.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.47.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH NOHUP 1 "september 2020" "GNU coreutils 8.32" Användarkommandon
.SH NAMN
nohup — kör ett kommando immunt mot avringningar, med utdata till en
icke\-tty
.SH SYNOPSIS
\fBnohup\fP \fI\,KOMMANDO \/\fP[\fI\,ARG\/\fP]...
.br
\fBnohup\fP \fI\,FLAGGA\/\fP
.SH BESKRIVNING
.\" Add any additional description here
.PP
Kör KOMMANDO, ignorera avringningssignaler.
.TP 
\fB\-\-help\fP
visa denna hjälp och avsluta
.TP 
\fB\-\-version\fP
visa versionsinformation och avsluta
.PP
Om standard in är en terminal, omdirigera den från en oläslig fil. Om
standard ut är en terminal, lägg till utdata till ”nohup.out” om möjligt,
\&”$HOME/nohup.out” annars. Om standard fel är en terminal, omdirigera den
till standard ut. För att spara utdata till FIL, använd ”nohup KOMMANDO
> FIL”.
.PP
OBS: ditt skal kan ha sin egen version av \fBnohup\fP, som ofta ersätter
versionen som beskrivs här.  Se dokumentationen för ditt skal för detaljer
om valen det stödjer.
.SH UPPHOVSMAN
Skrivet av Jim Meyering.
.SH "RAPPORTERA FEL"
GNU coreutils hjälp på nätet:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Rapportera anmärkningar på översättningen till
<tp\-sv@listor.tp\-sv.se>
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2020 Free Software Foundation, Inc.  Licens GPLv3+: GNU GPL
version 3 eller senare <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Detta är fri programvara: du får fritt ändra och vidaredistribuera den. Det
finns INGEN GARANTI, så långt lagen tillåter.
.SH "SE ÄVEN"
Fullständig dokumentation
<https://www.gnu.org/software/coreutils/nohup>
.br
eller tillgängligt lokalt via: info \(aq(coreutils) nohup invocation\(aq
.PP
.SH ÖVERSÄTTNING
Den svenska översättningen av denna manualsida skapades av
Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>
.
.PP
Denna översättning är fri dokumentation; läs
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
eller senare för upphovsrättsvillkor. Vi tar INGET ANSVAR.
.PP
Om du hittar fel i översättningen av denna manualsida,
skicka ett mail till
.MT Tp-sv@listor.tp-sv.se
.ME .