.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de), .\" Fri Apr 2 11:32:09 MET DST 1993 .\" .\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL) .\" This is free documentation; you can redistribute it and/or .\" modify it under the terms of the GNU General Public License as .\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of .\" the License, or (at your option) any later version. .\" .\" The GNU General Public License's references to "object code" .\" and "executables" are to be interpreted as the output of any .\" document formatting or typesetting system, including .\" intermediate and printed output. .\" .\" This manual is distributed in the hope that it will be useful, .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the .\" GNU General Public License for more details. .\" .\" You should have received a copy of the GNU General Public .\" License along with this manual; if not, see .\" . .\" %%%LICENSE_END .\" .\" Modified Sat Jul 24 16:59:10 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu) .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH MEM 4 "2 января 2015 г." Linux "Руководство программиста Linux" .SH ИМЯ mem, kmem, port \- системная память, память ядра и порты системы .SH ОПИСАНИЕ Файл \fI/dev/mem\fP — это файл символьного устройства, представляющий образ физической памяти компьютера. Этот файл может быть использован для исследования системы (и даже для внесения в неё исправлений). .PP Адреса байтов в \fI/dev/mem\fP рассматриваются как адреса физической памяти. При ссылках на несуществующие адреса возвращаются ошибки. .PP Исследование системы или внесение в неё исправлений иногда приводят к непредвиденным результатам в том случае, если есть биты, которые разрешается только читать или только записывать. .PP Начиная с версии Linux 2.6.26 и в зависимости от архитектуры, параметр настройки ядра \fBCONFIG_STRICT_DEVMEM\fP ограничивает области, к которым можно получить доступ через этот файл. Например, на архитектуре x86 доступ к ОЗУ не разрешен, однако к отображенной в области PCI памяти доступ есть. .PP Обычно, этот файл создается так: .PP .in +4n .EX mknod \-m 660 /dev/mem c 1 1 chown root:kmem /dev/mem .EE .in .PP Файл \fI/dev/kmem\fP идентичен файлу \fI/dev/mem\fP за исключением того, что обеспечивает доступ к виртуальной памяти ядра, а не к физической. Начиная с версии Linux 2.6.26, этот файл становится доступен только после включения параметра настройки ядра \fBCONFIG_DEVKMEM\fP. .PP Обычно, этот файл создается так: .PP .in +4n .EX mknod \-m 640 /dev/kmem c 1 2 chown root:kmem /dev/kmem .EE .in .PP Файл \fI/dev/port\fP похож на \fI/dev/mem\fP, но предоставляет доступ к портам ввода\-вывода. .PP Обычно, этот файл создается так: .PP .in +4n .EX mknod \-m 660 /dev/port c 1 4 chown root:kmem /dev/port .EE .in .SH ФАЙЛЫ \fI/dev/mem\fP .br \fI/dev/kmem\fP .br \fI/dev/port\fP .SH "СМ. ТАКЖЕ" \fBchown\fP(1), \fBmknod\fP(1), \fBioperm\fP(2) .SH ЗАМЕЧАНИЯ Эта страница является частью проекта Linux \fIman\-pages\fP версии 5.10. Описание проекта, информацию об ошибках и последнюю версию этой страницы можно найти по адресу \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/. .PP .SH ПЕРЕВОД Русский перевод этой страницы руководства был сделан aereiae , Alexey , Azamat Hackimov , Dmitriy S. Seregin , Dmitry Bolkhovskikh , ITriskTI , Max Is , Yuri Kozlov , Иван Павлов и Малянов Евгений Викторович . .PP Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Стандартную общественную лицензию GNU версии 3 .UE или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. .PP Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на .MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net .ME .