.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.47.4.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RECSET 1 "Јануара 2019" "recset 1.8" "Корисничке наредбе"
.SH НАЗИВ
recset \- manipulate fields in a recfile
.SH УВОД
\fBrecset\fP [\fI\,ОПЦИЈА\/\fP]... [\fI\,ДАТОТЕКА\/\fP]...
.SH ОПИС
Измените или обришите поља у запису.
.TP 
\fB\-\-no\-external\fP
не користи спољне описнике.
.TP 
\fB\-\-force\fP
мења записе чак и ако нарушава ограничења записа.
.TP 
\fB\-\-help\fP
исписује поруку помоћи и излази.
.TP 
\fB\-\-version\fP
приказује издање и излази.
.SS "Опције избора записа:"
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-case\-insensitive\fP
чини ниске неосетљиве на величину слова у изразима избора.
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-type\fP=\fI\,ВРСТА\/\fP
ради само над записима наведене врсте.
.TP 
\fB\-e\fP, \fB\-\-expression\fP=\fI\,ИЗРАЗ_ЗАПИСА\/\fP
израз избора.
.TP 
\fB\-q\fP, \fB\-\-quick\fP=\fI\,НИЗ\/\fP
бира записе са пољима која садрже ниску.
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-number\fP=\fI\,БРОЈ\/\fP,...
бира нарочите записе према положају, са опсезима.
.TP 
\fB\-m\fP, \fB\-\-random\fP=\fI\,БРОЈ\/\fP
бира дати број насумичних записа.
.SS "Опције избора поља:"
.TP 
\fB\-f\fP, \fB\-\-fields\fP=\fI\,ПОЉА\/\fP
зарезом раздвојен списак назива поља са опционалним подскриптама.
.SS Радње:
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-set\fP=\fI\,ВРЕДНОСТ\/\fP
мења вредност изабраних поља.
.TP 
\fB\-a\fP, \fB\-\-add\fP=\fI\,ВРЕДНОСТ\/\fP
додаје изабрана поља са датом вредношћу.
.TP 
\fB\-S\fP, \fB\-\-set\-add\fP=\fI\,ВРЕДНОСТ\/\fP
мења вредност изабраних поља.  Ако не постоје тада додаје ново поље са том
вредношћу.
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-rename\fP=\fI\,НАЗИВ\/\fP
преименује изабрана поља на дати назив.  Ако је изабран читав скуп записа
тада је поље такође применовано и у описнику.
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-delete\fP
брише изабрана поља.
.TP 
\fB\-c\fP, \fB\-\-comment\fP
ставља у напомену изабрана поља.
.SH АУТОР
Написао Хозе Е. Маркези.
.SH "ПРИЈАВЉИВАЊЕ ГРЕШАКА"
Грешке пријавите на: bug\-recutils@gnu.org
.br
ГНУ recutils матична страница:
<http://www.gnu.org/software/recutils/>
.br
Општа помоћ користећи ГНУ софтвер: <http://www.gnu.org/gethelp/>
.SH "АУТОРСКА ПРАВА"
Copyright \(co 2010\-2019 Jose E. Marchesi. Лиценца ОЈЛв3+: ГНУ ОЈЛ издање 3
или касније <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Ово је слободан софтвер: слободни сте да га мењате и расподељујете. Не
постоји НИКАКВА ГАРАНЦИЈА, у оквирима дозвољеним законом.
.SH "ВИДИТЕ ТАКОЂЕ"
Потпуна документација за \fBrecset\fP је одржавана као Тексинфо упутство.  Ако
су \fBinfo\fP и \fBrecset\fP исправно инсталирани на вашем сајту, наредба
.IP
\fBinfo recutils\fP
.PP
треба да вам да приступ потпуном упутству.
.PP
.SH ПРЕВОД
Српски превод ове странице са приручником смо направили

.
.PP
Овај превод је бесплатна документација; за услове ауторског права погледајте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
ГНУ Општу јавну лиценцу верзије 3
.UE
или новије. Не преузимамо никакву одговорност.
.PP
Ако пронађете грешке у преводу ове странице приручника,
пошаљите е-поруку
.MT
TODO
.ME .