.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, see
.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH REPERTOIREMAP 5 "9 июня 2020 г." GNU "Руководство пользователя Linux"
.SH ИМЯ
repertoiremap \- отображает символические имена символов в кодовые точки
Юникода
.SH ОПИСАНИЕ
Карта набора (repertoire map) определяет отображение между символическими
именами (мнемониками) символов и кодовыми точками Юникода (Unicode code
points) при компиляции локали с помощью \fBlocaledef\fP(1). Использование карты
набора необязательно, она требуется только при использовании символических
имён вместо предпочтительных теперь кодовых точек Юникода.
.SS Синтаксис
Файл repertoiremap начинается с заголовка, который может содержать следующие
ключевые слова:
.TP 
\fIcomment_char\fP
за которым указывается символ, использующийся в оставшихся строках файла как
символ комментария. По умолчанию это символ решётки (#).
.TP 
\fIescape_char\fP
за которым указывается символ, использующийся в оставшихся строках файла как
символ экранирования для пометки символов, которые должны обрабатываться
особым образом. По умолчанию это символ обратной косой черты (\e).
.PP
Раздел отображения начинается с ключевого слова \fICHARIDS\fP в первом столбце.
.PP
Строки отображения имеют следующий вид:
.TP 
\fI<символическое\-имя> <кодовая\-точка> комментарий\fP
Одной строкой определяется одно отображение, \fIкомментарий\fP не обязателен.
.PP
Раздел отображения заканчивается строкой \fIEND CHARIDS\fP.
.SH ФАЙЛЫ
.TP 
\fI/usr/share/i18n/repertoiremaps\fP
Обычный путь по умолчанию для файла карты набора.
.SH "СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ"
POSIX.2.
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
Вместо карт набора следует использовать кодовые точки Юникода.
.SH ПРИМЕРЫ
Знак евро можно определить следующим образом:
.PP
.nf
<Eu> <U20AC> EURO SIGN
.fi
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBlocale\fP(1), \fBlocaledef\fP(1), \fBcharmap\fP(5), \fBlocale\fP(5)
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
Эта страница является частью проекта Linux \fIman\-pages\fP версии
5.10. Описание проекта, информацию об ошибках и последнюю версию этой
страницы можно найти по адресу \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
aereiae <aereiae@gmail.com>,
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Dmitriy S. Seregin <dseregin@59.ru>,
Katrin Kutepova <blackkatelv@gmail.com>,
Lockal <lockalsash@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>,
Баринов Владимир
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .