.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (C) 2001 Andries Brouwer .\" .\" %%%LICENSE_START(VERBATIM) .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are .\" preserved on all copies. .\" .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a .\" permission notice identical to this one. .\" .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this .\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from .\" the use of the information contained herein. The author(s) may not .\" have taken the same level of care in the production of this manual, .\" which is licensed free of charge, as they might when working .\" professionally. .\" .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work. .\" %%%LICENSE_END .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH UNITS 7 "13 августа 2020 г." Linux "Руководство программиста Linux" .SH ИМЯ units \- десятичные и двоичные приставки .SH ОПИСАНИЕ .SS "Десятичные приставки" В системе единиц СИ используются приставки, значения которых является степенью числа. В километре 1000 метров, а в мегаватте — 1000000 ватт. Далее показаны стандартные приставки. .RS .TS l l l. Приставка Имя Значение и иокто 10^\-24 = 0.000000000000000000000001 з зепто 10^\-21 = 0.000000000000000000001 а атто 10^\-18 = 0.000000000000000001 ф фемто 10^\-15 = 0.000000000000001 п пико 10^\-12 = 0.000000000001 н нано 10^\-9 = 0.000000001 мк микро 10^\-6 = 0.000001 м милли 10^\-3 = 0.001 с санти 10^\-2 = 0.01 д деци 10^\-1 = 0.1 да дека 10^ 1 = 10 г гекто 10^ 2 = 100 к кило 10^ 3 = 1000 М мега 10^ 6 = 1000000 Г гига 10^ 9 = 1000000000 Т тера 10^12 = 1000000000000 П пета 10^15 = 1000000000000000 Э экса 10^18 = 1000000000000000000 З зетта 10^21 = 1000000000000000000000 И иотта 10^24 = 1000000000000000000000000 .TE .RE .PP Для обозначения micro используется греческая буква мю. В кодировке ASCII, где она отсутствует, вместо неё часто используют латинскую u. Смотрите также .PP .RS .UR http://physics.nist.gov\:/cuu\:/Units\:/prefixes.html .UE .RE .SS "Двоичные префиксы" Двоичные префиксы походят на десятичные, но имеют дополнительную \(aqi\(aq (и «Ki» начинается с заглавной \(aqK\(aq). Имена формируются из первого звука имени десятичных префиксов примерно того же размера, за которым следует «bi» (от «binary» — «двоичный»). .RS .TS l l l. Приставка Имя Значение КиБ киби 2^10 = 1024 МиБ меби 2^20 = 1048576 ГиБ гиби 2^30 = 1073741824 ТиБ теби 2^40 = 1099511627776 ПиБ пеби 2^50 = 1125899906842624 ЭиБ эксби 2^60 = 1152921504606846976 .TE .RE .PP Смотрите также .PP .UR http://physics.nist.gov\:/cuu\:/Units\:/binary.html .UE .SS Обсуждение До введения двоичных префиксов довольно часто использовалось k=1000 и K=1024, также как и b=bit (бит), B=byte (байт). К сожалению, заглавная M уже занята, и не может быть использована как признак двоичности. .PP Поначалу это не имело большого значения, модули памяти и диски имели размер, равный степеням двойки, и все знали, что в таких случаях «килобайт» означает 1024, а «мегабайт» — 1048576 байтов. Впрочем, некоторая путаница связанная с этим всё же была. После некоторых колебаний все производители дисков установили стандарт, по которому k=1000, M=1000\ к, G=1000\ М. .PP .\" also common: 14.4k modem Ситуация получилась запутанной: в модемах со скоростью 14k4 k=1000; в дискетах 1.44\ МБ M=1024000 и т. п. В 1998 году IEC принял стандарт, который определяет двоичные префиксы как указано выше, что позволяет людям быть точными и однозначными. .PP Таким образом, сегодня МБ = 1000000 \Б, а МиБ = 1048576 \Б. .PP В мире свободного программного обеспечения программы медленно переходят к таким обозначениям. Когда ядро Linux при загрузке выводит .PP .in +4n .EX hda: 120064896 sectors (61473 MB) w/2048KiB Cache .EE .in .PP то MB — это мегабайты, а KiB — кибибайты. .SH ЗАМЕЧАНИЯ Эта страница является частью проекта Linux \fIman\-pages\fP версии 5.10. Описание проекта, информацию об ошибках и последнюю версию этой страницы можно найти по адресу \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/. .PP .SH ПЕРЕВОД Русский перевод этой страницы руководства был сделан Azamat Hackimov , Dmitriy Ovchinnikov , Dmitry Bolkhovskikh , Katrin Kutepova , Yuri Kozlov и Иван Павлов . .PP Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Стандартную общественную лицензию GNU версии 3 .UE или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. .PP Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на .MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net .ME .