.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 2007 by Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one.
.\"
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" 2007-07-31, mtk, Created
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH TIMERADD 3 "15 сентября 2017 г." Linux "Руководство программиста Linux"
.SH ИМЯ
timeradd, timersub, timercmp, timerclear, timerisset \- операции со
структурой timeval
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <sys/time.h>\fP
.PP
\fBvoid timeradd(struct timeval *\fP\fIa\fP\fB, struct timeval *\fP\fIb\fP\fB,\fP
\fB              struct timeval *\fP\fIres\fP\fB);\fP
.PP
\fBvoid timersub(struct timeval *\fP\fIa\fP\fB, struct timeval *\fP\fIb\fP\fB,\fP
\fB              struct timeval *\fP\fIres\fP\fB);\fP
.PP
\fBvoid timerclear(struct timeval *\fP\fItvp\fP\fB);\fP
.PP
\fBint timerisset(struct timeval *\fP\fItvp\fP\fB);\fP
.PP
\fBint timercmp(struct timeval *\fP\fIa\fP\fB, struct timeval *\fP\fIb\fP\fB, \fP\fICMP\fP\fB);\fP
.fi
.PP
.RS -4
Требования макроса тестирования свойств для glibc
(см. \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.PP
Все вышеперечисленные функции:
    начиная с glibc 2.19:
        _DEFAULT_SOURCE
    glibc 2.19 и старее:
        _BSD_SOURCE
.SH ОПИСАНИЕ
Макросы предназначены для работы со структурой \fItimeval\fP, которая
определена в \fI<sys/time.h>\fP следующим образом:
.PP
.in +4n
.EX
struct timeval {
    time_t      tv_sec;     /* секунды */
    suseconds_t tv_usec;    /* микросекунды */
};
.EE
.in
.PP
Макрос \fBtimeradd\fP() складывает значения времени \fIa\fP и \fIb\fP, и помещает
сумму в \fItimeval\fP, на которую указывает \fIres\fP. Результат нормализуется
так, что значение \fIres\->tv_usec\fP лежит в диапазоне от 0 до 999999.
.PP
Макрос \fBtimersub\fP() вычитает значение времени \fIb\fP из \fIa\fP, и помещает
результат в \fItimeval\fP, на которую указывает \fIres\fP. Результат нормализуется
так, что значение \fIres\->tv_usec\fP лежит в диапазоне от 0 до 999999.
.PP
Макрос \fBtimerclear\fP() обнуляет структуру \fItimeval\fP, на которую указывает
\fItvp\fP; полученное значение соответствует представлению эпохи: 1970\-01\-01
00:00:00 +0000 (UTC).
.PP
Макрос \fBtimerisset\fP() возвращает истину (не ноль), если любое из полей
структуры \fItimeval\fP, на которую указывает \fItvp\fP, содержит ненулевое
значение.
.PP
.\" HP-UX, Tru64, Irix have a definition like:
.\"#define timercmp(tvp, uvp, cmp) \
.\"    ((tvp)->tv_sec cmp (uvp)->tv_sec || \
.\"    (tvp)->tv_sec == (uvp)->tv_sec && (tvp)->tv_usec cmp (uvp)->tv_usec)
Макрос \fBtimercmp\fP() сравнивает значения таймера \fIa\fP и \fIb\fP с помощью
оператора сравнения \fICMP\fP, и возвращает истину (не ноль) или ложь (0), в
зависимости от результата сравнения. Некоторые системы (но не Linux/glibc)
содержат некорректную реализацию \fBtimercmp\fP(), в которой \fICMP\fP для
\fI>=\fP, \fI<=\fP и \fI==\fP не работает; переносимые приложения могут
использовать вместо неё
.PP
    !timercmp(..., <)
    !timercmp(..., >)
    !timercmp(..., !=)
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
Макросы \fBtimerisset\fP() и \fBtimercmp\fP() возвращают истину (не ноль) или ложь
(0).
.SH ОШИБКИ
Ошибок не предполагается.
.SH "СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ"
Не являются частью POSIX.1. Присутствует в вариациях BSD.
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBgettimeofday\fP(2), \fBtime\fP(7)
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
Эта страница является частью проекта Linux \fIman\-pages\fP версии
5.10. Описание проекта, информацию об ошибках и последнюю версию этой
страницы можно найти по адресу \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .