.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 2008 Tilman Schmidt (tilman@imap.cc)
.\" May be distributed under the GNU General Public License version 2 or later
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH LDATTACH 8 "липень 2014 року" util\-linux "Керування системою"
.SH НАЗВА
ldattach — прив'язка порядку обслуговування для послідовної лінії
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
\fBldattach\fP [\fB\-1278denoVh\fP] [\fB\-i\fP \fIпрапорець\-інтерфейсу\fP] [\fB\-s\fP
\fIшвидкість\fP] \fIпорядок\-обслуговування пристрій\fP
.SH ОПИС
Фонова служба \fBldattach\fP відкриває вказаний файл \fIпристрій\fP (файл має бути
файлом послідовного пристрою) і долучає до нього порядок обслуговування
\fIпорядок\-обслуговування\fP для обробки надісланих і/або отриманих
даних. Потім служба переходить у фоновий режим, зберігаючи пристрій
відкритим так, щоб порядок обслуговування залишався завантаженим.
.sp
Порядок обслуговування лінії \fIпорядок\-обслуговування\fP може бути вказано за
назвою або числом.
.sp
Для від'єднання порядку обслуговування лінії скористайтеся \fBkill\fP(1) для
процесу \fBldattach\fP.
.sp
Якщо не вказано аргументів, команда \fBldattach\fP виведе дані щодо
користування програмою.
.SH "ПОРЯДОК ОБСЛУГОВУВАННЯ ЛІНІЇ"
Залежно від випуску ядра, передбачено підтримку таких порядків
обслуговування:
.TP 
\fBTTY\fP(\fB0\fP)
Типовий порядок обслуговування, який забезпечуватиме прозору роботу (режим
без обробки, а також звичайні можливості редагування рядка термінала
(приготований режим).
.TP 
\fBSLIP\fP(\fB1\fP)
Процесор протоколу Serial Line IP (SLIP) для передавання пакетів TCP/IP
лініями послідовного з'єднання.
.TP 
\fBMOUSE\fP(\fB2\fP)
Драйвер пристроїв для з'єднаних координатних пристроїв RS232 (послідовні
миші).
.TP 
\fBPPP\fP(\fB3\fP)
Процесор Point to Point Protocol (PPP) для передавання пакетів мережі
лініями послідовного з'єднання.
.TP 
\fBSTRIP\fP(\fB4\fP)
.TP 
\fBAX25\fP(\fB5\fP)
.TP 
\fBX25\fP(\fB6\fP)
Лінійний драйвер для передавання пакетів X.25 асинхронними лініями
послідовного з'єднання.
.TP 
\fB6PACK\fP(\fB7\fP)
.TP 
\fBR3964\fP(\fB9\fP)
Драйвер для модуля Simatic R3964.
.TP 
\fBIRDA\fP(\fB11\fP)
Драйвер IrDa (передавання даних інфрачервоним зв'язком) Linux —
див. http://irda.sourceforge.net/
.TP 
\fBHDLC\fP(\fB13\fP)
Синхронний драйвер HDLC.
.TP 
\fBSYNC_PPP\fP(\fB14\fP)
Синхронний драйвер PPP.
.TP 
\fBHCI\fP(\fB15\fP)
Драйвер HCI UART Bluetooth.
.TP 
\fBGIGASET_M101\fP(\fB16\fP)
Драйвер для послідовного адаптера DECT Siemens Gigaset M101.
.TP 
\fBPPS\fP(\fB18\fP)
Драйвер для послідовної лінії джерела Pulse Per Second (PPS).
.TP 
\fBGSM0710\fP(\fB21\fP)
Драйвер для модема протоколу мультиплексування GSM 07.10 (CMUX).
.SH ПАРАМЕТРИ
.TP 
\fB\-1\fP,\fB \-\-onestopbit\fP
Встановити кількість стоп\-бітів послідовної лінії у значення одиниці.
.TP 
\fB\-2\fP,\fB \-\-twostopbits\fP
Встановити кількість стоп\-бітів послідовної лінії у значення двійки.
.TP 
\fB\-7\fP,\fB \-\-sevenbits\fP
Встановити значення розмірності символу послідовної лінії у 7 бітів.
.TP 
\fB\-8\fP,\fB \-\-eightbits\fP
Встановити значення розмірності символу послідовної лінії у 8 бітів.
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-debug\fP
Підтримувати роботу \fBldattach\fP у режимі переднього плану так, щоб виконання
програми не можна було перервати або передати засобу діагностики, і виводити
докладні повідомлення щодо поступу роботи до стандартного виведення помилок.
.TP 
\fB\-e\fP,\fB \-\-evenparity\fP
Встановити значення парності послідовної лінії «парна».
.TP 
\fB\-i\fP,\fB \-\-iflag \fP[\fB\-\fP] \fIзначення\fP...
Встановити вказані біти у слові c_iflag лінії послідовного зв'язку. Вказаним
\fIзначенням\fP може бути число або символічна назва. Якщо перед \fIзначенням\fP
вказано мінус, вказані біти буде спорожнено. Можна вказати декілька
відокремлених комами значень, щоб встановити або зняти декілька бітів
одночасно.
.TP 
\fB\-n\fP,\fB \-\-noparity\fP
Встановити значення парності послідовної лінії «немає».
.TP 
\fB\-o\fP,\fB \-\-oddparity\fP
Встановити значення парності послідовної лінії «непарна».
.TP 
\fB\-s\fP,\fB \-\-speed \fP\fIзначення\fP
Встановити для швидкості (у бодах) послідовної лінії вказане \fIзначення\fP.
.TP 
\fB\-c\fP, \fB\-\-intro\-command\fP \fIрядок\fP
Визначити вступну команду, яку буде надіслано лінією послідовного зв'язку до
виклику \fBldattach\fP. Наприклад, у поєднанні із порядком обслуговування
GSM0710 доречною є команда \'AT+CMUX=0\r\' для перемикання модема у режим
CMUX.
.TP 
\fB\-p\fP, \fB\-\-pause\fP \fIзначення\fP
Приспати на \fIзначення\fP секунд до виклику \fBldattach\fP. Типовим часом є одна
секунда.
.TP 
\fB\-V\fP,\fB \-\-version\fP
Вивести дані щодо версії і завершити роботу.
.TP 
\fB\-h\fP,\fB \-\-help\fP
Вивести текст довідки і завершити роботу.
.SH АВТОРИ
.nf
Tilman Schmidt (tilman@imap.cc)
.fi
.SH "ДИВ. ТАКОЖ"
\fBinputattach\fP(1), \fBttys\fP(4)
.SH ДОСТУПНІСТЬ
Програма ldattach є частиною пакунка util\-linux і доступна за адресою
https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/.
.PP
.SH ПЕРЕКЛАД
Український переклад цієї сторінки посібника виконано
Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
.
.PP
Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE .
НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.
.PP
Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів:
.MT trans-uk@lists.fedoraproject.org
.ME .