.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) Tom Bjorkholm & Markus Kuhn, 1996
.\"
.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, see
.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" 1996-04-01 Tom Bjorkholm <tomb@mydata.se>
.\"            First version written
.\" 1996-04-10 Markus Kuhn <mskuhn@cip.informatik.uni-erlangen.de>
.\"            revision
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SCHED_YIELD 2 "15 сентября 2017 г." Linux "Руководство программиста Linux"
.SH ИМЯ
sched_yield \- освободить процессор
.SH СИНТАКСИС
\fB#include <sched.h>\fP
.PP
\fBint sched_yield(void);\fP
.SH ОПИСАНИЕ
Вызов \fBsched_yield\fP() заставляет вызывающую нить освободить процессор. Нить
перемещается в конец очереди согласно её статическому приоритету, и
управление передаётся другой нити.
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
При успешном выполнении \fBsched_yield\fP() возвращается 0. При ошибке
возвращается \-1, а значение \fIerrno\fP устанавливается соответствующим
образом.
.SH ОШИБКИ
В Linux\-реализации \fBsched_yield\fP() всегда завершается успешно.
.SH "СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ"
POSIX.1\-2001, POSIX.1\-2008.
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
Если вызывающая нить единственная в списке с самым высоким приоритетом, то
она продолжит выполняться после вызова \fBsched_yield\fP().
.PP
В системах POSIX, в которых доступен вызов \fBsched_yield\fP(), определён
\fB_POSIX_PRIORITY_SCHEDULING\fP в \fI<unistd.h>\fP.
.PP
Оперативные вызовы \fBsched_yield\fP() могут улучшить производительность, давая
другим нитям или процессам шанс поработать, когда (сильно) оспариваемые
ресурсы (например, мьютексы) освобождаются вызывающим. Избегайте частых или
нецелесообразных вызовов \fBsched_yield\fP() (например, когда ресурсы,
необходимые других планируемым нитям, по\-прежнему удерживаются вызывающим),
так как это приводит к чрезмерному переключению контекстов, что ухудшит
производительность системы.
.PP
Функция \fBsched_yield\fP() предназначена для использования с алгоритмами
планирования реального времени (т. е., \fBSCHED_FIFO\fP или
\fBSCHED_RR\fP). Использование \fBsched_yield\fP() с недерминированными
алгоритмами планирования, такими как \fBSCHED_OTHER\fP, не определено и
указывает на, вероятно, неправильно разработанное приложение.
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBsched\fP(7)
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
Эта страница является частью проекта Linux \fIman\-pages\fP версии
5.10. Описание проекта, информацию об ошибках и последнюю версию этой
страницы можно найти по адресу \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>,
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Hotellook,
Nikita <zxcvbnm3230@mail.ru>,
Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>,
Vladislav <ivladislavefimov@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .