.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (c) 2008 Linux Foundation, written by Michael Kerrisk .\" .\" .\" %%%LICENSE_START(VERBATIM) .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are .\" preserved on all copies. .\" .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a .\" permission notice identical to this one. .\" .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this .\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from .\" the use of the information contained herein. The author(s) may not .\" have taken the same level of care in the production of this manual, .\" which is licensed free of charge, as they might when working .\" professionally. .\" .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work. .\" %%%LICENSE_END .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH PTHREAD_SETAFFINITY_NP 3 "1 ноября 2020 г." Linux "Руководство программиста Linux" .SH ИМЯ pthread_setaffinity_np, pthread_getaffinity_np \- получить/назначить увязываемый ЦП для нити .SH СИНТАКСИС .nf \fB#define _GNU_SOURCE\fP /* Смотрите feature_test_macros(7) */ \fB#include \fP .PP \fBint pthread_setaffinity_np(pthread_t \fP\fIthread\fP\fB, size_t \fP\fIcpusetsize\fP\fB,\fP \fB const cpu_set_t *\fP\fIcpuset\fP\fB);\fP \fBint pthread_getaffinity_np(pthread_t \fP\fIthread\fP\fB, size_t \fP\fIcpusetsize\fP\fB,\fP \fB cpu_set_t *\fP\fIcpuset\fP\fB);\fP .PP Компилируется и компонуется вместе с \fI\-pthread\fP. .fi .SH ОПИСАНИЕ Функция \fBpthread_setaffinity_np\fP() устанавливает маску увязывания ЦП для нити \fIthread\fP равной набору ЦП, указанному в \fIcpuset\fP. Если вызов выполняется без ошибок и нить не запущена ни на одном из ЦП в \fIcpuset\fP, то она перемещается на один из этих ЦП. .PP Функция \fBpthread_getaffinity_np\fP() помещает маску увязывания ЦП для нити \fIthread\fP в буфер, на который указывает \fIcpuset\fP. .PP Дополнительную информацию по маскам увязывания ЦП смотрите в \fBsched_setaffinity\fP(2). Описание набора макросов, которые можно использовать для просмотра и изменения наборов ЦП, смотрите в \fBCPU_SET\fP(3). .PP В аргументе \fIcpusetsize\fP указывается длина буфера (в байтах), на который указывает \fIcpuset\fP. Обычно, этот аргумент должен задаваться как \fIsizeof(cpu_set_t)\fP (он может иметь и другое значение, если используются макросы динамического выделения набора ЦП, описанные в \fBCPU_SET\fP(3)). .SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ" При успешном выполнении эти функции возвращают 0; при ошибке возвращается ненулевой номер ошибки. .SH ОШИБКИ .TP \fBEFAULT\fP Указан некорректный адрес памяти. .TP \fBEINVAL\fP (\fBpthread_setaffinity_np\fP()) В маске увязывания ЦП \fImask\fP указаны процессоры, которых физически нет в системе, и которые разрешены нити согласно любым ограничениям, которые могут налагаться механизмом «cpuset», описанном в \fBcpuset\fP(7). .TP \fBEINVAL\fP .\" cpumask_t .\" The raw sched_getaffinity() system call returns the size (in bytes) .\" of the cpumask_t type. (\fBpthread_setaffinity_np\fP()) В \fIcpuset\fP указан ЦП, который находится вне набора поддерживаемых ядром (в параметре сборки ядра \fBCONFIG_NR_CPUS\fP определён диапазон для набора, поддерживаемого типом данных ядра, который используется для представления наборов ЦП). .TP \fBEINVAL\fP (\fBpthread_getaffinity_np\fP()) Значение \fIcpusetsize\fP меньше размера маски увязывания, используемой в ядре. .TP \fBESRCH\fP Нить с идентификатором \fIthread\fP не найдена. .SH ВЕРСИИ Эти функции определены в glibc начиная с версии 2.3.4. .SH АТРИБУТЫ Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7). .TS allbox; lbw25 lb lb l l l. Интерфейс Атрибут Значение T{ \fBpthread_setaffinity_np\fP(), \fBpthread_getaffinity_np\fP() T} Безвредность в нитях MT\-Safe .TE .SH "СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ" Данные функции являются не стандартизированными расширениями GNU, о чём свидетельствует наличие суффикса «_np» (nonportable). .SH ЗАМЕЧАНИЯ После вызова \fBpthread_setaffinity_np\fP() набор процессоров, на которых действительно будет выполняться нить, вычисляется пересечением набора из аргумента \fIcpuset\fP и набором процессоров, присутствующих в системе. В дальнейшем, система может ограничить набор процессоров нити, если задействован механизм «cpuset», описанный в \fBcpuset\fP(7). Эти ограничения на действительный набор процессоров, используемых для нити, без уведомления налагаются ядром. .PP Эти функции реализованы через системные вызовы \fBsched_setaffinity\fP(2) и \fBsched_getaffinity\fP(2). .PP В glibc 2.3.3 версии этих функций не имеют аргумента \fIcpusetsize\fP. Вместо него размер набора ЦП, передаваемый используемым системным вызовам, всегда равен \fIsizeof(cpu_set_t)\fP. .PP Новая нить, созданная \fBpthread_create\fP(3), наследует копию маски увязывания ЦП своего создателя. .SH ПРИМЕРЫ В этой программе главная нить использует \fBpthread_setaffinity_np\fP() для включения в свою маску увязывания ЦП процессоры с 0 по 7 (которых может не быть в системе), а затем вызывает \fBpthread_getaffinity_np\fP() для проверки получившейся маски увязывания ЦП у нити. .PP .EX #define _GNU_SOURCE #include #include #include #include #define handle_error_en(en, msg) \e do { errno = en; perror(msg); exit(EXIT_FAILURE); } while (0) int main(int argc, char *argv[]) { int s; cpu_set_t cpuset; pthread_t thread; thread = pthread_self(); /* включаем ЦП с 0 по 7 в маску увязывания */ CPU_ZERO(&cpuset); for (int j = 0; j < 8; j++) CPU_SET(j, &cpuset); s = pthread_setaffinity_np(thread, sizeof(cpuset), &cpuset); if (s != 0) handle_error_en(s, "pthread_setaffinity_np"); /* проверяем маску увязывания, назначенную нити */ s = pthread_getaffinity_np(thread, sizeof(cpuset), &cpuset); if (s != 0) handle_error_en(s, "pthread_getaffinity_np"); printf("Set returned by pthread_getaffinity_np() contained:\en"); for (int j = 0; j < CPU_SETSIZE; j++) if (CPU_ISSET(j, &cpuset)) printf(" CPU %d\en", j); exit(EXIT_SUCCESS); } .EE .SH "СМ. ТАКЖЕ" \fBsched_setaffinity\fP(2), \fBCPU_SET\fP(3), \fBpthread_attr_setaffinity_np\fP(3), \fBpthread_self\fP(3), \fBsched_getcpu\fP(3), \fBcpuset\fP(7), \fBpthreads\fP(7), \fBsched\fP(7) .SH ЗАМЕЧАНИЯ Эта страница является частью проекта Linux \fIman\-pages\fP версии 5.10. Описание проекта, информацию об ошибках и последнюю версию этой страницы можно найти по адресу \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/. .PP .SH ПЕРЕВОД Русский перевод этой страницы руководства был сделан Alexey, Azamat Hackimov , kogamatranslator49 , Kogan, Max Is , Yuri Kozlov и Иван Павлов . .PP Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Стандартную общественную лицензию GNU версии 3 .UE или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. .PP Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на .MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net .ME .