.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (c) 2013, Peter Schiffer .\" .\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL) .\" This is free documentation; you can redistribute it and/or .\" modify it under the terms of the GNU General Public License as .\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of .\" the License, or (at your option) any later version. .\" .\" The GNU General Public License's references to "object code" .\" and "executables" are to be interpreted as the output of any .\" document formatting or typesetting system, including .\" intermediate and printed output. .\" .\" This manual is distributed in the hope that it will be useful, .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the .\" GNU General Public License for more details. .\" .\" You should have received a copy of the GNU General Public .\" License along with this manual; if not, see .\" . .\" %%%LICENSE_END .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH MEMUSAGESTAT 1 "9 июня 2020 г." GNU "Руководство программиста Linux" .SH ИМЯ memusagestat \- генерирует график по данным профилирования памяти .SH СИНТАКСИС \fBmemusagestat\fP [\fIпараметр\fP]... \fIфайл_с_данными\fP [\fIфайл_результата\fP] .SH ОПИСАНИЕ Программа \fBmemusagestat\fP создаёт файл в формате PNG с графическим представлением данных профилирования памяти из файла \fIdatafile\fP; этот файл генерируется с программой \fBmemusage\fP(1), запущенной с параметром \fI\-d\fP (или \fI\-\-data\fP). .PP Красной линией на графике показывается использование кучи (выделяемой памяти), а зелёной — использование стека. По оси Х отражается количество вызовов функций работы с памятью (если указан параметр \fI\-t\fP) или время. .SH ПАРАМЕТРЫ .TP \fB\-o\ \fP\fIфайл\fP,\ \fB\-\-output=\fP\fIфайл\fP Имя выходного файла. .TP \fB\-s\ \fP\fIстрока\fP,\ \fB\-\-string=\fP\fIстрока\fP Использовать \fIстроку\fP в качестве заголовка графика. .TP \fB\-t\fP,\ \fB\-\-time\fP По оси X — время (а не количество вызовов функций). .TP \fB\-T\fP,\ \fB\-\-total\fP Также строить график общего потребления памяти. .TP \fB\-x\ \fP\fIsize\fP,\ \fB\-\-x\-size=\fP\fIsize\fP Рисовать график шириной в \fIsize\fP пикселов. .TP \fB\-y\ \fP\fIsize\fP,\ \fB\-\-y\-size=\fP\fIsize\fP Рисовать график высотой в \fIsize\fP пикселов. .TP \fB\-?\fP,\ \fB\-\-help\fP Показать сообщение об использовании и завершить работу. .TP \fB\-\-usage\fP Показать короткое сообщение об использовании и завершить работу. .TP \fB\-V\fP,\ \fB\-\-version\fP Показать информацию о версии и завершить работу. .SH ДЕФЕКТЫ Сообщения об ошибках доступны по адресу .UR http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html .UE .SH ПРИМЕРЫ Смотрите \fBmemusage\fP(1). .SH "СМ. ТАКЖЕ" \fBmemusage\fP(1), \fBmtrace\fP(1) .SH ЗАМЕЧАНИЯ Эта страница является частью проекта Linux \fIman\-pages\fP версии 5.10. Описание проекта, информацию об ошибках и последнюю версию этой страницы можно найти по адресу \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/. .PP .SH ПЕРЕВОД Русский перевод этой страницы руководства был сделан aereiae , Alexey , Azamat Hackimov , Dmitriy S. Seregin , Dmitry Bolkhovskikh , ITriskTI , Max Is , Yuri Kozlov , Иван Павлов и Малянов Евгений Викторович . .PP Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Стандартную общественную лицензию GNU версии 3 .UE или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. .PP Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на .MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net .ME .