.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ISOSIZE 8 "червень 2011 року" util\-linux "Керування системою"
.SH НАЗВА
isosize — виведення довжини файлової системи iso9660
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
\fBisosize\fP [параметри]\fI файл_образу_iso9660\fP
.SH ОПИС
Ця команда виводить довжину файлової системи iso9660, яка міститься у
вказаному файлі Цей файл може бути звичайним файлом або блоковим пристроєм
(наприклад\& /dev/hdd або /dev/sr0). Якщо не вказано жодних параметрів (і не
сталося жодних помилок), дані щодо розміру файлової системи iso9660 буде
виведено у байтах. У сучасних умовах, це може бути досить велике число
(>> 4\ ГБ).
.SH ПАРАМЕТРИ
.TP 
\fB\-x\fP,\fB \-\-sectors\fP
Вивести кількість блоків і розмір блоків у зручній для читання формі. У
виведених даних буде використано термін «сектори» для блоків.
.TP 
\fB\-d\fP,\fB \-\-divisor \fP\fIчисло\fP
Працює, лише якщо не вказано \fB\-x\fP. Виведене значення (якщо не сталося
помилок) буде розміром файла iso9660 у байтах, який поділено на
\fIчисло\fP. Отже, якщо \fIчислом\fP є розмір блоку, виведеним значенням буде
кількість блоків.
.PP
Розмір файла (або блокового пристрою), у якому зберігається файлова система
iso9660, може бути дещо більшим за справжній розмір файлової системи
iso9660. Однією з причин цього є те, що пристрої для запису компакт\-дисків
можуть додавати «вивідні» сектори наприкінці образу iso9660.
.SH "СТАН ВИХОДУ"
.RS
.PD 0
.TP 
\fB0\fP
успіх
.TP 
\fB1\fP
загальна помилка, зокрема некоректне використання
.TP 
\fB32\fP
помилки для усіх
.TP 
\fB64\fP
помилка для деяких
.PD
.RE
.SH ДОСТУПНІСТЬ
Програма isosize є частиною пакунка util\-linux і доступна зі
.UR https://\:www.kernel.org\:/pub\:/linux\:/utils\:/util\-linux/
архіву ядра
Linux
.UE .
.PP
.SH ПЕРЕКЛАД
Український переклад цієї сторінки посібника виконано
Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
.
.PP
Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE .
НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.
.PP
Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів:
.MT trans-uk@lists.fedoraproject.org
.ME .