.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (C), 1995, Graeme W. Wilford. (Wilf.) .\" .\" %%%LICENSE_START(VERBATIM) .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are .\" preserved on all copies. .\" .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a .\" permission notice identical to this one. .\" .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this .\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from .\" the use of the information contained herein. The author(s) may not .\" have taken the same level of care in the production of this manual, .\" which is licensed free of charge, as they might when working .\" professionally. .\" .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work. .\" %%%LICENSE_END .\" .\" Wed Jun 14 16:10:28 BST 1995 Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk) .\" Tiny change in formatting - aeb, 950812 .\" Modified 8 May 1998 by Joseph S. Myers (jsm28@cam.ac.uk) .\" .\" show the synopsis section nicely .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH REGEX 3 "13 августа 2020 г." GNU "Руководство программиста Linux" .SH ИМЯ regcomp, regexec, regerror, regfree \- функции регулярных выражений POSIX .SH СИНТАКСИС .nf \fB#include \fP .PP \fBint regcomp(regex_t *\fP\fIpreg\fP\fB, const char *\fP\fIregex\fP\fB, int \fP\fIcflags\fP\fB);\fP .PP \fBint regexec(const regex_t *\fP\fIpreg\fP\fB, const char *\fP\fIstring\fP\fB, size_t \fP\fInmatch\fP\fB,\fP \fB regmatch_t \fP\fIpmatch[]\fP\fB, int \fP\fIeflags\fP\fB);\fP .PP \fBsize_t regerror(int \fP\fIerrcode\fP\fB, const regex_t *\fP\fIpreg\fP\fB, char *\fP\fIerrbuf\fP\fB,\fP \fB size_t \fP\fIerrbuf_size\fP\fB);\fP .PP \fBvoid regfree(regex_t *\fP\fIpreg\fP\fB);\fP .fi .SH ОПИСАНИЕ .SS "Компилирование регулярных выражений POSIX" Функция \fBregcomp\fP() используется для компиляции регулярного выражения в формат, который подходит для последующих поисков с помощью \fBregexec\fP(). .PP \fBregcomp\fP() передаётся указатель на область хранения буферного шаблона \fIpreg\fP, указатель на заканчивающуюся null строку \fIregex\fP и флаги \fIcflags\fP, используемые для определения типа компиляции. .PP Все поиски регулярных выражений должны выполняться с помощью скомпилированного буферного шаблона, поэтому \fBregexec\fP() должна всегда вызываться с адресом буферного шаблона, инициализированного функцией \fBregcomp\fP(). .PP \fIcflags\fP is the bitwise\-\fBor\fP of zero or more of the following: .TP \fBREG_EXTENDED\fP Использовать синтаксис расширенных регулярных выражений POSIX во время интерпретации \fIregex\fP. Если не включён этот флаг, то используется синтаксис простых регулярных выражений POSIX. .TP \fBREG_ICASE\fP Не учитывать регистр. Последующие поиски \fBregexec\fP() с использованием данного буферного шаблона не будут зависеть от регистра. .TP \fBREG_NOSUB\fP Не сообщать положение совпадений. Параметры \fInmatch\fP и \fIpmatch\fP для \fBregexec\fP() игнорируются, если данный буферный шаблон был скомпилирован с этим включённым флагом. .TP \fBREG_NEWLINE\fP Операторы совпадения с любым символом не совпадают с символом новой строки. .IP A nonmatching list (\fB[\(ha...]\fP) not containing a newline does not match a newline. .IP Match\-beginning\-of\-line operator (\fB\(ha\fP) matches the empty string immediately after a newline, regardless of whether \fIeflags\fP, the execution flags of \fBregexec\fP(), contains \fBREG_NOTBOL\fP. .IP Оператор сравнения по концу строки ($) совпадает с пустой строкой до символа начала строки независимо от того, что \fIeflags\fP содержит \fBREG_NOTEOL\fP. .SS "Сравнение с регулярным выражением POSIX" \fBregexec\fP() is used to match a null\-terminated string against the precompiled pattern buffer, \fIpreg\fP. \fInmatch\fP and \fIpmatch\fP are used to provide information regarding the location of any matches. \fIeflags\fP is the bitwise\-\fBor\fP of zero or more of the following flags: .TP \fBREG_NOTBOL\fP Оператор сравнения по началу строки всегда завершается с ошибкой (но смотрите описанный выше флаг компиляции \fBREG_NEWLINE\fP). Этот флаг может использоваться, когда в \fBregexec\fP() передаются отдельные части строки, и начало такой строки в данном случае не должно интерпретироваться как начало новой строки. .TP \fBREG_NOTEOL\fP Оператор сравнения по концу строки всегда завершается с ошибкой (но смотрите описанный выше флаг компиляции \fBREG_NEWLINE\fP). .TP \fBREG_STARTEND\fP Использовать \fIpmatch[0]\fP на входной строке начиная с байта \fIpmatch[0].rm_so\fP и заканчивая перед байтом \fIpmatch[0].rm_eo\fP. Это позволяет искать встроенные байты NUL и избегать выполнения \fBstrlen\fP(3) для длинных строк. Здесь не используется \fInmatch\fP на входных данных и не изменяется обработка \fBREG_NOTBOL\fP или \fBREG_NEWLINE\fP. Этот флаг является расширением BSD и отсутствует в POSIX. .SS "Байтовые смещения" Если \fBREG_NOSUB\fP не установлен при компиляции буферного шаблона, то возможно получать информацию о положении совпадений. Значение \fIpmatch\fP должно быть определено так, чтобы иметь, по крайней мере, \fInmatch\fP элементов. Они заполняются \fBregexec\fP() адресами внутристрочных совпадений. Смещения подвыражения, начинающегося с \fIi\fP\-й открытой скобки, сохраняется в \fIpmatch[i]\fP. Адрес совпадения всего регулярного выражения сохраняется в \fIpmatch[0]\fP (заметим, что чтобы вернуть смещения совпадений \fIN\fP подвыражений, значение \fInmatch\fP должно быть не менее \fIN+1\fP). Любые неиспользованные элементы структуры будут содержать значение \-1. .PP Структура \fIregmatch_t\fP, являющаяся типом \fIpmatch\fP, определена в \fI\fP: .PP .in +4n .EX typedef struct { regoff_t rm_so; regoff_t rm_eo; } regmatch_t; .EE .in .PP Каждый элемент \fIrm_so\fP, не равный \-1, показывает начальное смещение следующего совпадения наибольшей подстроки внутри заданной строки. Относительный элемент \fIrm_eo\fP указывает на смещение конца совпадения, которое является первым символом после совпавшего текста. .SS "Сообщение об ошибках POSIX" Функция \fBregerror\fP используется для преобразования кодов ошибок, которые могут быть получены от \fBregcomp\fP() и \fBregexec\fP(), в строки сообщений об ошибках. .PP В \fBregerror\fP передаются: код ошибки \fIerrcode\fP, буферный шаблон \fIpreg\fP, указатель на символьный буфер строки \fIerrbuf\fP и размер буфера строки \fIerrbuf_size\fP. Функция возвращает размер \fIerrbuf\fP, который требуется для сохранения сообщения об ошибке в виде строки, оканчивающейся null. Если и \fIerrbuf\fP, и \fIerrbuf_size\fP не равны нулю, то \fIerrbuf\fP заполняется первыми \fIerrbuf_size \- 1\fP символами сообщения об ошибке и завершается байтом null (\(aq\e0\(aq). .SS "Освобождение буфера шаблона POSIX" Функция \fBregfree\fP() освобождает память, отведённую буферному шаблону \fIpreg\fP во время процесса компиляции с помощью \fBregcomp\fP(). .SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ" Функция \fBregcomp\fP() возвращает ноль при успешной компиляции или в противном случае код ошибки. .PP Функция \fBregexec\fP() возвращает ноль при совпадении или \fBREG_NOMATCH\fP, если совпадений не было. .SH ОШИБКИ Функция \fBregcomp\fP() может возвращать следующие ошибки: .TP \fBREG_BADBR\fP Неправильное использование оператора обратных ссылок. .TP \fBREG_BADPAT\fP Неправильное использование операторов шаблона, таких, как операторы группы или списка. .TP \fBREG_BADRPT\fP Неправильное использование операторов повторения, например, использование «*» в качестве первого символа. .TP \fBREG_EBRACE\fP Непарные скобки в операторах интервала. .TP \fBREG_EBRACK\fP Непарные квадратные скобки в операторах списка. .TP \fBREG_ECOLLATE\fP Неправильный элемент сортировки. .TP \fBREG_ECTYPE\fP Неизвестное имя класса символов. .TP \fBREG_EEND\fP Потенциальная ошибка. Не определена в POSIX.2. .TP \fBREG_EESCAPE\fP Конечная обратная косая черта. .TP \fBREG_EPAREN\fP Непарные круглые скобки в операторах группировки. .TP \fBREG_ERANGE\fP Неправильное использование оператора области: например, конец области появляется прежде её начала. .TP \fBREG_ESIZE\fP Скомпилированное регулярное выражение требует буферный шаблон размером, большим 64\ Кб. Это не определено в POSIX.2. .TP \fBREG_ESPACE\fP Для процедур регулярных выражений закончилась память. .TP \fBREG_ESUBREG\fP Неправильная обратная ссылка на подвыражение. .SH АТРИБУТЫ Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7). .TS allbox; lbw20 lb lb l l l. Интерфейс Атрибут Значение T{ \fBregcomp\fP(), \fBregexec\fP() T} Безвредность в нитях MT\-Safe locale T{ \fBregerror\fP() T} Безвредность в нитях MT\-Safe env T{ \fBregfree\fP() T} Безвредность в нитях MT\-Safe .TE .SH "СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ" POSIX.1\-2001, POSIX.1\-2008. .SH ПРИМЕРЫ .EX #include #include #include #include #define ARRAY_SIZE(arr) (sizeof((arr)) / sizeof((arr)[0])) static const char *const str = "1) John Driverhacker;\en2) John Doe;\en3) John Foo;\en"; static const char *const re = "John.*o"; int main(void) { static const char *s = str; regex_t regex; regmatch_t pmatch[1]; regoff_t off, len; if (regcomp(®ex, re, REG_NEWLINE)) exit(EXIT_FAILURE); printf("String = \e"%s\e"\en", str); printf("Matches:\en"); for (int i = 0; ; i++) { if (regexec(®ex, s, ARRAY_SIZE(pmatch), pmatch, 0)) break; off = pmatch[0].rm_so + (s \- str); len = pmatch[0].rm_eo \- pmatch[0].rm_so; printf("#%d:\en", i); printf("offset = %jd; length = %jd\en", (intmax_t) off, (intmax_t) len); printf("substring = \e"%.*s\e"\en", len, s + pmatch[0].rm_so); s += pmatch[0].rm_eo; } exit(EXIT_SUCCESS); } .EE .SH "СМ. ТАКЖЕ" \fBgrep\fP(1), \fBregex\fP(7) .PP Раздел руководства glibc \fIRegular Expressions\fP .SH ЗАМЕЧАНИЯ Эта страница является частью проекта Linux \fIman\-pages\fP версии 5.10. Описание проекта, информацию об ошибках и последнюю версию этой страницы можно найти по адресу \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/. .PP .SH ПЕРЕВОД Русский перевод этой страницы руководства был сделан aereiae , Azamat Hackimov , Dmitriy S. Seregin , Katrin Kutepova , Lockal , Yuri Kozlov , Баринов Владимир и Иван Павлов . .PP Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Стандартную общественную лицензию GNU версии 3 .UE или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. .PP Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на .MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net .ME .