.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (c) 1983, 1987 The Regents of the University of California. .\" All rights reserved. .\" .\" @(#)mailaddr.7 6.5 (Berkeley) 2/14/89 .\" .\" Extensively rewritten by Arnt Gulbrandsen . My .\" changes are placed under the same copyright as the original BSD page. .\" .\" Adjusted by Arnt Gulbrandsen in 2004 to .\" account for changes since 1995. Route-addrs are now even less .\" common, etc. Some minor wording improvements. Same copyright. .\" .\" %%%LICENSE_START(PERMISSIVE_MISC) .\" Redistribution and use in source and binary forms are permitted .\" provided that the above copyright notice and this paragraph are .\" duplicated in all such forms and that any documentation, .\" advertising materials, and other materials related to such .\" distribution and use acknowledge that the software was developed .\" by the University of California, Berkeley. The name of the .\" University may not be used to endorse or promote products derived .\" from this software without specific prior written permission. .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND WITHOUT ANY EXPRESS OR .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED .\" WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. .\" %%%LICENSE_END .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH MAILADDR 7 "13 августа 2020 г." Linux "Руководство пользователя Linux" .UC 5 .SH ИМЯ mailaddr \- описание формата почтового адреса .SH ОПИСАНИЕ .nh В этой странице кратко описываются почтовые адреса SMTP, используемые в Интернете. Общий формат этих адресов: .PP пользователь@домен .PP где «домен» это иерархический список поддоменов, разделённых точками. Примеры корректных записей одного адреса: .PP john.doe@monet.example.com .br John Doe .br john.doe@monet.example.com (John Doe) .PP Доменная часть («monet.example.com») является доменом, который принимает почту. Это может быть узел (и в прошлом, обычно, это так и было), а может и нет. В доменной части не учитывает регистр букв. .PP Локальная часть («john.doe») — это, часто, имя пользователя, но точное значение определяется локальным программным обеспечением. Иногда, здесь важен регистр букв, хотя это необычно. Если вы видите, что локальная часть выглядит бессмысленно, то, обычно,это из\-за того, что существует шлюз между внутренней почтовой системой электронной почты и сетью, примеры: .PP "surname/admd=telemail/c=us/o=hp/prmd=hp"@some.where .br USER%SOMETHING@some.where .br machine!machine!name@some.where .br I2461572@some.where .PP (здесь показан, соответственно, шлюз X.400, шлюз в произвольную внутреннюю почтовую систему без поддержки Интернета, шлюз UUCP и перенаправляющая пользователям политика). .PP Часть настоящего имени («John Doe») может указываться перед <> или в конце в () (строго говоря, такое размещение неравнозначно, но описание отличий лежит за границами этой страницы). Имя может быть заключено в "", например, если содержит «.»: .PP "John Q. Doe" .SS Сокращение .PP Некоторые почтовые системы позволяют пользователям не указывать доменное имя. Например, пользователи в example.com могут указать «john.doe@monet», чтобы отправить письмо John Doe. \fIТак делать не рекомендуется.\fP Иногда это работает, но вы не должны на это полагаться. .SS Route\-addrs .PP В прошлом, иногда было нужно перенаправлять сообщение через несколько узлов, чтобы оно дошло до назначения. Адреса, в которых задаются ретрансляторы, называются «route\-addrs». Для них используется синтаксис: .PP <@узелА,@узелБ:пользователь@узелВ> .PP Здесь указывается, что сообщение должно быть послано узлуА, потом узлуБ и, наконец узлуВ. Многие узлы игнорируют route\-addrs и посылают сообщение напрямую узлуВ. .PP В настоящее время использование route\-addrs выглядит очень необычно. Иногда их можно встретить в старых почтовых архивах. Обычно, для определения действительного адреса можно игнорировать всё, кроме части «пользователь@узелВ». .SS Postmaster .PP Для каждого сайта необходим пользователь или псевдоним, называемый «postmaster», которому можно сообщать о проблемах в почтовой системе. В адресе «postmaster» не учитывается регистр символов. .SH ФАЙЛЫ \fI/etc/aliases\fP .br \fI\(ti/.forward\fP .SH "СМ. ТАКЖЕ" \fBmail\fP(1), \fBaliases\fP(5), \fBforward\fP(5), \fBsendmail\fP(8) .PP .UR http://www.ietf.org\:/rfc\:/rfc5322.txt IETF RFC\ 5322 .UE .SH ЗАМЕЧАНИЯ Эта страница является частью проекта Linux \fIman\-pages\fP версии 5.10. Описание проекта, информацию об ошибках и последнюю версию этой страницы можно найти по адресу \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/. .PP .SH ПЕРЕВОД Русский перевод этой страницы руководства был сделан aereiae , Alexey , Azamat Hackimov , Dmitriy S. Seregin , Dmitry Bolkhovskikh , ITriskTI , Max Is , Yuri Kozlov , Иван Павлов и Малянов Евгений Викторович . .PP Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Стандартную общественную лицензию GNU версии 3 .UE или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. .PP Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на .MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net .ME .