.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.47.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WHO 1 "Септембра 2020" "ГНУ coreutils 8.32" "Корисничке наредбе"
.SH НАЗИВ
who \- show who is logged on
.SH УВОД
\fBwho\fP [\fI\,ОПЦИЈА\/\fP]... [ \fI\,ДАТОТЕКА | АРГ1 АРГ2 \/\fP]
.SH ОПИС
.\" Add any additional description here
.PP
Исписује податке о корисницима који су тренутно пријављени.
.TP 
\fB\-a\fP, \fB\-\-all\fP
исто као \fB\-b\fP \fB\-d\fP \fB\-\-login\fP \fB\-p\fP \fB\-r\fP \fB\-t\fP \fB\-T\fP \fB\-u\fP
.TP 
\fB\-b\fP, \fB\-\-boot\fP
време последњег подизања система
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-dead\fP
исписује мртве процесе
.TP 
\fB\-H\fP, \fB\-\-heading\fP
исписује ред заглавља ступца
.TP 
\fB\-\-ips\fP
print ips instead of hostnames. with \fB\-\-lookup\fP, canonicalizes based on
stored IP, if available, rather than stored hostname
.TP 
\fB\-l\fP, \fB\-\-login\fP
исписује процесе пријављивања система
.TP 
\fB\-\-lookup\fP
покушава да стандардизује називе домаћина путем ДНС\-а
.TP 
\fB\-m\fP
само име домаћина и корисник придружени стандардном улазу
.TP 
\fB\-p\fP, \fB\-\-process\fP
исписује радне процесе изрођене инитом
.TP 
\fB\-q\fP, \fB\-\-count\fP
сва имена пријављивања и број пријављених корисника
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-runlevel\fP
исписује текући радни ниво
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-short\fP
исписује само назив, ред, и време (основно)
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-time\fP
исписује последњу измену системског сата
.TP 
\fB\-T\fP, \fB\-w\fP, \fB\-\-mesg\fP
додаје стање поруке корисника као +, \- или ?
.TP 
\fB\-u\fP, \fB\-\-users\fP
исписује пријављене кориснике
.TP 
\fB\-\-message\fP
исто као \fB\-T\fP
.TP 
\fB\-\-writable\fP
исто као \fB\-T\fP
.TP 
\fB\-\-help\fP
приказује ову помоћ и излази
.TP 
\fB\-\-version\fP
исписује податке о издању и излази
.PP
Ако ДАТОТЕКА није наведена, користи \fI\,/var/run/utmp\/\fP.
\fI\,/var/log/wtmp\/\fP као ДАТОТЕКА је опште. Ако је АРГ1 АРГ2 дато, \fB\-m\fP
претпостављено: „am i“ или „mom likes“ су уобичајени.
.SH АУТОР
Написали су Јозеф Арсено, Дејвид Мек Кензи и Мајкл Стоун.
.SH "ПРИЈАВЉИВАЊЕ ГРЕШАКА"
Помоћ на мрежи за ГНУ coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Грешке у преводу пријавите на
<https://translationproject.org/team/sr.html>
.SH "АУТОРСКА ПРАВА"
Copyright \(co 2020 Free Software Foundation, Inc. Лиценца ОЈЛв3+: ГНУ ОЈЛ
издање 3 или касније <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Ово је слободан софтвер: слободни сте да га мењате и расподељујете. Не
постоји НИКАКВА ГАРАНЦИЈА, у оквирима дозвољеним законом.
.SH "ВИДИТЕ ТАКОЂЕ"
Сва документација се налази на
<https://www.gnu.org/software/coreutils/who>
.br
или је доступна на рачунару путем наредбе „info \(aq(coreutils) who
invocation\(aq“
.PP
.SH ПРЕВОД
Српски превод ове странице са приручником смо направили

.
.PP
Овај превод је бесплатна документација; за услове ауторског права погледајте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
ГНУ Општу јавну лиценцу верзије 3
.UE
или новије. Не преузимамо никакву одговорност.
.PP
Ако пронађете грешке у преводу ове странице приручника,
пошаљите е-поруку
.MT
TODO
.ME .