'\" t
.\"     Title: aptitude
.\"    Author: 
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 14.\ \&\('unora\ \&2021
.\"    Manual: Přehled př\('ikazů
.\"    Source: aptitude 0.4.11.9
.\"  Language: Czech
.\"
.TH "APTITUDE" "8" "14.\ \&\('unora\ \&2021" "aptitude 0.4.11.9" "Přehled př\('ikazů"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "JM\('ENO"
aptitude \- vysoko\('urovňov\('e rozhran\('i k bal\('ičkovac\('imu syst\('emu
.SH "PŘEHLED"
.HP \w'\fBaptitude\fR\ 'u
\fBaptitude\fR [<\fIvolby\fR>...] {autoclean | clean | forget\-new | keep\-all | update | safe\-upgrade}
.HP \w'\fBaptitude\fR\ 'u
\fBaptitude\fR [<\fIvolby\fR>...] {changelog | full\-upgrade | download | forbid\-version | hold | install | keep\-all | markauto | purge | reinstall | remove | show | unhold | unmarkauto | build\-dep | build\-depends} <\fIbal\('iky\fR>...
.HP \w'\fBaptitude\fR\ 'u
\fBaptitude\fR extract\-cache\-subset <\fIv\('ystupn\('i_adres\('ař\fR> <\fIbal\('iky\fR>...
.HP \w'\fBaptitude\fR\ 'u
\fBaptitude\fR [<\fIvolby\fR>...] search <\fIvzory\fR>...
.HP \w'\fBaptitude\fR\ 'u
\fBaptitude\fR [<\fIvolby\fR>...] {add\-user\-tag | remove\-user\-tag} <\fIznačka\fR> <\fIbal\('iky\fR>...
.HP \w'\fBaptitude\fR\ 'u
\fBaptitude\fR [<\fIvolby\fR>...] {why | why\-not} <\fIvzory\fR>... <\fIbal\('ik\fR>
.HP \w'\fBaptitude\fR\ 'u
\fBaptitude\fR [\-S\ <\fIjmsoub\fR>] [\-u | \-i]
.HP \w'\fBaptitude\fR\ 'u
\fBaptitude\fR help
.SH "POPIS"
.PP
\fBaptitude\fR
je textov\('e rozhran\('i k bal\('ičkovac\('imu syst\('emu Debianu\&.
.PP
Umo\(vzňuje u\(vzivateli prohl\('i\(vzet a tř\('idit seznamy bal\('iků a tak\('e tyto bal\('iky jednodu\(vse spravovat (instalovat, aktualizovat a odstraňovat)\&. Program mů\(vze pracovat z př\('ikazov\('eho ř\('adku, nebo v celoobrazovkov\('em re\(vzimu\&.
.SH "AKCE NA PŘ\('IKAZOV\('EM Ř\('ADKU"
.PP
Prvn\('i argument, jen\(vz nezač\('in\('a pomlčkou (\(Bq\fB\-\fR\(lq), je pova\(vzov\('an za akci, kterou m\('a program prov\('est\&. Pokud nen\('i zad\('ana \(vz\('adn\('a akce,
\fBaptitude\fR
se spust\('i v celoobrazovkov\('em re\(vzimu\&.
.PP
Dostupn\('e jsou n\('asleduj\('ic\('i akce:
.PP
\fBinstall\fR
.RS 4
Instaluje jeden nebo v\('ice bal\('iků\&. Seznam bal\('iků k instalaci by měl n\('asledovat za př\('ikazem
\(Bqinstall\(lq; Pokud jm\('eno bal\('iku obsahuje znak vlnka
\(Bq\fB~\fR\(lq
nebo otazn\('ik
\(Bq\fB?\fR\(lq, bude se jm\('eno br\('at jako vzor pro hled\('an\('i a budou instalov\('any v\(vsechny bal\('iky vyhovuj\('ic\('i tomuto vzoru\&. (Viz
\(BqVyhled\('avac\('i vzory\(lq
v referenčn\('i př\('iručce
\fBaptitude\fR)
.sp
Pro v\('yběr konkr\('etn\('i verze bal\('iku přidejte ke jm\('enu bal\('iku
\(Bq\fB=\fR\fB<\fIverze\fR>\fR\(lq, např\('iklad
\(Bq\fBaptitude install apt=0\&.3\&.1\fR\(lq\&. Chcete\-li vybrat bal\('ik z určit\('eho archivu, přidejte za n\('azev bal\('iku
\(Bq\fB/\fR\fB<\fIarchiv\fR>\fR\(lq, např\('iklad
\(Bq\fBaptitude install apt/experimental\fR\(lq\&.
.sp
Př\('ikazem pro instalaci nemus\('ite pouze instalovat nov\('e bal\('iky\&. Přid\('an\('im
\(Bqaktivn\('i př\('ipony\(lq
za n\('azev bal\('iku mů\(vzete ř\('ici
\fBaptitude\fR, aby s n\('im provedla nějakou jinou akci\&. Např\('iklad
\fBaptitude remove wesnoth+\fR
bal\('ik
\fBwesnoth\fR
neodstran\('i, ale naopak jej nainstaluje\&. K dispozici jsou n\('asleduj\('ic\('i aktivn\('i př\('ipony:
.PP
<\fIbal\('ik\fR>\fB+\fR
.RS 4
Nainstaluje
<\fIbal\('ik\fR>\&.
.RE
.PP
<\fIbal\('ik\fR>\fB+M\fR
.RS 4
Nainstaluje
<\fIbal\('ik\fR>
a okam\(vzitě jej označ\('i jako
instalovan\('y automaticky
(pozor, pokud na
<\fIbal\('ik\fR>u nic nez\('avis\('i, tak bude obratem automaticky odstraněn)\&.
.RE
.PP
<\fIbal\('ik\fR>\fB\-\fR
.RS 4
Odstran\('i
<\fIbal\('ik\fR>\&.
.RE
.PP
<\fIbal\('ik\fR>\fB_\fR
.RS 4
Vyčist\('i
<\fIbal\('ik\fR>, tj\&. odstran\('i jej včetně konfiguračn\('ich a datov\('ych souborů\&.
.RE
.PP
<\fIbal\('ik\fR>\fB=\fR
.RS 4
Podr\(vz\('i
<\fIbal\('ik\fR>
v aktu\('aln\('im stavu, tj\&. zru\(vs\('i na něm v\(vsechny napl\('anovan\('e instalace, aktualizace nebo odstraněn\('i\&. Podr\(vzen\('i bude trvat, dokud jej nezru\(vs\('ite\&.
.RE
.PP
<\fIbal\('ik\fR>\fB:\fR
.RS 4
Podr\(vz\('i
<\fIbal\('ik\fR>
v aktu\('aln\('im stavu, tj\&. zru\(vs\('i na něm v\(vsechny napl\('anovan\('e instalace, aktualizace nebo odstraněn\('i\&. Na rozd\('il od předchoz\('iho plat\('i pouze pro toto sezen\('i\&.
.RE
.PP
<\fIbal\('ik\fR>\fB&M\fR
.RS 4
Označ\('i
<\fIbal\('ik\fR>
jako
instalovan\('y automaticky\&.
.RE
.PP
<\fIbal\('ik\fR>\fB&m\fR
.RS 4
Označ\('i
<\fIbal\('ik\fR>
jako
instalovan\('y ručně\&.
.RE
.sp
Jako speci\('aln\('i př\('ipad mů\(vzete pou\(vz\('it
\(Bq\fBinstall\fR\(lq
bez argumentů \- t\('im provedete v\(vsechny napl\('anovan\('e, ale dosud nevyř\('izen\('e akce\&.
.if n \{\
.sp
.\}
.RS 4
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.ps +1
\fBPozn\('amka\fR
.ps -1
.br
Po konečn\('em potvrzen\('i kl\('avesou
\fBY\fR
př\('ikaz
\(Bq\fBinstall\fR\(lq
modifikuje vnitřn\('i z\('aznamy
\fBaptitude\fR
o akce, kter\('e se maj\('i prov\('est\&. Pokud např\&. zad\('ate př\('ikaz
\(Bq\fBaptitude install foo bar\fR\(lq
a pak instalaci přeru\(vs\('ite, mus\('ite pot\('e zadat (třeba)
\(Bq\fBaptitude remove foo bar\fR\(lq, aby se zru\(vsil původn\('i př\('ikaz\&.
.sp .5v
.RE
.RE
.PP
\fBremove\fR, \fBpurge\fR, \fBhold\fR, \fBunhold\fR, \fBkeep\fR, \fBreinstall\fR
.RS 4
Tyto př\('ikazy pracuj\('i stejně jako
\(Bq\fBinstall\fR\(lq, ale provedou akci podle sv\('ych n\('azvů, tj\&. odstraněn\('i, odstraněn\('i s konfiguračn\('imi soubory, přidr\(vzen\('i, uvolněn\('i, ponech\('an\('i a přeinstalov\('an\('i (pokud ov\(vsem nejsou
přeps\('any
\(Bqaktivn\('i př\('iponou\(lq)\&. Rozd\('il mezi ponech\('an\('im (\fBkeep\fR) a přidr\(vzen\('im (\fBhold\fR) je ten, \(vze přidr\(vzen\('y bal\('ik bude i při př\('i\(vst\('ich aktualizac\('ich pomoc\('i
\fBsafe\-upgrade\fR
nebo
\fBfull\-upgrade\fR
ignorov\('an (tj\&. ponech\('an ve st\('avaj\('ic\('i verzi), zat\('imco ponech\('an\('i jednodu\(vse na bal\('iku zru\(vs\('i v\(vsechny napl\('anovan\('e akce\&. Uvolněn\('i znamen\('a, \(vze při př\('i\(vst\('ich aktualizac\('ich bude bal\('ik svoln\('y k aktualizaci\&.
.sp
(Např\('iklad
\(Bq\fBaptitude remove \*(Aq~ndeity\*(Aq\fR\(lq
odstran\('i v\(vsechny bal\('iky, jejich\(vz n\('azev obsahuje řetězec
\(Bq\fBdeity\fR\(lq)
.RE
.PP
\fBmarkauto\fR, \fBunmarkauto\fR
.RS 4
Označ\('i bal\('iky jako instalovan\('e automaticky nebo ručně\&. N\('azvy bal\('iků se zad\('avaj\('i stejně jako u předchoz\('ich akc\('i\&. Např\('iklad
\(Bq\fBaptitude markauto \*(Aq~slibs\*(Aq\fR\(lq
označ\('i v\(vsechny bal\('iky ze sekce
\(Bq\fBlibs\fR\(lq
jako instalovan\('e automaticky\&.
.sp
Podrobněj\(vs\('i informace o automaticky instalovan\('ych bal\('ic\('ich naleznete v referenčn\('i př\('iručce
\fBaptitude\fR
v kapitole
\(BqSpr\('ava automaticky instalovan\('ych bal\('iků\(lq\&.
.RE
.PP
\fBbuild\-depends\fR, \fBbuild\-dep\fR
.RS 4
Uspokoj\('i z\('avislosti pro sestaven\('i bal\('iku ze zdrojov\('ych k\('odů\&. Jm\('ena bal\('iků mohou b\('yt jm\('eny jak bin\('arn\('ich, tak zdrojov\('ych bal\('iků\&. Jm\('ena bin\('arn\('ich bal\('iků se pou\(vz\('ivaj\('i stejně jako u př\('ikazu
\(Bq\fBinstall\fR\(lq\&.
.sp
Je\-li zad\('an parametr
\fB\-\-arch\-only\fR, bude se br\('at ohled pouze na z\('avislosti specifick\('e pro danou architekturu (tzn\&. budou se ignorovat
\fBBuild\-Depends\-Indep\fR
a
\fBBuild\-Conflicts\-Indep\fR)\&.
.RE
.PP
\fBforbid\-version\fR
.RS 4
Zak\('a\(vze, aby byl bal\('ik aktualizov\('an na konkr\('etn\('i verzi\&. T\('im zabr\('an\('ite aptitude, aby automaticky aktualizoval bal\('ik na konkr\('etn\('i verzi, ale aby povolil v\(vsechny n\('asledn\('e automatick\('e aktualizace\&. Standardně aptitude vybere verzi, na kterou by se bal\('ik aktualizoval\&. Tento v\('yběr mů\(vzete přeb\('it přid\('an\('im
\(Bq\fB=\fR\fB<\fIverze\fR>\fR\(lq
za jm\('eno bal\('iku: např\&.
\(Bq\fBaptitude forbid\e\-version vim=1\&.2\&.3\&.broken\-4\fR\(lq\&.
.sp
Tento př\('ikaz je u\(vzitečn\('y pro přeskočen\('i nefunkčn\('ich verz\('i bal\('iků, ani\(vz byste museli nastavovat př\('iznak pro podr\(vzen\('i a n\('asledně jej zase ru\(vsit\&. Rozhodnete\-li se nakonec pro instalaci zak\('azan\('e verze, př\('ikaz
\(Bq\fBinstall\fR\(lq
um\('i tento z\('akaz zru\(vsit\&.
.RE
.PP
\fBreinstall\fR
.RS 4
Znovu nainstaluje aktu\('aln\('i verze zadan\('ych bal\('iků\&.
.RE
.PP
\fBupdate\fR
.RS 4
Aktualizuje seznam dostupn\('ych bal\('iků podle zdrojů pro
apt\&. (Tento př\('ikaz je ekvivalentn\('i k
\(Bq\fBapt\-get update\fR\(lq)\&.
.RE
.PP
\fBsafe\-upgrade\fR
.RS 4
Aktualizuje instalovan\('e bal\('iky na jejich nejnověj\(vs\('i verze\&. \(vZ\('adn\('e instalovan\('e bal\('iky, pokud ov\(vsem nejsou zbytečn\('e, nebudou odstraněny (viz
\(BqSpr\('ava automaticky instalovan\('ych bal\('iků\(lq
v referenčn\('i př\('iručce k
\fBaptitude\fR)\&. Je mo\(vzn\('e, \(vze se pro vyře\(vsen\('i z\('avislost\('i nainstaluj\('i nějak\('e nov\('e bal\('iky\&. Chcete\-li tomu zabr\('anit, mů\(vzete pou\(vz\('it parametr
\fB\-\-no\-new\-installs\fR\&.
.sp
V někter\('ych situac\('ich je potřeba pro aktualizaci jednoho bal\('iku odstranit bal\('ik jin\('y, co\(vz tento př\('ikaz nepovoluje\&. Chcete\-li aktualizovat i takov\('e bal\('iky, pou\(vzijte př\('ikaz
\fBfull\-upgrade\fR\&.
.RE
.PP
\fBfull\-upgrade\fR
.RS 4
Aktualizuje instalovan\('e bal\('iky na jejich nejnověj\(vs\('i verze a podle potřeby doinstaluje nebo odstran\('i někter\('e bal\('iky\&. Tento př\('ikaz je m\('eně konzervativn\('i ne\(vz
\fBsafe\-upgrade\fR
a je pravděpodobn\('e, \(vze vykon\('a i nějak\('e nechtěn\('e akce\&. Na druhou stranu um\('i aktualizovat i bal\('iky, kter\('e
\fBsafe\-upgrade\fR
nezvl\('ad\('a\&.
.if n \{\
.sp
.\}
.RS 4
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.ps +1
\fBPozn\('amka\fR
.ps -1
.br
Tento př\('ikaz se z historick\('ych důvodů naz\('yval
\fBdist\-upgrade\fR
a
\fBaptitude\fR
jej st\('ale pod t\('imto n\('azvem rozpozn\('av\('a jako synonymum k
\fBfull\-upgrade\fR\&.
.sp .5v
.RE
.RE
.PP
\fBkeep\-all\fR
.RS 4
Na v\(vsech bal\('ic\('ich zru\(vs\('i v\(vsechny napl\('anovan\('e akce, tj\&. odstran\('i př\('iznaky pro instalaci, odstraněn\('i nebo aktualizaci\&.
.RE
.PP
\fBforget\-new\fR
.RS 4
Zapomene, kter\('e bal\('iky jsou
\(Bqnov\('e\(lq
(ekvivalent kl\('avesy
\(Bqf\(lq
v celoobrazovkov\('em re\(vzimu)\&.
.RE
.PP
\fBsearch\fR
.RS 4
Hled\('a bal\('iky odpov\('idaj\('ic\('i zadan\('ym v\('yrazům\&. V\('yrazy by měly b\('yt zaps\('any za př\('ikazem
\(Bq\fBsearch\fR\(lq\&. V\(vsechny bal\('iky vyhovuj\('ic\('i zadan\('ym krit\('eri\('im budou zobrazeny\&. Např\('iklad
\(Bq\fBaptitude search \*(Aq~N\*(Aq edit\fR\(lq
zobraz\('i v\(vsechny
\(Bqnov\('e\(lq
bal\('iky a v\(vsechny bal\('iky, v jejich\(vz n\('azvu se vyskytuje řetězec
\(Bqedit\(lq\&. V\('yrazy pro vyhled\('av\('an\('i jsou podrobně pops\('any v referenčn\('i př\('iručce v č\('asti
\(BqVyhled\('avac\('i vzory\(lq
.sp
Pokud nezad\('ate parametr
\fB\-F\fR, bude v\('ystup př\('ikazu
\fBaptitude search\fR
vypadat nějak takto:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
i   apt                             \- Pokročil\('e rozhran\('i pro dpkg
pi  apt\-build                       \- Rozhran\('i pro apt pro sestaven\('i, optimaliz
cp  apt\-file                        \- APT n\('astroj pro prohled\('av\('an\('i bal\('iků \-\- př
ihA raptor\-utils                    \- N\('astroje Raptor RDF Parser
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
Ka\(vzd\('y nalezen\('y bal\('ik je na samostatn\('em ř\('adku\&. Prvn\('i p\('ismeno ka\(vzd\('eho ř\('adku zobrazuje aktu\('aln\('i stav bal\('iku\&. Nejbě\(vzněj\(vs\('i stavy jsou
\fBp\fR, co\(vz znamen\('a, \(vze v syst\('emu nen\('i po bal\('iku ani vidu ani slechu,
\fBc\fR
znač\('i, \(vze byl bal\('ik smaz\('an, ale konfiguračn\('i soubory se st\('ale nach\('az\('i v syst\('emu,
\fBi\fR
označuje nainstalovan\('e bal\('iky a
\fBv\fR
znamen\('a, \(vze se jedn\('a o virtu\('aln\('i bal\('ik\&. Druh\('y znak zobrazuje oček\('avanou akci nad bal\('ikem (pokud je napl\('anov\('ana; jinak se zobraz\('i mezera)\&. Mezi nejbě\(vzněj\(vs\('i akce patř\('i
\fBi\fR, co\(vz znamen\('a \(vze je bal\('ik napl\('anovan\('y pro instalaci,
\fBd\fR
ř\('ik\('a, \(vze se bal\('ik odstran\('i a
\fBp\fR
znamen\('a, \(vze se bal\('ik odstran\('i i s konfiguračn\('imi soubory\&. Je\-li třet\('i znak
\fBA\fR, byl bal\('ik nainstalov\('an automaticky pro splněn\('i z\('avislost\('i\&.
.sp
\('Upln\('y seznam mo\(vzn\('ych stavů a akc\('i naleznete v referenčn\('i př\('iručce
\fBaptitude\fR
v č\('asti
\(BqZ\('isk\('an\('i informac\('i o bal\('iku\(lq\&.
.RE
.PP
\fBshow\fR
.RS 4
Zobraz\('i detailn\('i informace o zadan\('ych bal\('ic\('ich\&. Pokud jm\('eno bal\('iku obsahuje znak vlnka
\(Bq\fB~\fR\(lq
nebo otazn\('ik
\(Bq\fB?\fR\(lq, bude se br\('at jako vzor pro hled\('an\('i a budou instalov\('any v\(vsechny bal\('iky vyhovuj\('ic\('i tomuto vzoru\&. (Viz
\(BqVyhled\('avac\('i vzory\(lq
v referenčn\('i př\('iručce
\fBaptitude\fR\&.)
.sp
Pokud je m\('ira upov\('idanosti 1 nebo vět\(vs\('i (tj\&. je na př\('ikazov\('e ř\('adce zad\('ano alespoň jedno
\fB\-v\fR), zobraz\('i se informace o v\(vsech verz\('ich bal\('iku\&. V opačn\('em př\('ipadě se zobraz\('i pouze informace o
\(Bqkandid\('atsk\('e verzi\(lq
(co\(vz je verze, kterou by st\('ahl př\('ikaz
\(Bq\fBaptitude install\fR\(lq\&.)
.sp
Informace o jin\('e ne\(vz kandid\('atsk\('e verzi bal\('iku mů\(vzete z\('iskat tak, \(vze za n\('azev bal\('iku přid\('ate
\fB=\fR\fB<\fIverze\fR>\fR\&. Chcete\-li zobrazit verzi z konkr\('etn\('iho archivu, stač\('i za n\('azev bal\('iku přidat
\fB/\fR\fB<\fIarchiv\fR>\fR\&. Jestli\(vze pou\(vzijete některou z těchto dvou syntax\('i, zobraz\('i se pouze jedin\('a verze bez ohledu na m\('iru upov\('idanosti\&.
.sp
S m\('irou upov\('idanosti 1 nebo vět\(vs\('i se nav\('ic zobraz\('i pole architektura, komprimovan\('a velikost, jm\('eno souboru a md5 součet\&. Přes\('ahne\-li upov\('idanost \('uroveň 2, zobraz\('i se vybran\('a verze tolikr\('at, v kolika archivech je nalezena\&.
.RE
.PP
\fBadd\-user\-tag\fR, \fBremove\-user\-tag\fR
.RS 4
Přid\('a nebo odebere u\(vzivatelskou značku ze zadan\('e skupiny bal\('iků\&. Pokud jm\('eno bal\('iku obsahuje znak vlnka
\(Bq\fB~\fR\(lq
nebo otazn\('ik
\(Bq\fB?\fR\(lq, bude se br\('at jako vzor pro hled\('an\('i a značka se přid\('a nebo odebere ze v\(vsech bal\('iků vyhovuj\('ic\('ich tomuto vzoru\&. (Viz
\(BqVyhled\('avac\('i vzory\(lq
v referenčn\('i př\('iručce
\fBaptitude\fR\&.)
.sp
U\(vzivatelsk\('e značky jsou libovoln\('e řetězce spojen\('e s bal\('ikem\&. Mů\(vzete je pou\(vz\('it ve vyhled\('avac\('im termu
\fB?user\-tag(\fR\fB<\fIznačka\fR>\fR\fB)\fR, kter\('y vybere v\(vsechny bal\('iky, kter\('e obsahuj\('i u\(vzivatelskou značku odpov\('idaj\('ic\('i
<\fIznačce\fR>\&.
.RE
.PP
\fBwhy\fR, \fBwhy\-not\fR
.RS 4
Vysvětl\('i důvod, proč by měl b\('yt dan\('y bal\('ik nainstalov\('an, nebo zůstat nenainstalovan\('y\&.
.sp
Př\('ikaz hled\('a bal\('iky, kter\('e vy\(vzaduj\('i, nebo naopak koliduj\('i se zadan\('ym bal\('ikem\&. Je\-li př\('ikaz \('uspě\(vsn\('y, zobraz\('i posloupnost z\('avislost\('i, kter\('e vedou k dan\('emu bal\('iku\&. U ka\(vzd\('eho z bal\('iků je vidět i př\('iznak, zda a jak je nainstalovan\('y:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ \fBaptitude why kdepim\fR
i   nautilus\-data Doporučuje nautilus
i A nautilus      Doporučuje desktop\-base (>= 0\&.2)
i A desktop\-base  Navrhuje   gnome | kde | xfce4 | wmaker
p   kde           Z\('avis\('i na  kdepim (>= 4:3\&.4\&.3)
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
Př\('ikaz
\fBwhy\fR
hled\('a posloupnost z\('avislost\('i, kter\('a by nainstalovala bal\('ik zadan\('y na př\('ikazov\('e ř\('adce\&. V\(vsimněte si, \(vze se v tomto př\('ipadě jedn\('a pouze o slabou z\('avislost ve formě n\('avrhu\&. Je tomu tak proto, \(vze \(vze \(vz\('adn\('y aktu\('alně nainstalovan\('y bal\('ik na tomto poč\('itači nez\('avis\('i na bal\('iku
kdepim
a ani jej nedoporučuje\&. Pokud by byla nějak\('a silněj\(vs\('i z\('avislost k dispozici,
\fBaptitude\fR
by pou\(vzila tu nejsilněj\(vs\('i\&.
.sp
Oproti tomu
\fBwhy\-not\fR
hled\('a posloupnost z\('avislost\('i vedouc\('ich ke konfliktu s c\('ilov\('ym bal\('ikem:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ \fBaptitude why\-not textopo\fR
i   ocaml\-core          Z\('avis\('i na  ocamlweb
i A ocamlweb            Z\('avis\('i na  tetex\-extra | texlive\-latex\-extra
i A texlive\-latex\-extra Koliduje s textopo
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
Je\-li zad\('an i jeden nebo v\('ice
<\fIvzor\fR>ů, začne
\fBaptitude\fR
sv\('e hled\('an\('i v těchto
<\fIvzor\fR>ech\&. To znamen\('a, \(vze prvn\('i bal\('ik v posloupnosti se bude shodovat s někter\('ym ze zadan\('ych vzorů\&. Vzory jsou pova\(vzov\('any za n\('azvy bal\('iků, kromě př\('ipadů, kdy obsahuj\('i znak vlnka
\(Bq\fB~\fR\(lq
nebo otazn\('ik
\(Bq\fB?\fR\(lq, proto\(vze pak se budou br\('at jako vzory pro hled\('an\('i (Viz
\(BqVyhled\('avac\('i vzory\(lq
v referenčn\('i př\('iručce
\fBaptitude\fR\&.)
.sp
Nejsou\-li zad\('any \(vz\('adn\('e
<\fIvzor\fR>y, začne
\fBaptitude\fR
hled\('an\('i z\('avislost\('i od mno\(vziny ručně nainstalovan\('ych bal\('iků\&. T\('im se vlastně zobraz\('i bal\('iky, kter\('e způsobily (resp\&. by způsobily) instalaci zadan\('eho bal\('iku\&.
.if n \{\
.sp
.\}
.RS 4
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
.ps +1
\fBPozn\('amka\fR
.ps -1
.br
\fBaptitude why\fR
neprov\('ad\('i pln\('e ře\(vsen\('i z\('avislost\('i, ale zobrazuje pouze př\('im\('e vztahy mezi bal\('iky\&. Např\('iklad pokud bal\('ik A vy\(vzaduje B, C vy\(vzaduje D a B a C jsou v konfliktu,
\(Bq\fBaptitude why\-not D\fR\(lq
\fIneodpov\('i\fR, \(vze
\(BqA z\('avis\('i na B, B koliduje s C a D z\('avis\('i C\(lq\&.
.sp .5v
.RE
\fBaptitude\fR
vypisuje pouze
\(Bqnejv\('ice nainstalovanou, nejsilněj\(vs\('i, nejtěsněj\(vs\('i a nejkrat\(vs\('i\(lq
posloupnost z\('avislost\('i\&. Jin\('ymi slovy hled\('a posloupnost, kter\('a obsahuje nainstalovan\('e bal\('iky (nebo alespoň bal\('iky označen\('e k instalaci), hled\('a nejsilněj\(vs\('i mo\(vzn\('e z\('avislosti (s ohledem na předchoz\('i krit\('erium), vyh\('yb\('a se rozvětven\('ym z\('avislostem (bal\('ik poskytuje foo NEBO bar) a konečně hled\('a nejkrat\(vs\('i mo\(vzn\('y řetěz splňuj\('ic\('i předchoz\('i krit\('eria\&. Nedař\('i\-li se nal\('ezt ide\('aln\('i posloupnost, jsou krit\('eria postupně uvolňov\('ana a hled\('an\('i prob\('ih\('a znovu\&.
.sp
S m\('irou upov\('idanosti 1 se začnou vypisovat
\fIv\(vsechna\fR
vysvětlen\('i od nejv\('ysti\(vzněj\(vs\('ich po fantasmagorick\('a\&. Přes\('ahne\-li upov\('idanost \('uroveň 2, budou se na standardn\('i v\('ystup vypisovat opravdu nadbytečn\('a kvanta ladic\('ich informac\('i\&.
.sp
Př\('ikaz vrac\('i v př\('ipadě \('uspěchu 0, 1 pokud nena\(vsel vysvětlen\('i a \-1 pokud nastala chyba\&.
.RE
.PP
\fBclean\fR
.RS 4
Sma\(vze sta\(vzen\('e
\fB\&.deb\fR
soubory z vyrovn\('avac\('i paměti (obvykle v adres\('aři
/var/cache/apt/archives)\&.
.RE
.PP
\fBautoclean\fR
.RS 4
Sma\(vze bal\('iky ve vyrovn\('avac\('i paměti, kter\('e se ji\(vz nedaj\('i st\('ahnout\&. T\('imto mů\(vzete umravnit spotřebu diskov\('eho prostoru, ani\(vz byste museli smazat celou vyrovn\('avac\('i paměť\&.
.RE
.PP
\fBchangelog\fR
.RS 4
St\('ahne a zobraz\('i seznamy změn proveden\('ych v\('yvoj\('aři Debianu u zadan\('ych bal\('iků (zdrojov\('ych nebo bin\('arn\('ich)\&.
.sp
Implicitně se st\('ahne seznam změn pro verzi, kter\('a by se nainstalovala př\('ikazem
\(Bq\fBaptitude install\fR\(lq\&. Konkr\('etn\('i verzi bal\('iku mů\(vzete zadat tak, \(vze ke jm\('enu bal\('iku přid\('ate
\fB=\fR\fB<\fIverze\fR>\fR\&. Chcete\-li pou\(vz\('it verzi z konkr\('etn\('iho archivu, mů\(vzete ke jm\('enu bal\('iku přidat
\fB/\fR\fB<\fIarchiv\fR>\fR\&.
.RE
.PP
\fBdownload\fR
.RS 4
Do aktu\('aln\('iho adres\('aře st\('ahne
\fB\&.deb\fR
soubor zadan\('eho bal\('iku\&. Pokud jm\('eno bal\('iku obsahuje znak vlnka
\(Bq\fB~\fR\(lq
nebo otazn\('ik
\(Bq\fB?\fR\(lq, bude se br\('at jako vzor pro hled\('an\('i a budou sta\(vzeny v\(vsechny bal\('iky vyhovuj\('ic\('i tomuto vzoru\&. (Viz
\(BqVyhled\('avac\('i vzory\(lq
v referenčn\('i př\('iručce
\fBaptitude\fR\&.)
.sp
Implicitně se st\('ahne verze, kter\('a by se nainstalovala př\('ikazem
\(Bq\fBaptitude install\fR\(lq\&. Konkr\('etn\('i verzi bal\('iku mů\(vzete zadat tak, \(vze ke jm\('enu bal\('iku přid\('ate
\fB=\fR\fB<\fIverze\fR>\fR\&. Chcete\-li pou\(vz\('it verzi z konkr\('etn\('iho archivu, mů\(vzete ke jm\('enu bal\('iku přidat
\fB/\fR\fB<\fIarchiv\fR>\fR\&.
.RE
.PP
\fBextract\-cache\-subset\fR
.RS 4
Vyt\('ahne z cache bal\('iků zvolen\('e bal\('iky do zadan\('eho adres\('aře\&. Nezad\('ate\-li \(vz\('adn\('e bal\('iky \(vz\('adn\('e bal\('iky, zkop\('iruje se cel\('a cache\&. Ka\(vzd\('e jm\('eno bal\('iku mů\(vze b\('yt vzorem pro hled\('an\('i\&. V takov\('em př\('ipadě budou zkop\('irov\('any v\(vsechny bal\('iky vyhovuj\('ic\('i tomuto vzoru\&. (Viz
\(BqVyhled\('avac\('i vzory\(lq
v referenčn\('i př\('iručce
\fBaptitude\fR\&.) St\('avaj\('ic\('i seznamy bal\('iků v zadan\('em adres\('aři budou přeps\('any\&.
.sp
Z\('avislosti u bin\('arn\('ich bal\('iků budou přeps\('any tak, aby se v nich nevyskytovaly odkazy na bal\('iky, kter\('e nebyly vybr\('any\&.
.RE
.PP
\fBhelp\fR
.RS 4
Zobraz\('i kr\('atk\('y přehled dostupn\('ych př\('ikazů a parametrů\&.
.RE
.SH "VOLBY"
.PP
N\('asleduj\('ic\('imi volbami mů\(vzete měnit chov\('an\('i zm\('iněn\('ych př\('ikazů\&. Pamatujte, \(vze ne ka\(vzd\('y př\('ikaz rozum\('i ka\(vzd\('e volbě (někter\('e kombinace př\('ikazů a voleb ani ned\('avaj\('i smysl)\&.
.PP
\fB\-\-add\-user\-tag \fR\fB<\fIznačka\fR>\fR
.RS 4
U př\('ikazů
\fBfull\-upgrade\fR,
\fBforbid\-version\fR,
\fBhold\fR,
\fBinstall\fR,
\fBkeep\-all\fR,
\fBmarkauto\fR,
\fBunmarkauto\fR,
\fBpurge\fR,
\fBreinstall\fR,
\fBremove\fR,
\fBunhold\fR
a
\fBunmarkauto\fR
přid\('a u\(vzivatelskou značku
<\fIznačka\fR>
v\(vsem bal\('ikům, kter\('e jsou dan\('ym př\('ikazem ovlivněny\&. Je to stejn\('e, jako kdybyste pou\(vzili př\('ikaz
\fBadd\-user\-tag\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-add\-user\-tag\-to \fR\fB<\fIznačka\fR>\fR\fB,\fR\fB<\fIvzor\fR>\fR
.RS 4
U př\('ikazů
\fBfull\-upgrade\fR,
\fBforbid\-version\fR,
\fBhold\fR,
\fBinstall\fR,
\fBkeep\-all\fR,
\fBmarkauto\fR,
\fBunmarkauto\fR,
\fBpurge\fR,
\fBreinstall\fR,
\fBremove\fR,
\fBunhold\fR
a
\fBunmarkauto\fR
přid\('a u\(vzivatelskou značku
<\fIznačka\fR>
v\(vsem bal\('ikům, kter\('e se shoduj\('i se
<\fIvzor\fR>em\&. Je to stejn\('e, jako kdybyste pou\(vzili př\('ikaz
\fBadd\-user\-tag\fR\&. Vzory jsou pops\('any v referenčn\('i př\('iručce
\fBaptitude\fR
v č\('asti
\(BqVyhled\('avac\('i vzory\(lq\&.
.sp
Např\('iklad př\('ikaz
\fBaptitude safe\-upgrade \-\-add\-user\-tag\-to "nov\('e\-instalace,?action(install)"\fR
přid\('a značku
\fBnov\('e\-instalace\fR
v\(vsem bal\('ikům instalovan\('ym př\('ikazem
\fBsafe\-upgrade\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-allow\-new\-upgrades\fR
.RS 4
Při pou\(vzit\('i
\(Bqbezpečn\('eho\(lq
ře\(vsitele z\('avislost\('i (tzn\&. byl pou\(vzit parametr
\fB\-\-safe\-resolver\fR, nebo je nastavena konfiguračn\('i volba
\fBAptitude::Always\-Use\-Safe\-Resolver\fR
na hodnotu
\fBtrue\fR), umo\(vzn\('i vyře\(vsit z\('avislosti instalac\('i aktualizovan\('ych bal\('iků i v př\('ipadě, \(vze je nastavena volba
\fBAptitude::Safe\-Resolver::No\-New\-Upgrades\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-allow\-new\-installs\fR
.RS 4
Umo\(vzn\('i př\('ikazu
\fBsafe\-upgrade\fR
instalovat nov\('e bal\('iky\&. Při pou\(vzit\('i
\(Bqbezpečn\('eho\(lq
ře\(vsitele z\('avislost\('i (tzn\&. byl pou\(vzit parametr
\fB\-\-safe\-resolver\fR, nebo je nastavena konfiguračn\('i volba
\fBAptitude::Always\-Use\-Safe\-Resolver\fR
na hodnotu
\fBtrue\fR), umo\(vzn\('i vyře\(vsit z\('avislosti instalac\('i nov\('ych bal\('iků\&. Tento parametr m\('a přednost i před volbou
\fBAptitude::Safe\-Resolver::No\-New\-Installs\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-allow\-untrusted\fR
.RS 4
Bez ptan\('i instaluje bal\('iky z nedůvěryhodn\('ych zdrojů\&. Měli byste pou\(vz\('it jedině v př\('ipadě, \(vze v\('ite, co děl\('ate\&. T\('imto mů\(vzete lehce kompromitovat bezpečnost syst\('emu\&.
.RE
.PP
\fB\-\-disable\-columns\fR
.RS 4
Způsob\('i, \(vze v\('ystup př\('ikazu
\fBaptitude search\fR
nebude nijak form\('atov\('an\&. Bě\(vzně toti\(vz
\fBaptitude\fR
přid\('av\('a neviditeln\('e znaky, nebo naopak ořez\('av\('a v\('ysledky tak, aby se v\('ystup co nejl\('epe ve\(vsel na \(vs\('iřku termin\('alu\&. Po pou\(vzit\('i t\('eto volby se budou \(vs\('iřky jednotliv\('ych sloupců ignorovat\&.
.sp
Např\('iklad prvn\('ich několik ř\('adků v\('ystupu př\('ikazu
\(Bq\fBaptitude search \-F \*(Aq%p %V\*(Aq \-\-disable\-columns libedataserver\fR\(lq
by mohlo vypadat takto:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
disksearch 1\&.2\&.1\-3
hp\-search\-mac 0\&.1\&.3
libbsearch\-ruby 1\&.5\-5
libbsearch\-ruby1\&.8 1\&.5\-5
libclass\-dbi\-abstractsearch\-perl 0\&.07\-2
libdbix\-fulltextsearch\-perl 0\&.73\-10
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
Pou\(vzit\('i
\fB\-\-disable\-columns\fR
je často u\(vzitečn\('e ve spojen\('i s parametrem
\fB\-F\fR, kter\('ym mů\(vzete měnit form\('atov\('an\('i v\('ystupu jako v předchoz\('i uk\('azce\&.
.sp
Konfiguračn\('i polo\(vzka
\fBAptitude::CmdLine::Disable\-Columns\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-D\fR, \fB\-\-show\-deps\fR
.RS 4
U př\('ikazů, kter\('e instaluj\('i nebo odstraňuj\('i bal\('iky (\fBinstall\fR,
\fBfull\-upgrade\fR, apod\&.), kr\('atce zobraz\('i důvody, proč budou někter\('e bal\('iky automaticky nainstalov\('any či odstraněny\&.
.sp
Konfiguračn\('i polo\(vzka
\fBAptitude::CmdLine::Show\-Deps\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-d\fR, \fB\-\-download\-only\fR
.RS 4
Podle potřeby st\('ahne bal\('iky do vyrovn\('avac\('i paměti, ale nic neinstaluje nebo neodstraňuje\&. Implicitně je vyrovn\('avac\('i paměť um\('istěna v adres\('aři
/var/cache/apt/archives\&.
.sp
Konfiguračn\('i polo\(vzka
\fBAptitude::CmdLine::Download\-Only\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-F\fR <\fIform\('at\fR>, \fB\-\-display\-format\fR <\fIform\('at\fR>
.RS 4
Urč\('i form\('at, kter\('ym se budou zobrazovat v\('ysledky hled\('an\('i př\('ikazu
\fBsearch\fR\&. Např\('iklad
\(Bq\fB%p %V %vr\fR\(lq
zobraz\('i n\('azev bal\('iku n\('asledovan\('y aktu\('alně instalovanou verz\('i a dostupnou verz\('i\&. (V\('ice informac\('i viz referenčn\('i př\('iručka
\fBaptitude\fR, sekce
\(BqPřizpůsoben\('i zobrazen\('i bal\('iků\(lq\&.)
.sp
Často se pou\(vz\('iv\('a v kombinaci s
\fB\-\-disable\-columns\fR
.sp
Konfiguračn\('i polo\(vzka
\fBAptitude::CmdLine::Package\-Display\-Format\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-f\fR
.RS 4
Zkus\('i agresivně opravit z\('avislosti poru\(vsen\('ych bal\('iků, i za cenu ignorov\('an\('i akc\('i zadan\('ych u\(vzivatelem na př\('ikazov\('e ř\('adce\&.
.sp
Konfiguračn\('i polo\(vzka
\fBAptitude::CmdLine::Fix\-Broken\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-full\-resolver\fR
.RS 4
Při v\('yskytu probl\('emů se z\('avislostmi bal\('iků pou\(vzije pro jejich ře\(vsen\('i
\(Bqplnou\(lq
verzi ře\(vsitele\&. Ten, na rozd\('il od
\(Bqbezpečn\('eho\(lq
algoritmu aktivovan\('eho parametrem
\fB\-\-safe\-resolver\fR, nev\('ah\('a j\('it přes mrtvoly a pro splněn\('i z\('avislost\('i klidně odstran\('i nějak\('e nainstalovan\('e bal\('iky\&. Um\('i sice vyře\(vsit v\('ice situac\('i ne\(vz
\(Bqbezpečn\('y\(lq
algoritmus, ale tato ře\(vsen\('i nemus\('i v\(vzdy splnit oček\('av\('an\('i\&.
.sp
T\('imto parametrem mů\(vzete vynutit pou\(vzit\('i pln\('eho ře\(vsitele i v př\('ipadě, \(vze je
\fBAptitude::Always\-Use\-Safe\-Resolver\fR
nastaven na hodnotu
\fBtrue\fR\&. Př\('ikaz
\fBsafe\-upgrade\fR
nikdy nepou\(vz\('iv\('a pln\('eho ře\(vsitele a při zad\('an\('i parametru
\fB\-\-full\-resolver\fR
odm\('itne pracovat\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
Zobraz\('i kr\('atkou n\('apovědu\&. (Shodn\('e s akc\('i
\fBhelp\fR\&.)
.RE
.PP
\fB\-\-no\-new\-upgrades\fR
.RS 4
Při pou\(vzit\('i
\(Bqbezpečn\('eho\(lq
ře\(vsitele z\('avislost\('i (tzn\&. byl pou\(vzit parametr
\fB\-\-safe\-resolver\fR, nebo je nastavena konfiguračn\('i volba
\fBAptitude::Always\-Use\-Safe\-Resolver\fR
na hodnotu
\fBtrue\fR), zak\('a\(vze ře\(vsiteli vyře\(vsit z\('avislosti instalac\('i aktualizovan\('ych verz\('i bal\('iků\&.
.RE
.PP
\fB\-\-no\-new\-installs\fR
.RS 4
Zabr\('an\('i př\('ikazu
\fBsafe\-upgrade\fR
instalovat nov\('e bal\('iky\&. Při pou\(vzit\('i
\(Bqbezpečn\('eho\(lq
ře\(vsitele z\('avislost\('i (tzn\&. byl pou\(vzit parametr
\fB\-\-safe\-resolver\fR, nebo je nastavena konfiguračn\('i volba
\fBAptitude::Always\-Use\-Safe\-Resolver\fR
na hodnotu
\fBtrue\fR), zak\('a\(vze ře\(vsiteli vyře\(vsit z\('avislosti instalac\('i nov\('ych bal\('iků\&.
.sp
Parametr napodobuje historick\('e chov\('an\('i př\('ikazu
\fBapt\-get upgrade\fR\&.
.sp
Konfiguračn\('i polo\(vzka
\fBAptitude::CmdLine::Safe\-Upgrade::No\-New\-Installs\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-purge\-unused\fR
.RS 4
Vyčist\('i bal\('iky, kter\('e ji\(vz nejsou vy\(vzadov\('any \(vz\('adn\('ym instalovan\('ym bal\('ikem\&. To je ekvivalentn\('i parametru
\(Bq\fB\-o \fR\fBAptitude::Purge\-Unused=true\fR\(lq\&.
.RE
.PP
\fB\-P\fR, \fB\-\-prompt\fR
.RS 4
V\(vzdy zobraz\('i v\('yzvu, i kdy\(vz neexistuje alternativn\('i mo\(vznost\&.
.sp
Konfiguračn\('i polo\(vzka
\fBAptitude::CmdLine::Always\-Prompt\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-R\fR, \fB\-\-without\-recommends\fR
.RS 4
Při instalaci bal\('iků
\fInepova\(vzuje\fR
doporučen\('i, za siln\('e z\('avislosti\&. (M\('a přednost před nastaven\('im v
/etc/apt/apt\&.conf
a
~/\&.aptitude/config\&.) Doporučen\('e bal\('iky nainstalovan\('e dř\('ive nebudou odstraněny\&.
.sp
Odpov\('id\('a konfiguračn\('im polo\(vzk\('am
\fBAPT::Install\-Recommends\fR
a
\fBAptitude::Keep\-Recommends\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-r\fR, \fB\-\-with\-recommends\fR
.RS 4
Při instalaci nov\('ych bal\('iků pova\(vzuje doporučen\('i za siln\('e z\('avislosti\&. (M\('a přednost před nastaven\('im v
/etc/apt/apt\&.conf
a
~/\&.aptitude/config\&.)
.sp
Konfiguračn\('i polo\(vzka
\fBAPT::Install\-Recommends\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fR, \fB\-\-simulate\fR
.RS 4
V př\('ikazov\('em re\(vzimu simuluje akce, kter\('e by se provedly, ale re\('alně je neprovede\&. Nevy\(vzaduje
rootovsk\('a pr\('ava\&. V celoobrazovkov\('em re\(vzimu otevře cache pouze pro čten\('i bez ohledu na to, zda m\('ate
rootovsk\('a opr\('avněn\('i\&.
.sp
Konfiguračn\('i polo\(vzka
\fBAptitude::Simulate\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-remove\-user\-tag \fR\fB<\fIznačka\fR>\fR
.RS 4
U př\('ikazů
\fBfull\-upgrade\fR,
\fBforbid\-version\fR,
\fBhold\fR,
\fBinstall\fR,
\fBkeep\-all\fR,
\fBmarkauto\fR,
\fBunmarkauto\fR,
\fBpurge\fR,
\fBreinstall\fR,
\fBremove\fR,
\fBunhold\fR
a
\fBunmarkauto\fR
odebere u\(vzivatelskou značku
<\fIznačka\fR>
ze v\(vsech bal\('iků, kter\('e jsou dan\('ym př\('ikazem ovlivněny\&. Je to stejn\('e, jako kdybyste pou\(vzili př\('ikaz
\fBadd\-user\-tag\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-remove\-user\-tag\-from \fR\fB<\fIznačka\fR>\fR\fB,\fR\fB<\fIvzor\fR>\fR
.RS 4
U př\('ikazů
\fBfull\-upgrade\fR,
\fBforbid\-version\fR,
\fBhold\fR,
\fBinstall\fR,
\fBkeep\-all\fR,
\fBmarkauto\fR,
\fBunmarkauto\fR,
\fBpurge\fR,
\fBreinstall\fR,
\fBremove\fR,
\fBunhold\fR
a
\fBunmarkauto\fR
odebere u\(vzivatelskou značku
<\fIznačka\fR>
ze v\(vsech bal\('iků, kter\('e se shoduj\('i se
<\fIvzor\fR>em\&. Je to stejn\('e, jako kdybyste pou\(vzili př\('ikaz
\fBremove\-user\-tag\fR\&. Vzory jsou pops\('any v referenčn\('i př\('iručce
\fBaptitude\fR
v č\('asti
\(BqVyhled\('avac\('i vzory\(lq\&.
.sp
Např\('iklad př\('ikaz
\fBaptitude safe\-upgrade \-\-remove\-user\-tag\-from "neaktualizov\('ano,?action(upgrade)"\fR
odebere značku
\fBneaktualizov\('ano\fR
ze v\(vsech bal\('iků, kter\('e mů\(vze př\('ikaz
\fBsafe\-upgrade\fR
aktualizovat na nověj\(vs\('i verze\&.
.RE
.PP
\fB\-\-safe\-resolver\fR
.RS 4
Při v\('yskytu probl\('emů se z\('avislostmi pou\(vzije pro jejich ře\(vsen\('i
\(Bqbezpečn\('y\(lq
algoritmus\&. Ten se sna\(vz\('i co nejv\('ice respektovat va\(vse nastaven\('i\&. Nikdy neodstran\('i bal\('ik nebo nenainstaluje jinou verzi bal\('iku, ne\(vz kandid\('atskou\&. Jedn\('a se o stejn\('y algoritmus, jako pou\(vz\('iv\('a př\('ikaz
\fBsafe\-upgrade\fR, tak\(vze
\fBaptitude \-\-safe\-resolver full\-upgrade\fR
je stejn\('e jako
\fBaptitude safe\-upgrade\fR\&. Proto\(vze př\('ikaz
\fBsafe\-upgrade\fR
pou\(vz\('iv\('a
\(Bqbezpečn\('y\(lq
algoritmus za v\(vsech okolnost\('i, je u něj parametr
\fB\-\-safe\-resolver\fR
zbytečn\('y\&.
.sp
Konfiguračn\('i polo\(vzka
\fBAptitude::Always\-Use\-Safe\-Resolver\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-schedule\-only\fR
.RS 4
U př\('ikazů, kter\('e měn\('i stav bal\('iků (instalace, aktualizace, odstraněn\('i), napl\('anuje zadan\('e operace pro pozděj\(vs\('i proveden\('i, ale zat\('im je neprovede\&. Napl\('anovan\('e akce se spust\('i a\(vz po zad\('an\('i př\('ikazu
\fBaptitude install\fR
bez dal\(vs\('ich parametrů\&. Je to podobn\('e, jako kdy\(vz v
celoobrazovkov\('em re\(vzimu
provedete př\('islu\(vsn\('e změny a pot\('e program ukonč\('ite, ani\(vz byste akce provedli kl\('avesou
\(Bqg\(lq\&.
.sp
Např\('iklad
\fBaptitude \-\-schedule\-only install evolution\fR
napl\('anuje bal\('ik
\fBevolution\fR
pro pozděj\(vs\('i instalaci\&.
.RE
.PP
\fB\-t\fR <\fIdistribuce\fR>, \fB\-\-target\-release\fR <\fIdistribuce\fR>
.RS 4
Nastav\('i distribuci, ze kter\('e se budou bal\('iky instalovat\&. Např\('iklad
\(Bq\fBaptitude \-t unstable \&.\&.\&.\fR\(lq
bude při stahov\('an\('i bal\('iků upřednostňovat nestabiln\('i distribuci\&. Pro př\('ikazy
\(Bqchangelog\(lq,
\(Bqdownload\(lq
a
\(Bqshow\(lq
to je ekvivalentn\('i přid\('an\('i
\fB/\fR\fB<\fIdistribuce\fR>\fR
za n\('azev ka\(vzd\('eho bal\('iku na př\('ikazov\('e ř\('adce\&. U ostatn\('ich př\('ikazů to ovlivn\('i v\('ychoz\('i kandid\('atskou verzi bal\('iků podle pravidel popsan\('ych v
\fBapt_preferences\fR(5)\&.
.sp
Konfiguračn\('i polo\(vzka
\fBAPT::Default\-Release\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-O\fR <\fIpořad\('i\fR>, \fB\-\-sort\fR <\fIpořad\('i\fR>
.RS 4
Zad\('a pořad\('i, ve kter\('em se bude zobrazovat v\('ystup př\('ikazu
\fBsearch\fR\&. Např\('iklad
\(Bq\fBinstallsize\fR\(lq
seřad\('i bal\('iky vzestupně podle instalovan\('e velikosti (viz sekce v
\(BqPřizpůsoben\('i zobrazen\('i bal\('iků\(lq
v referenčn\('i př\('iručce
\fBaptitude\fR)\&.
.RE
.PP
\fB\-o\fR <\fIkl\('ič\fR>\fB=\fR<\fIhodnota\fR>
.RS 4
Př\('imo nastav\('i volbu z konfiguračn\('iho souboru\&. Např\('iklad
\fB\-o Aptitude::Log=/tmp/muj\-denicek\fR
zaznamen\('a v\(vsechny akce
\fBaptitude\fR
do souboru
/tmp/muj\-denicek\&. Dal\(vs\('i informace o konfiguračn\('im souboru naleznete v referenčn\('i př\('iručce
\fBaptitude\fR
v č\('asti
\(BqKonfiguračn\('i soubor\(lq\&.
.RE
.PP
\fB\-q\fR\fB[=<\fIn\fR>]\fR, \fB\-\-quiet\fR\fB[=<\fIn\fR>]\fR
.RS 4
Potlač\('i v\(vsechny ukazatele postupu, co\(vz umo\(vzn\('i ukl\('adat v\('ystup programu do souboru pro pozděj\(vs\('i kontrolu\&. Tuto volbu mů\(vzete několikr\('at zopakovat, co\(vz bude program d\('ale zti\(vsovat\&.
\fBaptitude\fR
v\(vsak na rozd\('il od
\fBapt\-get\fR
při n\('asobn\('em pou\(vzit\('i nezapne volbu
\fB\-y\fR\&.
.sp
Abyste parametr
\fB\-q\fR
nemuseli zad\('avat několikr\('at, mů\(vzete pou\(vz\('it i variantu s voliteln\('ym
\fB=\fR\fB<\fIn\fR>\fR, kde m\('isto
<\fIn\fR>
zad\('ate m\('iru tichosti odpov\('idaj\('ic\('i
<\fIn\fR>
p\('ismenům
\fBq\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-V\fR, \fB\-\-show\-versions\fR
.RS 4
Zobraz\('i verze bal\('iků připraven\('ych k instalaci\&.
.sp
Konfiguračn\('i polo\(vzka
\fBAptitude::CmdLine::Show\-Versions\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-W\fR, \fB\-\-show\-why\fR
.RS 4
V n\('ahledu před instalac\('i, aktualizac\('i nebo odstraněn\('im bal\('iků zobraz\('i, kter\('e ručně instalovan\('e bal\('iky si vy\(vz\('adaly instalaci automaticky instalovan\('ych bal\('iků\&. Např\('iklad:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ \fBaptitude \-\-show\-why install mediawiki\fR
\&.\&.\&.
N\('asleduj\('ic\('i NOV\('E bal\('iky budou instalov\('any:
  libapache2\-mod\-php5{a} (pro mediawiki)  mediawiki  php5{a} (pro mediawiki)
  php5\-cli{a} (pro mediawiki)  php5\-common{a} (pro mediawiki)
  php5\-mysql{a} (pro mediawiki)
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
V kombinaci s parametrem
\fB\-v\fR, nebo nenulovou hodnotou volby
\fBAptitude::CmdLine::Verbose\fR, zobraz\('i celou posloupnost z\('avislost\('i, kter\('a vedla k instalaci ka\(vzd\('eho bal\('iku\&. Např\('iklad:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
$ \fBaptitude \-v \-\-show\-why install libdb4\&.2\-dev\fR
N\('asleduj\('ic\('i NOV\('E bal\('iky budou instalov\('any:
  libdb4\&.2{a} (libdb4\&.2\-dev D: libdb4\&.2)  libdb4\&.2\-dev
N\('asleduj\('ic\('i bal\('iky budou ODSTRANĚNY:
  libdb4\&.4\-dev{a} (libdb4\&.2\-dev C: libdb\-dev P<\- libdb\-dev)
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
Jak je vidět v\('y\(vse, zobraz\('i se tak\('e zdůvodněn\('i, proč budou bal\('iky odstraněny\&. V př\('ikladu je bal\('ik
libdb4\&.2\-dev
v konfliktu s
libdb\-dev, kter\('y je poskytov\('an bal\('ikem
libdb\-dev\&.
.sp
Tento parametr zobraz\('i stejn\('e informace, jako př\('ikazy
\fBaptitude why\fR
a
\fBaptitude why\-not\fR\&.
.sp
Konfiguračn\('i polo\(vzka
\fBAptitude::CmdLine::Show\-Why\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
.RS 4
Zobraz\('i dal\(vs\('i informace (mů\(vze b\('yt pou\(vzito v\('icekr\('at)\&.
.sp
Konfiguračn\('i polo\(vzka
\fBAptitude::CmdLine::Verbose\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-\-version\fR
.RS 4
Zobraz\('i verzi
\fBaptitude\fR
a různ\('e informace o kompilačn\('im prostřed\('i\&.
.RE
.PP
\fB\-\-visual\-preview\fR
.RS 4
Při instalaci/odstraněn\('i bal\('iků z př\('ikazov\('e ř\('adky zobraz\('i m\('isto obvykl\('e v\('yzvy celoobrazovkov\('e rozhran\('i a jeho přehled před instalac\('i\&.
.RE
.PP
\fB\-w\fR <\fI\(vs\('iřka\fR>, \fB\-\-width\fR <\fI\(vs\('iřka\fR>
.RS 4
Zad\('a \(vs\('iřku zobrazen\('i, kter\('a se m\('a pou\(vz\('it pro v\('ystup př\('ikazu
\fBsearch\fR
(implicitně se pou\(vzije \(vs\('iřka termin\('alu)\&.
.sp
Konfiguračn\('i polo\(vzka
\fBAptitude::CmdLine::Package\-Display\-Width\fR
.RE
.PP
\fB\-y\fR, \fB\-\-assume\-yes\fR
.RS 4
Na v\(vsechny v\('yzvy ano/ne předpokl\('ad\('a odpověď
\(Bqano\(lq\&. Nevztahuje se v\(vsak na potenci\('alně nebezpečn\('e akce jako odstraněn\('i Nezbytn\('ych bal\('iků\&. M\('a přednost před
\fB\-P\fR\&.
.sp
Konfiguračn\('i polo\(vzka
\fBAptitude::CmdLine::Assume\-Yes\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-Z\fR
.RS 4
U ka\(vzd\('eho bal\('iku zobraz\('i, kolik m\('ista se pou\(vzije nebo uvoln\('i jeho instalac\('i, aktualizac\('i nebo odstraněn\('im\&.
.sp
Konfiguračn\('i polo\(vzka
\fBAptitude::CmdLine::Show\-Size\-Changes\fR\&.
.RE
.PP
N\('asleduj\('ic\('i volby slou\(vz\('i pro intern\('i \('učely celoobrazovkov\('eho re\(vzimu programu a neměli byste je pou\(vz\('ivat\&.
.PP
\fB\-S\fR <\fIjmsoub\fR>
.RS 4
Nahraje roz\(vs\('iřen\('e stavov\('e informace z
<\fIjmsoub\fR>\&.
.RE
.PP
\fB\-u\fR
.RS 4
Při startu programu aktualizuje seznamy bal\('iků\&. Tuto volbu nemů\(vzete pou\(vz\('it z\('aroveň s
\fB\-i\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-i\fR
.RS 4
Při startu programu zobraz\('i obrazovku pro stahov\('an\('i (ekvivalentn\('i stisku kl\('avesy
\(Bqg\(lq
hned po startu)\&. Tuto volbu nemů\(vzete pou\(vz\('it z\('aroveň s
\(Bq\fB\-u\fR\(lq\&.
.RE
.SH "PROSTŘED\('I"
.PP
\fBHOME\fR
.RS 4
Pokud existuje adres\('ař
$HOME/\&.aptitude,
\fBaptitude\fR
si zde ulo\(vz\('i konfiguračn\('i soubor jako
$HOME/\&.aptitude/config\&. V opačn\('em př\('ipadě si vyhled\('a domovsk\('y adres\('ař u\(vzivatele pomoc\('i
\fBgetpwuid\fR(2)
a konfiguračn\('i soubor ulo\(vz\('i tam\&.
.RE
.PP
\fBPAGER\fR
.RS 4
Je\-li nastavena tato proměnn\('a prostřed\('i,
\fBaptitude\fR
ji vyu\(vzije pro zobrazen\('i seznamu změn př\('ikazu
\(Bq\fBaptitude changelog\fR\(lq\&. V opačn\('em př\('ipadě se pou\(vzije v\('ychoz\('i
\fBmore\fR\&.
.RE
.PP
\fBTMP\fR
.RS 4
Pokud nen\('i nastavena proměnn\('a
\fBTMPDIR\fR, ale
\fBTMP\fR
ano,
\fBaptitude\fR
si zde bude ukl\('adat sv\('e dočasn\('e soubory\&. Pokud nen\('i nastavena ani jedna z těchto proměnn\('ych, pou\(vzije se adres\('ař
/tmp\&.
.RE
.PP
\fBTMPDIR\fR
.RS 4
\fBaptitude\fR
bude ukl\('adat sv\('e dočasn\('e soubory do adres\('aře určen\('eho touto proměnnou prostřed\('i\&. Pokud proměnn\('a
\fBTMPDIR\fR
nen\('i nastavena, pou\(vzije se proměnn\('a
\fBTMP\fR\&. Jestli\(vze nen\('i nastavena ani ta, pou\(vzije se v\('ychoz\('i adres\('ař
/tmp\&.
.RE
.SH "SOUBORY"
.PP
/var/lib/aptitude/pkgstates
.RS 4
V souboru jsou ulo\(vzeny stavy bal\('iků a někter\('e př\('iznaky\&.
.RE
.PP
/etc/apt/apt\&.conf, /etc/apt/apt\&.conf\&.d/*, ~/\&.aptitude/config
.RS 4
Konfiguračn\('i soubory
\fBaptitude\fR\&.
~/\&.aptitude/config
m\('a přednost před
/etc/apt/apt\&.conf\&. Form\('at a popis těchto souborů naleznete v manu\('alov\('e str\('ance
\fBapt.conf\fR(5)\&.
.RE
.SH "VIZ TAK\('E"
.PP
\fBapt-get\fR(8),
\fBapt\fR(8)
a
/usr/share/doc/aptitude/html/<\fIjazyk\fR>/index\&.html
z bal\('iku aptitude\-doc\-<\fIjazyk\fR>
.SH "AUTOŘI"
.PP
\fBDaniel Burrows\fR <\&dburrows@debian.org\&>
.RS 4
Autor.
.RE
.PP
\fBMiroslav Kuře\fR <\&kurem@debian.cz\&>
.RS 4
Česk\('y překlad
.RE
.SH "COPYRIGHT"
.br
.PP
Copyright 2004\-2008 Daniel Burrows\&.
.PP
Tato manu\('alov\('a str\('anka je svobodn\('y software; mů\(vzete ji \(vs\('iřit a/nebo upravovat podle podm\('inek GNU General Public License verze 2 nebo (dle va\(vseho uv\('a\(vzen\('i) nověj\(vs\('i tak, jak ji zveřejňuje Free Software Foundation\&.
.PP
Tato manu\('alov\('a str\('anka je distribuovan\('a v naději, \(vze bude u\(vzitečn\('a, ale BEZ JAK\('EKOLIV Z\('ARUKY\&. Pro v\('ice podrobnost\('i se pod\('ivejte do licence GNU General Public License\&.
.PP
Kopii GNU General Public License byste měli obdr\(vzet s t\('imto programem\&. Pokud tomu tak nen\('i, napi\(vste na Free Software Foundation, Inc\&., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110\-1301 USA\&.
.sp