'\" t
.\"     Title: apt_auth.conf
.\"    Author: APT-Team
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 02\ \&Dezember\ \&2019
.\"    Manual: APT
.\"    Source: APT 2.2.4
.\"  Language: German
.\"
.TH "APT_AUTH\&.CONF" "5" "02\ \&Dezember\ \&2019" "APT 2.2.4" "APT"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAME"
apt_auth.conf \- Anmeldungskonfigurationsdatei f\(:ur APT\-Quellen und Proxys
.SH "BESCHREIBUNG"
.PP
Auf APT\-Konfigurationsdateien wie
\fBsources.list\fR(5)
oder
\fBapt.conf\fR(5)
muss jeder mittels APT\-Werkzeugen zugreifen k\(:onnen, um auf alle paketbezogenen Informationen, wie die in einem Depot verf\(:ugbaren Pakete, Zugriff zu haben\&. Anmeldeinformationen, die zur Verbindung mit einem Proxy oder zum Herunterladen von Daten aus einem Depot erforderlich sind, sollten im Gegensatz dazu nicht f\(:ur jeden zug\(:anglich sein und daher nicht in einer Datei, auf die jedermann Zugriffsrechte hat, abgelegt werden\&.
.PP
Die APT\-Auth\&.conf\-Datei
/etc/apt/auth\&.conf
und \&.conf\-Dateien innerhalb
/etc/apt/auth\&.conf\&.d
k\(:onnen benutzt werden, um Anmeldeinformationen in einem Netrc\-\(:ahnlichen Format mit beschr\(:ankten Dateizugriffsrechten zu speichern\&.
.SH "NETRC\-\(:AHNLICHES FORMAT"
.PP
Das hier definierte Format ist dem Format der von
\fBftp\fR(1)
und \(:ahnlichen Programmen, die mit Servern interagieren, benutzten Datei
~/\&.netrc
\(:ahnlich\&. Es ist eine einfaches k\(:urzelbasiertes Format, bei dem die folgenden K\(:urzel erkannt werden; unbekannte K\(:urzel werden ignoriert\&. K\(:urzel k\(:onnen durch Leerzeichen, Tabulatoren oder Zeilenumbr\(:uche voneinander getrennt werden\&.
.PP
machine \fI[Protokoll://]\fR\fIRechnername\fR[:\fIPort\fR][/\fIPfad\fR]
.RS 4
Eintr\(:age werden nachgeschlagen, indem das K\(:urzel
\fImachine\fR
gesucht wird, das dem Rechnernamen des URIs entspricht, f\(:ur das APT Anmeldeinformationen ben\(:otigt\&. Das Netrc\-Format kann durch Angabe einer Portnummer erweitert werden\&. Falls kein Port angegeben wurde, passt das K\(:urzel zu allen Ports\&. Vergleichbar ist der Pfad optional und nur ben\(:otigt und n\(:utzlich, falls mehrere Depots mit unterschiedlichen Anmeldeinformationen auf demselben Server liegen\&. Ein Maschinenk\(:urzel mit einem Pfad passt, falls der Pfad in dem URI mit dem im K\(:urzel angegebenen Pfad beginnt\&. Sobald ein Treffer erzielt wurde, werden die nachfolgenden K\(:urzel verarbeitet\&. Dies endet, wenn das Dateiende erreicht wurde oder ein anderes
\fImachine\fR\-K\(:urzel auftritt\&.
.sp
Falls kein Protokoll angegeben wurde, passt der Eintrag nur auf https und tor+https\&.
.RE
.PP
login \fIName\fR
.RS 4
der zu verwendende Benutzername
.RE
.PP
password \fIZeichenkette\fR
.RS 4
das zu verwendende Passwort
.RE
.SH "BEISPIEL"
.PP
Anmeldeinformationen f\(:ur einen Benutzer namens
apt
mit dem Passwort
debian
f\(:ur den
\fBsources.list\fR(5)\-Eintrag
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
deb https://example\&.org/debian bullseye main
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
k\(:onnen direkt im Eintrag bereitgestellt werden:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
deb https://apt:debian@example\&.org/debian bullseye main
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
\&. Alternativ kann ein Eintrag wie der folgende in der Datei \(Fcauth\&.conf\(Fo verwendet werden:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
machine example\&.org
login apt
password debian
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
\&. Oder alternativ in einer einzelnen Zeile:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
machine example\&.org login apt password debian
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
\&. Falls Sie dies pr\(:aziser m\(:ogen, werden all diese Zeilen auf den Beispieleintrag angewendet:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
machine example\&.org/deb login apt password debian
machine example\&.org/debian login apt password debian
machine example\&.org/debian/ login apt password debian
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
\&. Andererseits wird keine der folgenden Zeilen angewendet:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
machine example\&.org:443 login apt password debian
machine example\&.org/deb/ login apt password debian
machine example\&.org/ubuntu login apt password debian
machine example\&.orga login apt password debian
machine example\&.net login apt password debian
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
\&.
.SH "HINWEISE"
.PP
Rudiment\(:are Unterst\(:utzung f\(:ur diese Funktionalit\(:at ist seit Version 0\&.7\&.25 vorhanden, allerdings war sie jahrelang nicht dokumentiert\&. Die Dokumentation wurde in Version 1\&.5 hinzugef\(:ugt, au\(sserdem wurde die Implementierung geringf\(:ugig ver\(:andert\&. Um eine maximale R\(:uckw\(:artskompatibilit\(:at zu gew\(:ahrleisten, sollten Sie mehrere
machine\-K\(:urzel mit demselben Rechnernamen vermeiden, falls Sie aber mehrere ben\(:otigen, sollte f\(:ur alle ein Pfad im
machine\-K\(:urzel angegeben werden\&.
.PP
Anmeldeinformationen in auth\&.conf sind flexibler als die in sources\&.list\&. Anmeldeinformationen k\(:onnen zum Beispiel nur f\(:ur Teile eines Depots angegeben werden oder wenn der Eintrag der sources\&.list woanders hin verweist, k\(:onnen die Anmeldeinformationen f\(:ur das Verweisziel bereitgestellt werden\&.
.SH "DATEIEN"
.PP
/etc/apt/auth\&.conf
.RS 4
Anmeldeinformationen f\(:ur APT\-Quellen und \-Proxys in einem Netrc\-\(:ahnlichen Format\&. Konfigurationselement:
Dir::Etc::netrc\&.
.RE
.PP
/etc/apt/auth\&.conf\&.d/*\&.conf
.RS 4
Anmeldeinformationen f\(:ur APT\-Quellen und \-Proxys in einem Netrc\-\(:ahnlichen Format\&. Konfigurationselement:
Dir::Etc::netrcparts\&.
.RE
.SH "SIEHE AUCH"
.PP
\fBapt.conf\fR(5),
\fBsources.list\fR(5)
.SH "FEHLER"
.PP
\m[blue]\fBAPT\-Fehlerseite\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\&. Wenn Sie einen Fehler in APT berichten m\(:ochten, lesen Sie bitte
/usr/share/doc/debian/bug\-reporting\&.txt
oder den
\fBreportbug\fR(1)\-Befehl\&. Verfassen Sie Fehlerberichte bitte auf Englisch\&.
.SH "\(:UBERSETZUNG"
.PP
Die deutsche \(:Ubersetzung wurde 2009 von Chris Leick
<c\&.leick@vollbio\&.de>
in Zusammenarbeit mit dem deutschen l10n\-Team von Debian
<debian\-l10n\-german@lists\&.debian\&.org>
angefertigt\&.
.PP
Beachten Sie, dass diese \(:Ubersetzung Teile enthalten kann, die nicht \(:ubersetzt wurden\&. Dies ist so, damit kein Inhalt verloren geht, wenn die \(:Ubersetzung hinter dem Originalinhalt hinterherh\(:angt\&.
.SH "AUTOR"
.PP
\fBAPT\-Team\fR
.RS 4
.RE
.SH "FU\(ssNOTEN"
.IP " 1." 4
APT-Fehlerseite
.RS 4
\%http://bugs.debian.org/src:apt
.RE