.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (c) 2017, Michael Kerrisk .\" .\" %%%LICENSE_START(VERBATIM) .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are .\" preserved on all copies. .\" .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a .\" permission notice identical to this one. .\" .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this .\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from .\" the use of the information contained herein. The author(s) may not .\" have taken the same level of care in the production of this manual, .\" which is licensed free of charge, as they might when working .\" professionally. .\" .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work. .\" %%%LICENSE_END .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH PTHREAD_SPIN_INIT 3 "9 июня 2020 г." Linux "Руководство программиста Linux" .SH ИМЯ pthread_spin_init, pthread_spin_destroy \- инициализирует или уничтожает циклическую блокировку .SH СИНТАКСИС .nf \fB#include \fP .PP \fBint pthread_spin_init(pthread_spinlock_t *\fP\fIlock\fP\fB, int \fP\fIpshared\fP\fB);\fP \fBint pthread_spin_destroy(pthread_spinlock_t *\fP\fIlock\fP\fB);\fP .fi .PP Компилируется и компонуется вместе с \fI\-pthread\fP. .PP .RS -4 Требования макроса тестирования свойств для glibc (см. \fBfeature_test_macros\fP(7)): .RE .PP \fBpthread_spin_init\fP(), \fBpthread_spin_destroy\fP(): .br .RS 4 .ad l _POSIX_C_SOURCE >= 200112L .RE .ad .SH ОПИСАНИЕ \fIОбщее замечание\fP: Большинству программ достаточно использования мьютексов, а не циклических блокировок. В основном, циклические блокировки полезны при применении алгоритмов планирования реального времени. Смотрите ЗАМЕЧАНИЯ. .PP Функция \fBpthread_spin_init\fP() выделяет ресурсы, требуемые для работы циклической блокировки, на которую указывает \fIlock\fP, и инициализирует блокировку в неблокированном состоянии. В аргументе \fIpshared\fP должно быть одно из следующих значений: .TP \fBPTHREAD_PROCESS_PRIVATE\fP Циклическая блокировка будет использоваться только нитями одного процесса, которому принадлежит вызвавшая \fBpthread_spin_init\fP() нить (попытка использования такой циклической блокировки между процессами приводит к непредсказуемому поведению). .TP \fBPTHREAD_PROCESS_SHARED\fP Циклическая блокировка может использоваться любой нитью любого процесса, который имеет доступ к памяти, содержащей блокировку (т. е., блокировка может находиться в объекте общей памяти, который используется несколькими процессами). .PP Вызов \fBpthread_spin_init\fP() с уже инициализированной циклической блокировкой приводит к непредсказуемому поведению. .PP Функция \fBpthread_spin_destroy\fP() уничтожает ранее инициализированную циклическую блокировку, освобождая все выделенные ей ресурсы. Уничтожение ещё не инициализированной циклической блокировки или уничтожение циклической блокировки, которая захвачена другой нитью,приводит к непредсказуемым результатам. .PP После того, как циклическая блокировка уничтожена, выполнение с ней любой операции кроме инициализации \fBpthread_spin_init\fP() приводит к непредсказуемому поведению. .PP The result of performing operations such as \fBpthread_spin_lock\fP(3), \fBpthread_spin_unlock\fP(3), and \fBpthread_spin_destroy\fP() on \fIcopies\fP of the object referred to by \fIlock\fP is undefined. .SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ" При успешном выполнении эти функции возвращают ноль. При ошибке возвращается номер ошибки. Если ошибкой завершается \fBpthread_spin_init\fP(), то инициализация блокировки не происходит. .SH ОШИБКИ .\" These errors don't occur on the glibc implementation Функция \fBpthread_spin_init\fP() может завершаться со следующими ошибками: .TP \fBEAGAIN\fP В системе не хватает ресурсов для инициализации новой циклической блокировки. .TP \fBENOMEM\fP Недостаточно памяти для инициализации циклической блокировки. .SH ВЕРСИИ Эти функции впервые появились в glibc 2.2. .SH "СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ" POSIX.1\-2001. .PP Поддержка общих для процессов циклических блокировок указана в POSIX. Она поддерживается реализацией glibc. .SH ЗАМЕЧАНИЯ Циклические блокировки должны использоваться вместе с алгоритмами выполнения реального времени (\fBSCHED_FIFO\fP или, возможно, \fBSCHED_RR\fP). Использование циклических блокировок с недерминированными алгоритмами планирования, такими как \fBSCHED_OTHER\fP, вероятно, указывают на ошибки при проектировании. Проблема в том, что если нить, выполняющаяся по такому алгоритму, вытеснится с ЦП в момент когда она удерживает циклическую блокировку, остальные нити будут впустую тратить время на ожидание блокировки, пока держатель не будет запланирован к выполнению и не освободит блокировку. .PP Если нити создают ситуацию взаимной блокировки при работе с циклическими блокировками, то эти нити будут ждать блокировку бесконечно потребляя время ЦП. .PP .\" FIXME . When PTHREAD_MUTEX_ADAPTIVE_NP is one day document .\" make reference to it here Циклические блокировки пользовательского пространства \fIне\fP применяются в качестве обычного решения по блокировкам. Они, по определению, подвержены смене приоритетов и неограниченны по времени ожидания. Программист, использующий циклические блокировки, должен быть исключительно осмотрителен не только с кодом, но и с настройкой системы, размещением нити и назначением приоритета. .SH "СМ. ТАКЖЕ" .ad l .nh \fBpthread_mutex_init\fP(3), \fBpthread_mutex_lock\fP(3), \fBpthread_spin_lock\fP(3), \fBpthread_spin_unlock\fP(3), \fBpthreads\fP(7) .SH ЗАМЕЧАНИЯ Эта страница является частью проекта Linux \fIman\-pages\fP версии 5.10. Описание проекта, информацию об ошибках и последнюю версию этой страницы можно найти по адресу \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/. .PP .SH ПЕРЕВОД Русский перевод этой страницы руководства был сделан Alexey, Azamat Hackimov , kogamatranslator49 , Kogan, Max Is , Yuri Kozlov и Иван Павлов . .PP Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Стандартную общественную лицензию GNU версии 3 .UE или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. .PP Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на .MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net .ME .