.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 2013, Peter Schiffer (pschiffe@redhat.com)
.\"
.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, see
.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
.\" %%%LICENSE_END
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MTRACE 1 "15 сентября 2017 г." GNU "Руководство пользователя Linux"
.SH ИМЯ
mtrace \- трактует журнал трассировки malloc
.SH СИНТАКСИС
\fBmtrace\fP [\fIпараметр\fP]… [\fIbinary\fP] \fImtracedata\fP
.SH ОПИСАНИЕ
Программа \fBmtrace\fP представляет собой сценарий Perl и используется для
трактовки и вывода в понятном человеку виде журнала трассировки из файла
\fImtracedata\fP, который создаётся \fBmtrace\fP(3). Если указан файл \fIbinary\fP,
то вывод \fBmtrace\fP также содержит имя файла исходного кода и номера строк
соответствующих мест (предполагается, что \fIbinary\fP скомпилирован с
отладочной информацией).
.PP
Подробней о функции \fBmtrace\fP(3) и использовании сценария \fBmtrace\fP смотрите
в \fBmtrace\fP(3).
.SH ПАРАМЕТРЫ
.TP 
\fB\-\-help\fP
Показать справку по использованию и завершить работу.
.TP 
\fB\-\-version\fP
Показать информацию о версии и завершить работу.
.SH ДЕФЕКТЫ
Инструкции по созданию отчетов об ошибках можно найти по адресу
.UR http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html
.UE .
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBmemusage\fP(1), \fBmtrace\fP(3)
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
Эта страница является частью проекта Linux \fIman\-pages\fP версии
5.10. Описание проекта, информацию об ошибках и последнюю версию этой
страницы можно найти по адресу \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
aereiae <aereiae@gmail.com>,
Alexey <a.chepugov@gmail.com>,
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Dmitriy S. Seregin <dseregin@59.ru>,
Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>,
ITriskTI <ITriskTI@gmail.com>,
Max Is <ismax799@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>,
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
и
Малянов Евгений Викторович <maljanow@outlook.com>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .