBsafe\-upgrade\fR,
\fBforbid\-version\fR,
\fBhold\fR,
\fBinstall\fR,
\fBkeep\-all\fR,
\fBmarkauto\fR,
\fBunmarkauto\fR,
\fBpurge\fR,
\fBreinstall\fR,
\fBremove\fR,
\fBunhold\fR
et
\fBunmarkauto\fR\ \&: ajouter l\*(Aq\('etiquette utilisateur
<\fI\('etiquette\fR>
\(`a tous les paquets qui sont install\('es, supprim\('es ou mis \(`a jour, comme avec la commande
\fBadd\-user\-tag\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-add\-user\-tag\-to \fR\fB<\fI\('etiquette\fR>\fR\fB,\fR\fB<\fImotif\fR>\fR
.RS 4
Pour
\fBfull\-upgrade\fR,
\fBsafe\-upgrade\fR
\fBforbid\-version\fR,
\fBhold\fR,
\fBinstall\fR,
\fBkeep\-all\fR,
\fBmarkauto\fR,
\fBunmarkauto\fR,
\fBpurge\fR,
\fBreinstall\fR,
\fBremove\fR,
\fBunhold\fR
et
\fBunmarkauto\fR\ \&: ajouter l\*(Aq\('etiquette utilisateur
<\fI\('etiquette\fR>
\(`a tous les paquets correspondant au
<\fImotif\fR>
comme avec la commande
\fBadd\-user\-tag\fR\&. Le motif est un motif de recherche, comme ceux d\('ecrits dans la section
\(Fo\ \&Motifs de recherche\ \&\(Fc
du manuel de r\('ef\('erence d\*(Aq\fBaptitude\fR\&.
.sp
Par exemple,
\fBaptitude safe\-upgrade \-\-add\-user\-tag\-to "nouvelle\-installation,?action(install)"\fR
ajoutera l\*(Aq\('etiquette
\fBnouvelle\-installation\fR
\(`a tous les paquets install\('es par la commande
\fBsafe\-upgrade\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-allow\-new\-upgrades\fR
.RS 4
Lorsque le solveur s\(^ur est utilis\('e (c\*(Aqest\-\(`a\-dire
\fB\-\-safe\-resolver\fR
a \('et\('e pass\('ee, l\*(Aqaction utilis\('ee est
safe\-upgrade
ou
\fBAptitude::Always\-Use\-Safe\-Resolver\fR
a la valeur
\fBtrue\fR), permettre au solveur de d\('ependances d\*(Aqinstaller des mises \(`a jour pour des paquets ind\('ependamment de la valeur de la variable
\fBAptitude::Safe\-Resolver::No\-New\-Upgrades\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-allow\-new\-installs\fR
.RS 4
Permettre \(`a la commande
\fBsafe\-upgrade\fR
d\*(Aqinstaller des nouveaux paquets\&. Lorsque le solveur s\(^ur est utilis\('e (c\*(Aqest\-\(`a\-dire
\fB\-\-safe\-resolver\fR
a \('et\('e pass\('ee, l\*(Aqaction utilis\('ee est
safe\-upgrade
ou
\fBAptitude::Always\-Use\-Safe\-Resolver\fR
a la valeur
\fBtrue\fR), permettre au solveur de d\('ependances d\*(Aqinstaller des nouveaux paquets\&. Cette option prend effet ind\('ependamment de la valeur de la variable
\fBAptitude::Safe\-Resolver::No\-New\-Installs\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-allow\-untrusted\fR
.RS 4
Installer des paquets de sources non s\(^ures sans demande de confirmation\&. Vous devriez l\*(Aqutiliser seulement si vous savez ce que vous faites, comme cela pourrait facilement compromettre la s\('ecurit\('e de votre syst\(`eme\&.
.RE
.PP
\fB\-\-disable\-columns\fR
.RS 4
Avec cette option,
\fBaptitude search\fR
et
\fBaptitude versions\fR
afficheront leurs r\('esultats sans formatage particulier\&. Normalement,
\fBaptitude\fR
ajoute des espaces ou tronque les r\('esultats de la recherche pour faire tenir les r\('esultats dans des
\(Fo\ \&colonnes\ \&\(Fc\&. Avec cette option, chaque ligne sera form\('ee en rempla\(,cant tous les motifs de formatage par le texte correspondant\&. Les largeurs de colonnes seront ignor\('ees\&.
.sp
Par exemple, les premi\(`eres lignes de la sortie de la commande
\(Fo\ \&\fBaptitude search \-F \*(Aq%p %V\*(Aq \-\-disable\-columns libedataserver\fR\ \&\(Fc
pourraient \(^etre\ \&:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
libedataserver\-1\&.2\-15 3\&.2\&.2\-3 libedataserver\-1\&.2\-16 3\&.4\&.2\-1libedataserver1\&.2\-dev 3\&.2\&.2\-3libedataserverui\-3\&.0\-1 3\&.2\&.2\-3libedataserverui\-3\&.0\-dev 3\&.2\&.2\-3
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
Comme dans l\*(Aqexemple ci\-dessus,
\fB\-\-disable\-columns\fR
est souvent utile combin\('ee avec un format d\*(Aqaffichage d\('efini en utilisant l\*(Aqoption en ligne de commande
\fB\-F\fR\&.
.sp
Directive du fichier de configuration\ \&:
\fBAptitude::CmdLine::Disable\-Columns\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-D\fR, \fB\-\-show\-deps\fR
.RS 4
Pour les commandes qui installent ou suppriment des paquets (\fBinstall\fR,
\fBfull\-upgrade\fR,\ \&etc\&.), afficher un bref r\('esum\('e sur la raison pour laquelle des paquets vont \(^etre automatiquement install\('es ou supprim\('es\&.
.sp
Directive du fichier de configuration\ \&:
\fBAptitude::CmdLine::Show\-Deps\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-d\fR, \fB\-\-download\-only\fR
.RS 4
N\*(Aqinstaller ni ne supprimer aucun paquet\&. T\('el\('echarger simplement les paquets n\('ecessaires dans le cache\&. Par d\('efaut, le cache des paquets est stock\('e dans
/var/cache/apt/archives\&.
.sp
Directive du fichier de configuration\ \&:
\fBAptitude::CmdLine::Download\-Only\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-F\fR <\fIformat\fR>, \fB\-\-display\-format\fR <\fIformat\fR>
.RS 4
Pr\('eciser le format qui sera utilis\('e pour afficher les r\('esultats des commandes
\fBsearch\fR
et
\fBversions\fR\&. Par exemple,
\(Fo\ \&\fB%p %v %V\fR\ \&\(Fc
affichera le nom du paquet, suivi du num\('ero de la version install\('ee, ainsi que la version candidate\&. Pour plus d\*(Aqinformations, consultez la section
\(Fo\ \&Personnaliser la mani\(`ere d\*(Aqafficher les paquets\ \&\(Fc
dans le manuel de r\('ef\('erence d\*(Aq\fBaptitude\fR\&.
.sp
L\*(Aqoption en ligne de commande
\fB\-\-disable\-columns\fR
est souvent utilis\('ee en combinaison avec
\fB\-F\fR\&.
.sp
Directives du fichier de configuration\ \&:
\fBAptitude::CmdLine::Show\-Versions\fR
pour la commande
\fBsearch\fR\ \&;
\fBAptitude::CmdLine::Version\-Display\-Format\fR
pour la commande
\fBversions\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-f\fR
.RS 4
Essayer t\('em\('erairement de r\('esoudre les d\('ependances des paquets cass\('es, m\(^eme si cela implique d\*(Aqignorer des actions demand\('ees sur la ligne de commande\&.
.sp
Directive du fichier de configuration\ \&:
\fBAptitude::CmdLine::Fix\-Broken\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-full\-resolver\fR
.RS 4
Lorsque des probl\(`emes de d\('ependances de paquets sont rencontr\('es, utiliser le solveur
\(Fo\ \&complet\ \&\(Fc
pour les r\('esoudre\&. Contrairement au solveur
\(Fo\ \&s\(^ur\ \&\(Fc
activ\('e par
\fB\-\-safe\-resolver\fR, le solveur complet supprimera volontiers des paquets pour satisfaire des d\('ependances\&. Il peut r\('esoudre plus de situations que l\*(Aqalgorithme s\(^ur, mais ses solutions peuvent parfois ne pas \(^etre souhaitables\&.
.sp
Cette option peut \(^etre utilis\('ee pour forcer l\*(Aqutilisation du solveur complet, m\(^eme lorsque
\fBAptitude::Always\-Use\-Safe\-Resolver\fR
est activ\('ee\&.
.RE
.PP
\fB\-\-group\-by\fR <\fImode\-regroupement\fR>
.RS 4
Contr\(^oler la mani\(`ere dont la commande
\fBversions\fR
regroupe les informations affich\('ees\&. Les valeurs suivantes sont accept\('ees\ \&:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fBarchive\fR
pour regrouper les paquets par archive \(`a laquelle ils appartiennent (\(Fo\ \&\fBstable\fR\ \&\(Fc,
\(Fo\ \&\fBunstable\fR\ \&\(Fc,\ \&etc\&.)\&. Si un paquet appara\(^it dans plusieurs archives, il sera affich\('e dans chacune d\*(Aqelles\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fBauto\fR
pour regrouper les versions en fonction du nom de paquet, \(`a moins qu\*(Aqil y ait exactement un argument, et que celui\-ci ne soit pas un motif de recherche\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fBnone\fR
pour afficher toutes les versions dans une seule liste sans aucun regroupement\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fBpackage\fR
pour regrouper les versions en fonction du nom de paquet\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fBsource\-package\fR
pour regrouper les versions en fonction du paquet source\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fBsource\-version\fR
pour regrouper les versions en fonction du paquet source et de la version source\&.
.RE
.sp
Directive du fichier de configuration\ \&:
\fBAptitude::CmdLine::Versions\-Group\-By\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
Afficher un court message d\*(Aqaide\&. Identique \(`a l\*(Aqaction
\fBhelp\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-log\-file=\fR\fB<\fIfichier\fR>\fR
.RS 4
Si la cha\(^ine
<\fIfichier\fR>
est non vide, les messages de journalisation seront \('ecrit dans un fichier avec ce nom\&. Si
<\fIfichier\fR>
est \('egal \(`a
\(Fo\ \&\fB\-\fR\ \&\(Fc, les messages seront affich\('es sur la sortie standard\&. Si cette option appara\(^it plusieurs fois, la derni\(`ere occurrence est celle qui sera utilis\('ee\&.
.sp
Cela ne concerne pas la journalisation des installations qu\*(Aq\fBaptitude\fR
a effectu\('ees (/var/log/aptitude)\&. La journalisation concern\('ee par cette option contient les messages d\*(Aq\('ev\('enements, d\*(Aqerreur et de d\('ebogage\&. Consultez l\*(Aqaide pour l\*(Aqoption en ligne de commande
\fB\-\-log\-level\fR
pour un meilleur contr\(^ole sur le contenu journalis\('e\&.
.sp
Directive du fichier de configuration\ \&:
\fBAptitude::Logging::File\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-log\-level=\fR\fB<\fIniveau\fR>\fR, \fB\-\-log\-level=\fR\fB<\fIcat\('egorie\fR>\fR\fB:\fR\fB<\fIniveau\fR>\fR
.RS 4
Avec
\fB\-\-log\-level=\fR\fB<\fIniveau\fR>\fR,
\fBaptitude\fR
n\*(Aqaffiche que les messages de journalisation dont le niveau est sup\('erieur ou \('egal \(`a
<\fIniveau\fR>\&. Par exemple, positionner le niveau de journalisation \(`a
\fBerror\fR
conduira \(`a l\*(Aqaffichage des niveaux
\fBerror\fR
et
\fBfatal\fR, et tous les autres seront cach\('es\&. Les niveaux de journalisations accept\('es sont (dans l\*(Aqordre d\('ecroissant)\ \&:
\fBoff\fR,
\fBfatal\fR,
\fBerror\fR,
\fBwarn\fR,
\fBinfo\fR,
\fBdebug\fR
et
\fBtrace\fR\&. Le niveau de journalisation par d\('efaut est
\fBwarn\fR\&.
.sp
\fB\-\-log\-level=\fR\fB<\fIcat\('egorie\fR>\fR\fB:\fR\fB<\fIniveau\fR>\fR
implique la journalisation des messages de la
<\fIcat\('egorie\fR>
seulement si leur niveau de journalisation est sup\('erieur ou \('egal \(`a
<\fIniveau\fR>\&.
.sp
\fB\-\-log\-level\fR
peut appara\(^itre plusieurs fois sur la ligne de commande\&. Le r\('eglage le plus particulier est celui qui aura un effet\&. Ainsi si
\fB\-\-log\-level=aptitude\&.resolver:fatal\fR
et
\fB\-\-log\-level=aptitude\&.resolver\&.hints\&.match:trace\fR
sont indiqu\('ees, les messages dans
\fBaptitude\&.resolver\&.hints\&.parse\fR
ne seront affich\('es que si leur niveau est
\fBfatal\fR\&. En revanche, tous les messages dans
\fBaptitude\&.resolver\&.hints\&.match\fR
seront affich\('es\&. Si le niveau d\*(Aqune m\(^eme cat\('egorie est d\('etermin\('e plus d\*(Aqune fois, le dernier r\('eglage est celui qui aura un effet\&.
.sp
Cela ne concerne pas la journalisation des installations qu\*(Aq\fBaptitude\fR
a effectu\('ees (/var/log/aptitude)\&. La journalisation concern\('ee par cette option contient les messages d\*(Aq\('ev\('enements, d\*(Aqerreur et de d\('ebogage\&. Consultez l\*(Aqaide pour l\*(Aqoption en ligne de commande
\fB\-\-log\-file\fR
pour changer la destination de ces messages de journalisation\&.
.sp
Directive du fichier de configuration\ \&:
\fBAptitude::Logging::Levels\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-log\-resolver\fR
.RS 4
D\('eterminer quelques niveaux de journalisation standard li\('es au solveur afin de produire une sortie de journalisation adapt\('ee au traitement par des outils automatis\('es\&. \('Equivalent \(`a l\*(Aqoption en ligne de commande
\fB\-\-log\-level=aptitude\&.resolver\&.search:trace \-\-log\-level=aptitude\&.resolver\&.search\&.tiers:info\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-no\-new\-installs\fR
.RS 4
Emp\(^echer
\fBsafe\-upgrade\fR
d\*(Aqinstaller de nouveaux paquets\&. Lorsque le solveur s\(^ur est utilis\('e (c\*(Aqest\-\(`a\-dire l\*(Aqoption
\fB\-\-safe\-resolver\fR
a \('et\('e pass\('ee sur la ligne de commande ou la valeur
\fBtrue\fR
a \('et\('e attribu\('ee \(`a
\fBAptitude::Always\-Use\-Safe\-Resolver\fR), interdire au solveur de d\('ependances d\*(Aqinstaller de nouveaux paquets\&. Cette option a un effet ind\('ependamment de la valeur de
\fBAptitude::Safe\-Resolver::No\-New\-Installs\fR\&.
.sp
Cela copie le comportement historique de la commande
\fBapt\-get upgrade\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-no\-new\-upgrades\fR
.RS 4
Lorsque le solveur s\(^ur est utilis\('e (c\*(Aqest\-\(`a\-dire l\*(Aqoption
\fB\-\-safe\-resolver\fR
a \('et\('e pass\('ee sur la ligne de commande ou la valeur
\fBtrue\fR
a \('et\('e attribu\('ee \(`a
\fBAptitude::Always\-Use\-Safe\-Resolver\fR), interdire au solveur de d\('ependances d\*(Aqinstaller des mises \(`a jour de paquets, ind\('ependamment de la valeur de
\fBAptitude::Safe\-Resolver::No\-New\-Upgrades\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-no\-show\-resolver\-actions\fR
.RS 4
Ne pas afficher les actions effectu\('ees par le solveur
\(Fo\ \&s\(^ur\ \&\(Fc, en surchargeant toute option de configuration ou utilisation ant\('erieure de
\fB\-\-show\-resolver\-actions\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-O\fR <\fIordre\fR>, \fB\-\-sort\fR <\fIordre\fR>
.RS 4
D\('efinir l\*(Aqordre dans lequel le r\('esultat des commandes
\fBsearch\fR
et
\fBversions\fR
doit \(^etre affich\('e\&. Par exemple, la valeur
\(Fo\ \&\fBinstallsize\fR\ \&\(Fc
pour l\*(Aq<\fIordre\fR>
triera les paquets dans l\*(Aqordre croissant de la taille de leur installation\&. Pour plus d\*(Aqinformations, consultez le chapitre
\(Fo\ \&Personnaliser la mani\(`ere de trier les paquets\ \&\(Fc
dans le manuel de r\('ef\('erence d\*(Aq\fBaptitude\fR\&.
.sp
Faire pr\('ec\('eder le mot cl\('e d\*(Aqordre d\*(Aqun caract\(`ere tilde (\fB~\fR) inverse l\*(Aqordre d\*(Aqascendant \(`a descendant\&.
.sp
L\*(Aqordre de tri par d\('efaut est
\fBname,version\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-o\fR <\fIclef\fR>\fB=\fR<\fIvaleur\fR>
.RS 4
D\('efinir une option du fichier de configuration \(`a la vol\('ee\&. Utilisez par exemple
\fB\-o Aptitude::Log=/tmp/mes\-logs\fR
afin de consigner (logs) les \('ev\('enements d\*(Aq\fBaptitude\fR
dans le fichier
/tmp/mes\-logs\&. Pour plus d\*(Aqinformations sur les options du fichier de configuration, consultez le chapitre
\(Fo\ \&R\('ef\('erence du fichier de configuration\ \&\(Fc
dans le manuel de r\('ef\('erence d\*(Aq\fBaptitude\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-P\fR, \fB\-\-prompt\fR
.RS 4
Toujours afficher une invite de commande avant de t\('el\('echarger, installer ou supprimer des paquets, m\(^eme si aucune autre commande que celles explicitement demand\('ees n\*(Aqest entreprise\&.
.sp
Directive du fichier de configuration\ \&:
\fBAptitude::CmdLine::Always\-Prompt\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-purge\-unused\fR
.RS 4
Si la valeur
\fBtrue\fR
est attribu\('ee \(`a
\fBAptitude::Delete\-Unused\fR
(qui est sa valeur par d\('efaut), alors
\fBaptitude\fR
non seulement supprimera les paquets qui ne sont plus utilis\('es mais aussi les
\fIpurgera\fR
du syst\(`eme, en supprimant leurs fichiers de configuration et peut\-\(^etre des donn\('ees importantes\&. Pour plus d\*(Aqinformations sur les paquets consid\('er\('es comme
\(Fo\ \&inutilis\('es\ \&\(Fc, consultez la section
\(Fo\ \&G\('erer les paquets automatiquement install\('es\ \&\(Fc
dans le manuel de r\('ef\('erences d\*(Aq\fBaptitude\fR\&.
\fICETTE OPTION PEUT ENTRA\(^INER DES PERTES DE DONN\('EES\ \&! NE L\*(AqACTIVEZ QUE SI VOUS SAVEZ CE QUE VOUS FAITES\ \&!\fR
.sp
Directive du fichier de configuration\ \&:
\fBAptitude::Purge\-Unused\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-q\fR\fB[=<\fIn\fR>]\fR, \fB\-\-quiet\fR\fB[=<\fIn\fR>]\fR
.RS 4
Enlever tous les indicateurs d\*(Aqavancement et rendre ainsi la sortie journalisable\&. Cette option peut \(^etre pass\('ee plusieurs fois pour rendre le programme de plus en plus silencieux, mais contrairement \(`a
\fBapt\-get\fR,
\fBaptitude\fR
n\*(Aqajoute pas implicitement
\fB\-y\fR
quand
\fB\-q\fR
est pass\('ee plus d\*(Aqune fois\&.
.sp
Le param\(`etre optionnel
\fB=\fR\fB<\fIn\fR>\fR
peut \(^etre utilis\('e pour configurer directement le taux de silence (par exemple, pour surcharger un param\('etrage dans
/etc/apt/apt\&.conf)\ \&; le programme agit alors comme si
\fB\-q\fR
lui avait \('et\('e pass\('ee exactement
<\fIn\fR>
fois\&.
.RE
.PP
\fB\-R\fR, \fB\-\-without\-recommends\fR
.RS 4
\fINe pas\fR
g\('erer les recommandations de d\('ependances lors de l\*(Aqinstallation de nouveaux paquets (prioritaire sur les r\('eglages de
/etc/apt/apt\&.conf
and
~/\&.aptitude/config)\&. Les paquets install\('es pr\('ec\('edemment pour ces m\(^emes raisons de recommandation ne seront pas supprim\('es\&.
.sp
Directives du fichier de configuration\ \&:
\fBAPT::Install\-Recommends\fR
et
\fBAPT::AutoRemove::RecommendsImportant\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-r\fR, \fB\-\-with\-recommends\fR
.RS 4
Traiter les suggestions ou les recommandations comme des d\('ependances lors de l\*(Aqinstallation des nouveaux paquets (prioritaire sur les r\('eglages de
/etc/apt\&.conf
et
~/\&.aptitude/config)\&.
.sp
Directive du fichier de configuration\ \&:
\fBAPT::Install\-Recommends\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-remove\-user\-tag \fR\fB<\fI\('etiquette\fR>\fR
.RS 4
Pour
\fBfull\-upgrade\fR,
\fBsafe\-upgrade\fR,
\fBforbid\-version\fR,
\fBhold\fR,
\fBinstall\fR,
\fBkeep\-all\fR,
\fBmarkauto\fR,
\fBunmarkauto\fR,
\fBpurge\fR,
\fBreinstall\fR,
\fBremove\fR,
\fBunhold\fR
et
\fBunmarkauto\fR\ \&: supprimer l\*(Aq\('etiquette utilisateur
<\fI\('etiquette\fR>
de tous les paquets qui sont install\('es, supprim\('es ou mis \(`a jour, comme avec la commande
\fBadd\-user\-tag\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-remove\-user\-tag\-from \fR\fB<\fI\('etiquette\fR>\fR\fB,\fR\fB<\fImotif\fR>\fR
.RS 4
Pour
\fBfull\-upgrade\fR,
\fBsafe\-upgrade\fR
\fBforbid\-version\fR,
\fBhold\fR,
\fBinstall\fR,
\fBkeep\-all\fR,
\fBmarkauto\fR,
\fBunmarkauto\fR,
\fBpurge\fR,
\fBreinstall\fR,
\fBremove\fR,
\fBunhold\fR
et
\fBunmarkauto\fR\ \&: supprimer l\*(Aq\('etiquette utilisateur
<\fI\('etiquette\fR>
de tous les paquets correspondant au
<\fImotif\fR>
comme avec la commande
\fBremove\-user\-tag\fR\&. Le motif est un motif de recherche, comme ceux d\('ecrits dans la section
\(Fo\ \&Motifs de recherche\ \&\(Fc
du manuel de r\('ef\('erence d\*(Aq\fBaptitude\fR\&.
.sp
Par exemple,
\fBaptitude safe\-upgrade \-\-remove\-user\-tag\-from "pas\-mis\-\(`a\-jour,?action(upgrade)"\fR
supprimera l\*(Aq\('etiquette
\fBpas\-mis\-\(`a\-jour\fR
de tous les paquets que la commande
\fBsafe\-upgrade\fR
est capable de mettre \(`a jour\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fR, \fB\-\-simulate\fR
.RS 4
En mode ligne de commande, afficher la liste des actions qui seraient r\('ealis\('ees, mais ne pas les lancer r\('eellement\&. Il n\*(Aqest pas n\('ecessaire d\*(Aqavoir les privil\(`eges d\*(Aqadministration\&. Dans l\*(Aqinterface visuelle, ouvre toujours le cache en mode lecture seule que vous soyez administrateur ou non\&.
.sp
Directive du fichier de configuration\ \&:
\fBAptitude::Simulate\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-safe\-resolver\fR
.RS 4
Lorsque des probl\(`emes de d\('ependances sont rencontr\('es, utiliser l\*(Aqalgorithme
\(Fo\ \&s\(^ur\ \&\(Fc
pour les r\('esoudre\&. Ce solveur essaie de pr\('eserver le maximum de choix de l\*(Aqutilisateur\&. Il ne supprimera jamais un paquet ni n\*(Aqinstallera une version d\*(Aqun paquet autre que la version candidate\&. C\*(Aqest le m\(^eme algorithme que celui utilis\('e dans la commande
\fBsafe\-upgrade\fR\&. En effet,
\fBaptitude \-\-safe\-resolver full\-upgrade\fR
est \('equivalent \(`a
\fBaptitude safe\-upgrade\fR\&. Puisque
\fBsafe\-upgrade\fR
utilise toujours le solveur s\(^ur, cette commande n\*(Aqaccepte pas l\*(Aqoption
\fB\-\-sage\-resolver\fR\&.
.sp
Cette option est \('equivalente \(`a l\*(Aqattribution de la valeur
\fBtrue\fR
\(`a la variable
\fBAptitude::Always\-Use\-Safe\-Resolver\fR
.RE
.PP
\fB\-\-schedule\-only\fR
.RS 4
Pour les commandes qui modifient l\*(Aq\('etat des paquets, programmer les actions \(`a faire pour plus tard, mais ne pas les effectuer\&. Vous pouvez ex\('ecuter les actions programm\('ees en lan\(,cant
\fBaptitude install\fR
sans param\(`etre\&. Cela revient \(`a faire la s\('election correspondante en
mode visuel, puis \(`a quitter
\fBaptitude\fR
normalement\&.
.sp
Par exemple,
\fBaptitude \-\-schedule\-only install evolution\fR
va programmer l\*(Aqinstallation future du paquet
\fBevolution\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-show\-package\-names\fR <\fIquand\fR>
.RS 4
Contr\(^oler quand la commande
versions
affiche les noms de paquets\&. Les valeurs suivantes sont autoris\('ees\ \&:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fBalways\fR\ \&: afficher le nom des paquets \(`a chaque fois que la commande
\fBaptitude versions\fR
est ex\('ecut\('ee\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fBauto\fR\ \&: afficher le nom des paquets lorsqu\*(Aq\fBaptitude versions\fR
est ex\('ecut\('e si la sortie n\*(Aqest pas group\('ee par paquet, et s\*(Aqil y a soit un argument de correspondance \(`a un motif, soit plus d\*(Aqun argument\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
\fBnever\fR\ \&: ne jamais afficher le nom des paquets dans la sortie d\*(Aq\fBaptitude versions\fR\&.
.RE
.sp
Directive du fichier de configuration\ \&:
\fBAptitude::CmdLine::Versions\-Show\-Package\-Names\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-show\-resolver\-actions\fR
.RS 4
Afficher les actions effectu\('ees par le solveur
\(Fo\ \&s\(^ur\ \&\(Fc
et par
\fBsafe\-upgrade\fR\&.
.sp
Lorsque la commande
\fBsafe\-upgrade\fR
est ex\('ecut\('ee ou l\*(Aqoption
\fB\-\-safe\-resolver\fR
est pr\('esente,
\fBaptitude\fR
affichera un r\('esum\('e des actions effectu\('ees par le solveur avant d\*(Aqafficher l\*(Aqaper\(,cu de l\*(Aqinstallation\&. Directive du fichier de configuration\ \&:
\fBAptitude::Safe\-Resolver::Show\-Resolver\-Actions\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-show\-summary\fR\fB[=<\fImode\fR>]\fR
.RS 4
Changer le comportement de la commande
\(Fo\ \&\fBaptitude why\fR\ \&\(Fc
pour qu\*(Aqelle r\('esume chaque cha\(^ine de d\('ependance affich\('ee, plut\(^ot que de l\*(Aqafficher dans sa forme longue\&. Si cette option est pr\('esente et le
<\fImode\fR>
n\*(Aqest pas
\(Fo\ \&\fBno\-summary\fR\ \&\(Fc, les cha\(^ines qui contiennent des d\('ependances sugg\('er\('ees (\(Fo\ \&Suggests:\ \&\(Fc) ne seront pas affich\('ees\&. Pour voir un r\('esum\('e de toutes les raisons pour lesquelles le paquet cible est install\('e, combinez
\fB\-\-show\-summary\fR
avec
\fB\-v\fR\&.
.sp
<\fImode\fR>
peut prendre les valeurs suivantes\ \&:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04' 1.\h'+01'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP " 1." 4.2
.\}
\fBno\-summary\fR\ \&: ne pas afficher de r\('esum\('e (comportement par d\('efaut si
\fB\-\-show\-summary\fR
est absent)\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04' 2.\h'+01'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP " 2." 4.2
.\}
\fBfirst\-package\fR\ \&: afficher le premier paquet dans chaque cha\(^ine\&. C\*(Aqest la valeur par d\('efaut du
<\fImode\fR>
si elle n\*(Aqest pas pr\('ecis\('ee\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04' 3.\h'+01'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP " 3." 4.2
.\}
\fBfirst\-package\-and\-type\fR\ \&: afficher le premier paquet de chaque cha\(^ine, ainsi que la force de la d\('ependance la plus faible dans cette cha\(^ine\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04' 4.\h'+01'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP " 4." 4.2
.\}
\fBall\-packages\fR\ \&: afficher bri\(`evement chaque cha\(^ine de d\('ependances conduisant au paquet cible\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04' 5.\h'+01'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP " 5." 4.2
.\}
\fBall\-packages\-with\-dep\-versions\fR\ \&: afficher bri\(`evement chaque cha\(^ine de d\('ependances conduisant au paquet cible, en pr\('ecisant la version candidate de chaque d\('ependance\&.
.RE
.sp
Directive du fichier de configuration\ \&:
\fBAptitude::CmdLine::Show\-Summary\fR\&. Si l\*(Aqoption
\fB\-\-show\-summary\fR
est pr\('esente sur la ligne de commande, elle aura la priorit\('e sur
\fBAptitude::CmdLine::Show\-Summary\fR\&.
.PP
\fBExemple\ \&12.\ \&Utilisation de \-\-show\-summary\fR
\fB\-\-show\-summary\fR
utilis\('ee avec
\fB\-v\fR
pour afficher toutes les raisons pour lesquelles un paquet est install\('e\ \&:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ aptitude \-v \-\-show\-summary why foomatic\-db
Paquets d\('ependants de foomatic\-db\ \&:
cupsys\-driver\-gutenprint
foomatic\-db\-engine
foomatic\-db\-gutenprint
foomatic\-db\-hpijs
foomatic\-filters\-ppds
foomatic\-gui
kde
printconf
wine
$ aptitude \-v \-\-show\-summary=first\-package\-and\-type why foomatic\-db
Paquets d\('ependants de foomatic\-db\ \&:
[Depends] cupsys\-driver\-gutenprint
[Depends] foomatic\-db\-engine
[Depends] foomatic\-db\-gutenprint
[Depends] foomatic\-db\-hpijs
[Depends] foomatic\-filters\-ppds
[Depends] foomatic\-gui
[Depends] kde
[Depends] printconf
[Depends] wine
$ aptitude \-v \-\-show\-summary=all\-packages why foomatic\-db
Paquets d\('ependants de foomatic\-db\ \&:
cupsys\-driver\-gutenprint D: cups\-driver\-gutenprint D: cups R: foomatic\-filters R: foomatic\-db\-engine D: foomatic\-db
foomatic\-filters\-ppds D: foomatic\-filters R: foomatic\-db\-engine D: foomatic\-db
kde D: kdeadmin R: system\-config\-printer\-kde D: system\-config\-printer R: hal\-cups\-utils D: cups R: foomatic\-filters R: foomatic\-db\-engine D: foomatic\-db
wine D: libwine\-print D: cups\-bsd R: cups R: foomatic\-filters R: foomatic\-db\-engine D: foomatic\-db
foomatic\-db\-engine D: foomatic\-db
foomatic\-db\-gutenprint D: foomatic\-db
foomatic\-db\-hpijs D: foomatic\-db
foomatic\-gui D: python\-foomatic D: foomatic\-db\-engine D: foomatic\-db
printconf D: foomatic\-db
$ aptitude \-v \-\-show\-summary=all\-packages\-with\-dep\-versions why foomatic\-db
Paquets d\('ependants de foomatic\-db\ \&:
cupsys\-driver\-gutenprint D: cups\-driver\-gutenprint (>= 5\&.0\&.2\-4) D: cups (>= 1\&.3\&.0) R: foomatic\-filters (>= 4\&.0) R: foomatic\-db\-engine (>= 4\&.0) D: foomatic\-db (>= 20090301)
foomatic\-filters\-ppds D: foomatic\-filters R: foomatic\-db\-engine (>= 4\&.0) D: foomatic\-db (>= 20090301)
kde D: kdeadmin (>= 4:3\&.5\&.5) R: system\-config\-printer\-kde (>= 4:4\&.2\&.2\-1) D: system\-config\-printer (>= 1\&.0\&.0) R: hal\-cups\-utils D: cups R: foomatic\-filters (>= 4\&.0) R: foomatic\-db\-engine (>= 4\&.0) D: foomatic\-db (>= 20090301)
wine D: libwine\-print (= 1\&.1\&.15\-1) D: cups\-bsd R: cups R: foomatic\-filters (>= 4\&.0) R: foomatic\-db\-engine (>= 4\&.0) D: foomatic\-db (>= 20090301)
foomatic\-db\-engine D: foomatic\-db
foomatic\-db\-gutenprint D: foomatic\-db
foomatic\-db\-hpijs D: foomatic\-db
foomatic\-gui D: python\-foomatic (>= 0\&.7\&.9\&.2) D: foomatic\-db\-engine D: foomatic\-db (>= 20090301)
printconf D: foomatic\-db
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
\fB\-\-show\-summary\fR
utilis\('e pour afficher une cha\(^ine sur une seule ligne\ \&:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ aptitude \-\-show\-summary=all\-packages why aptitude\-gtk libglib2\&.0\-data
Paquets d\('ependants de libglib2\&.0\-data:
aptitude\-gtk D: libglib2\&.0\-0 R: libglib2\&.0\-data
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.RE
.PP
\fB\-t\fR <\fIversion\fR>, \fB\-\-target\-release\fR <\fIversion\fR>
.RS 4
Fixer la version de la distribution depuis laquelle le paquet doit \(^etre install\('e\&. Par exemple,
\(Fo\ \&\fBaptitude \-t experimental \&...\fR\ \&\(Fc
installera des paquets depuis la distribution
\fBexperimental\fR
sauf indications contraires\&.
.sp
Cela affectera la version candidate par d\('efaut des paquets conform\('ement aux r\(`egles d\('ecrites dans
\fBapt_preferences\fR(5)\&.
.sp
Directive du fichier de configuration\ \&:
\fBAPT::Default\-Release\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-V\fR, \fB\-\-show\-versions\fR
.RS 4
Indiquer quelle version du paquet sera install\('ee\&.
.sp
Directive du fichier de configuration\ \&:
\fBAptitude::CmdLine::Show\-Versions\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
.RS 4
Forcer quelques commandes (\fBshow\fR
par exemple) \(`a afficher des informations suppl\('ementaires\&. Cette option peut \(^etre invoqu\('ee plusieurs fois afin d\*(Aqobtenir des informations de plus en plus compl\(`etes\&.
.sp
Directive du fichier de configuration\ \&:
\fBAptitude::CmdLine::Verbose\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-version\fR
.RS 4
Afficher la version et quelques informations sur l\*(Aqenvironnement de compilation d\*(Aq\fBaptitude\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-visual\-preview\fR
.RS 4
Lors de l\*(Aqinstallation ou de la suppression de paquets depuis la ligne de commande, lancer l\*(Aqinterface visuelle et afficher l\*(Aqaper\(,cu d\*(Aqinstallation, plut\(^ot que d\*(Aqafficher l\*(Aqhabituelle invite de commande en ligne\&.
.RE
.PP
\fB\-W\fR, \fB\-\-show\-why\fR
.RS 4
Dans l\*(Aqaper\(,cu affich\('e avant que des paquets ne soient install\('es ou supprim\('es, indiquer, pour chaque paquet install\('e automatiquement, quel paquet manuellement install\('e en d\('epend\&. Par exemple\ \&:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ aptitude \-\-show\-why install mediawiki
\&.\&.\&.
Les NOUVEAUX paquets suivants vont \(^etre install\('es\ \&:
libapache2\-mod\-php5{a} (for mediawiki) mediawiki php5{a} (for mediawiki)
php5\-cli{a} (for mediawiki) php5\-common{a} (for mediawiki)
php5\-mysql{a} (for mediawiki)
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
Lorsqu\*(Aqelle est combin\('ee avec
\fB\-v\fR
ou avec une valeur non nulle de
\fBAptitude::CmdLine::Verbose\fR, cette option affiche la cha\(^ine de d\('ependance compl\(`ete qui conduit \(`a chaque paquet sur le point d\*(Aq\(^etre install\('e\&. Par exemple\ \&:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ aptitude \-v \-\-show\-why install libdb4\&.2\-dev
Les NOUVEAUX paquets suivants vont \(^etre install\('es\ \&:
libdb4\&.2{a} (libdb4\&.2\-dev D: libdb4\&.2) libdb4\&.2\-dev
Les paquets suivants seront ENLEV\('ES\ \&:
libdb4\&.4\-dev{a} (libdb4\&.2\-dev C: libdb\-dev P<\- libdb\-dev)
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
Cette option d\('ecrira aussi pourquoi des paquets sont supprim\('es, comme on peut le voir ci\-dessus\&. Dans cet exemple,
libdb4\&.2\-dev
est en conflit avec
libdb\-dev, qui est fourni par
libdb\-dev\&.
.sp
Directive du fichier de configuration\ \&:
\fBAptitude::CmdLine::Show\-Why\fR\&. Cette option affiche la m\(^eme information que celle calcul\('ee par
\fBaptitude why\fR
et
\fBaptitude why\-not\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-w\fR <\fIlargeur\fR>, \fB\-\-width\fR <\fIlargeur\fR>
.RS 4
Pr\('eciser la largeur utilis\('ee pour l\*(Aqaffichage du r\('esultat des commandes
\fBsearch\fR
et
\fBversions\fR
(en ligne de commande)\&.
.sp
Par d\('efaut, et lorsque la sortie est vue directement dans un terminal, la largeur du terminal est utilis\('ee\&. Lorsque la sortie est redirig\('ee ou pass\('ee dans un tuyau (\(Fo\ \&pipe\ \&\(Fc), une tr\(`es grande largeur (illimit\('ee) est utilis\('ee, et cette option est ignor\('ee\&.
.sp
Directive du fichier de configuration\ \&:
\fBAptitude::CmdLine::Package\-Display\-Width\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-y\fR, \fB\-\-assume\-yes\fR
.RS 4
R\('epondre
\(Fo\ \&oui\ \&\(Fc
\(`a toute question de type oui/non\&. En fait, cette option supprime l\*(Aqinvite (le prompt) qui appara\(^it quand on installe, met \(`a jour ou supprime des paquets\&. N\*(Aqaffecte pas les r\('eponses aux questions particuli\(`erement dangereuses, telles que la suppression des paquets essentiels\&. Cette option a la priorit\('e sur
\fB\-P\fR\&.
.sp
Directive du fichier de configuration\ \&:
\fBAptitude::CmdLine::Assume\-Yes\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-Z\fR
.RS 4
Afficher l\*(Aqespace disque qui sera utilis\('e ou lib\('er\('e par chacun des paquets \(`a installer, mettre \(`a jour ou supprimer\&.
.sp
Directive du fichier de configuration\ \&:
\fBAptitude::CmdLine::Show\-Size\-Changes\fR\&.
.RE
.PP
Les options suivantes s\*(Aqappliquent au mode visuel du programme\&. Toutefois, elles ne sont utilis\('ees qu\*(Aqen interne\&. Normalement, vous n\*(Aqen aurez pas besoin\&.
.PP
\fB\-\-autoclean\-on\-startup\fR
.RS 4
Effacer les vieux fichiers t\('el\('echarg\('es lors du d\('emarrage du programme (\('equivalent \(`a la s\('election de
Actions \(-> Enlever les fichiers p\('erim\('es
juste apr\(`es le d\('emarrage)\&. Il n\*(Aqest pas possible d\*(Aqutiliser cette option en conjonction avec
\(Fo\ \&\fB\-\-clean\-on\-startup\fR\ \&\(Fc,
\(Fo\ \&\fB\-i\fR\ \&\(Fc
ou
\(Fo\ \&\fB\-u\fR\ \&\(Fc\&.
.RE
.PP
\fB\-\-clean\-on\-startup\fR
.RS 4
Nettoyer le cache des paquets lors du d\('emarrage du programme (\('equivalent \(`a la s\('election de
Actions \(-> Nettoyer le cache des paquets
juste apr\(`es le d\('emarrage)\&. Il n\*(Aqest pas possible d\*(Aqutiliser cette option en conjonction avec
\(Fo\ \&\fB\-\-autoclean\-on\-startup\fR\ \&\(Fc,
\(Fo\ \&\fB\-i\fR\ \&\(Fc
ou
\(Fo\ \&\fB\-u\fR\ \&\(Fc\&.
.RE
.PP
\fB\-i\fR
.RS 4
Afficher l\*(Aq\('ecran de t\('el\('echargement au d\('emarrage du programme (\('equivalent au lancement du programme, puis \(`a l\*(Aqappui sur
\(Fo\ \&g\ \&\(Fc)\&. Il est impossible d\*(Aqutiliser cette option conjointement avec
\(Fo\ \&\fB\-\-autoclean\-on\-startup\fR\ \&\(Fc,
\(Fo\ \&\fB\-\-clean\-on\-startup\fR\ \&\(Fc
ou
\(Fo\ \&\fB\-u\fR\ \&\(Fc\&.
.RE
.PP
\fB\-S\fR <\fInom\-fichier\fR>
.RS 4
Charger les informations suppl\('ementaires \(`a partir de
<\fInom\-fichier\fR>
plut\(^ot qu\*(Aq\(`a partir du fichier d\*(Aq\('etat standard\&.
.RE
.PP
\fB\-u\fR
.RS 4
Lancer la mise \(`a jour de la liste des paquets d\(`es le d\('emarrage du programme\&. Il est impossible d\*(Aqutiliser cette option conjointement avec
\(Fo\ \&\fB\-\-autoclean\-on\-startup\fR\ \&\(Fc,
\(Fo\ \&\fB\-\-clean\-on\-startup\fR\ \&\(Fc
ou\(Fo\ \&\fB\-i\fR\ \&\(Fc\&.
.RE
.SH "VARIABLES D\*(AQENVIRONNEMENT"
.PP
\fBHOME\fR
.RS 4
Si
$HOME/\&.aptitude
existe,
\fBaptitude\fR
stockera son fichier de configuration dans $HOME/\&.aptitude/config\&. Sinon, il recherchera le r\('epertoire personnel de l\*(Aqutilisateur courant, gr\(^ace \(`a
\fBgetpwuid\fR(2)
pour y placer son fichier de configuration\&.
.RE
.PP
\fBPAGER\fR
.RS 4
Quand cette variable d\*(Aqenvironnement est param\('etr\('ee,
\fBaptitude\fR
l\*(Aqutilisera pour afficher les journaux de modification \(`a l\*(Aqinvocation de
\(Fo\ \&\fBaptitude changelog\fR\ \&\(Fc\&. La valeur par d\('efaut est
\fBmore\fR\&.
.RE
.PP
\fBTMP\fR
.RS 4
Quand
\fBTMPDIR\fR
n\*(Aqest pas param\('etr\('ee,
\fBaptitude\fR
stockera ses fichiers temporaires dans
\fBTMP\fR
si cette derni\(`ere variable est param\('etr\('ee\&. Sinon, il les stockera dans
/tmp\&.
.RE
.PP
\fBTMPDIR\fR
.RS 4
\fBaptitude\fR
stockera ses fichiers temporaires dans le r\('epertoire sp\('ecifi\('e par cette variable d\*(Aqenvironnement\&. Si
\fBTMPDIR\fR
n\*(Aqest pas param\('etr\('ee, alors
\fBTMP\fR
est utilis\('ee\&. Si cette derni\(`ere ne l\*(Aqest pas non plus, alors
\fBaptitude\fR
utilisera
/tmp\&.
.RE
.SH "FICHIERS"
.PP
/var/lib/aptitude/pkgstates
.RS 4
Le fichier dans lequel sont stock\('es l\*(Aq\('etat des paquets ainsi que quelques indicateurs de paquets\&.
.RE
.PP
/etc/apt/apt\&.conf, /etc/apt/apt\&.conf\&.d/*, ~/\&.aptitude/config
.RS 4
Les fichiers de configuration d\*(Aq\fBaptitude\fR\&.
~/\&.aptitude/config
a priorit\('e sur
/etc/apt/apt\&.conf\&. Consultez
\fBapt.conf\fR(5)
pour la documentation du format et le contenu de ces fichiers\&.
.RE
.SH "VOIR AUSSI"
.PP
\fBapt-get\fR(8),
\fBapt\fR(8),
/usr/share/doc/aptitude/html/<\fIlang\fR>/index\&.html
du paquet aptitude\-doc\-<\fIlang\fR>
.SH "AUTEURS"
.PP
\fBDaniel Burrows\fR <\&dburrows@debian.org\&>
.RS 4
Auteur principal du document
.RE
.PP
\fBManuel A. Fernandez Montecelo\fR <\&mafm@debian.org\&>
.RS 4
Mainteneur principal apr\(`es Daniel Burrows, documentation des nouvelles fonctionnalit\('es, corrections et mise en forme.
.RE
.SH "COPYRIGHT"
.br
.PP
Copyright 2004\-2011 Daniel Burrows\&.
.PP
Copyright 2014\-2016 Manuel A\&. Fernandez Montecelo
.PP
This manual page is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version\&.
.PP
This manual page is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE\&. See the GNU General Public License for more details\&.
.PP
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc\&., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301 USA\&.
.sp
.SH "TRADUCTEURS"
Cette page de man a été originellement traduite par
Martin Quinson . Les mises à jour sont de
Sylvain Cherrier jusqu'en 2004. Cette page est
depuis maintenue par Olivier Trichet .