.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH GRUB\-INSTALL 8 "Новембар 2022" "ГРУБ 2.06\-3~deb11u5" "Помагала за администрацију система"
.SH НАЗИВ
grub\-install \- install GRUB to a device
.SH УВОД
\fBgrub\-install\fP [\fI\,ОПЦИЈА\/\fP...] [\fI\,ОПЦИЈА\/\fP]
[\fI\,ИНСТАЛАЦИОНИ_УРЕЂАЈ\/\fP]
.SH ОПИС
Инсталира ГРУБ на вашем диску.
.TP 
\fB\-\-compress\fP=\fI\,no\/\fP|xz|gz|lzo
сажима ГРУБ датотеке [изборно]
.TP 
\fB\-\-disable\-shim\-lock\fP
искључује „shim_lock“ проверивача
.TP 
\fB\-\-dtb\fP=\fI\,ДАТОТЕКА\/\fP
угнежђени специфични ДТБ
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-directory\fP=\fI\,ДИР\/\fP
користи слике и модуле под ДИР [основно=/usr/lib/grub/<платформа>]
.TP 
\fB\-\-fonts\fP=\fI\,СЛОВНИ_ЛИКОВИ\/\fP
инсталира СЛОВНЕ ЛИКОВЕ [основно=unicode]
.TP 
\fB\-\-install\-modules\fP=\fI\,МОДУЛИ\/\fP
инсталира само МОДУЛЕ и њихове зависности [основно=all]
.TP 
\fB\-k\fP, \fB\-\-pubkey\fP=\fI\,ДАТОТЕКА\/\fP
уграђује ДАТОТЕКУ као јавни кључ за проверавање потписа
.TP 
\fB\-\-locale\-directory\fP=\fI\,ДИР\/\fP користи преводе под ДИР
[основно=/usr/share/locale]
.TP 
\fB\-\-locales\fP=\fI\,ЈЕЗИЦИ\/\fP
инсталира само ЈЕЗИКЕ [основно=all]
.TP 
\fB\-\-modules\fP=\fI\,МОДУЛИ\/\fP
предучитавањем наведени модули МОДУЛИ
.TP 
\fB\-\-sbat\fP=\fI\,ДАТОТЕКА\/\fP
СБАТ метаподаци
.TP 
\fB\-\-themes\fP=\fI\,ТЕМЕ\/\fP
инсталира ТЕМЕ [основно=starfield]
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
исписује опширне поруке.
.TP 
\fB\-\-allow\-floppy\fP
чини диск такође подизним као флопи (основно за фдИкс уређаје). Може да се
оштети на неким БИОС\-има.
.TP 
\fB\-\-boot\-directory\fP=\fI\,ДИР\/\fP
инсталира ГРУБ слике под директоријумом ДИР/grub уместо под boot/grub
директоријумом
.TP 
\fB\-\-bootloader\-id\fP=\fI\,ИБ\/\fP
ИБ подизног учитавача. Ова опција је доступна само на ЕФИ\-ју и Мек\-у.
.TP 
\fB\-\-core\-compress\fP=\fI\,xz\/\fP|none|auto
бира сажимање за слику језгра
.TP 
\fB\-\-disk\-module\fP=\fI\,МОДУЛ\/\fP
модул диска за коришћење (биосдиск или изворни). Ова опција је доступна само
на метама БИОС\-а.
.TP 
\fB\-\-efi\-directory\fP=\fI\,ДИР\/\fP
користи ДИР као корен ЕФИ система партиција.
.TP 
\fB\-\-force\fP
инсталира чак и ако су откривени проблеми
.TP 
\fB\-\-force\-extra\-removable\fP
force installation to the removable media path also. This option is only
available on EFI.
.TP 
\fB\-\-force\-file\-id\fP
користи датотеку одредника чак и ако је доступан УУИБ
.TP 
\fB\-\-label\-bgcolor\fP=\fI\,БОЈА\/\fP
користи БОЈУ за позадину натписа
.TP 
\fB\-\-label\-color\fP=\fI\,БОЈА\/\fP
користи БОЈУ за натпис
.TP 
\fB\-\-label\-font\fP=\fI\,ДАТОТЕКА\/\fP
користи ДАТОТЕКУ као словни лик за натпис
.HP
\fB\-\-macppc\-directory\fP=\fI\,ДИР\/\fP користи ДИР за ППЦ МАК инсталацију.
.TP 
\fB\-\-no\-bootsector\fP
не инсталира подизни сектор
.TP 
\fB\-\-no\-nvram\fP
не освежава НВРАМ променљиве „boot\-device“/„Boot*“. Ова опција је доступна
само на ЕФИ и ИЕЕЕ1275 метама.
.TP 
\fB\-\-no\-rs\-codes\fP
Не примењује никакво мудро читање шифре када уграђује „core.img“. Ова опција
је доступна једнино на метама x86 БИОС\-а.
.TP 
\fB\-\-no\-uefi\-secure\-boot\fP
do not install an image usable with UEFI Secure Boot, even if the system was
currently started using it. This option is only available on EFI.
.TP 
\fB\-\-product\-version\fP=\fI\,НИСКА\/\fP
користи НИСКУ као издање производа
.TP 
\fB\-\-recheck\fP
брише мапу уређаја ако већ постоји
.TP 
\fB\-\-removable\fP
инсталациони уређај је уклоњив. Ова опција је доступна само на ЕФИ\-ју.
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-skip\-fs\-probe\fP
не испробава системе датотека у УРЕЂАЈУ
.TP 
\fB\-\-target\fP=\fI\,МЕТА\/\fP
инсталира ГРУБ за ЦИЉНУ платформу [основно=i386\-pc]; доступне мете:
arm\-coreboot, arm\-efi, arm\-uboot, arm64\-efi, i386\-coreboot, i386\-efi,
i386\-ieee1275, i386\-multiboot, i386\-pc, i386\-qemu, i386\-xen, i386\-xen_pvh,
ia64\-efi, mips\-arc, mips\-qemu_mips, mipsel\-arc, mipsel\-loongson,
mipsel\-qemu_mips, powerpc\-ieee1275, riscv32\-efi, riscv64\-efi,
sparc64\-ieee1275, x86_64\-efi, x86_64\-xen
.TP 
\fB\-\-uefi\-secure\-boot\fP
install an image usable with UEFI Secure Boot.  This option is only
available on EFI and if the grub\-efi\-amd64\-signed package is installed.
.TP 
\-?, \fB\-\-help\fP
приказује овај списак помоћи
.TP 
\fB\-\-usage\fP
приказује кратку поруку коришћења
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
исписује издање програма
.PP
Обавезни или изборни аргументи за дуге опције су такође обавезни или изборни
за било које одговарајуће кратке опције.
.PP
ИНСТАЛАЦИОНИ_УРЕЂАЈ мора бити назив датотеке системског
уређаја. grub\-install умножава слике ГРУБ\-а у boot/grub.  На неким
платформама, може такође да инсталира ГРУБ у подизном сектору.
.SH "ПРИЈАВЉИВАЊЕ ГРЕШАКА"
Грешке пријавите на: <bug\-grub@gnu.org>.
.SH "ВИДИТЕ ТАКОЂЕ"
\fBgrub\-mkconfig\fP(8), \fBgrub\-mkimage\fP(1), \fBgrub\-mkrescue\fP(1)
.PP
Потпуна документација за \fBgrub\-install\fP је одржавана као Тексинфо
упутство.  Ако су \fBinfo\fP и \fBgrub\-install\fP исправно инсталирани на вашем
сајту, наредба
.IP
\fBinfo grub\-install\fP
.PP
треба да вам да приступ потпуном упутству.
.PP
.SH ПРЕВОД
Српски превод ове странице са приручником смо направили

.
.PP
Овај превод је бесплатна документација; за услове ауторског права погледајте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
ГНУ Општу јавну лиценцу верзије 3
.UE
или новије. Не преузимамо никакву одговорност.
.PP
Ако пронађете грешке у преводу ове странице приручника,
пошаљите е-поруку
.MT
TODO
.ME .