.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (C) 2012 Chandan Apsangi .\" and Copyright (C) 2013 Michael Kerrisk .\" .\" %%%LICENSE_START(VERBATIM) .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are .\" preserved on all copies. .\" .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a .\" permission notice identical to this one. .\" .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this .\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from .\" the use of the information contained herein. The author(s) may not .\" have taken the same level of care in the production of this manual, .\" which is licensed free of charge, as they might when working .\" professionally. .\" .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work. .\" %%%LICENSE_END .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH PTHREAD_SETNAME_NP 3 "1 ноября 2020 г." Linux "Руководство программиста Linux" .SH ИМЯ pthread_setname_np, pthread_getname_np \- изменяет/возвращает имя нити .SH СИНТАКСИС .nf \fB#define _GNU_SOURCE\fP /* смотрите feature_test_macros(7) */ \fB#include \fP \fBint pthread_setname_np(pthread_t \fP\fIthread\fP\fB, const char *\fP\fIname\fP\fB);\fP \fBint pthread_getname_np(pthread_t \fP\fIthread\fP\fB,\fP \fB char *\fP\fIname\fP\fB, size_t \fP\fIlen\fP\fB);\fP .fi .PP Компилируется и компонуется вместе с \fI\-pthread\fP. .SH ОПИСАНИЕ По умолчанию, все нити, созданные \fBpthread_create\fP(), наследуют имя программы. Функция \fBpthread_setname_np\fP() позволяет задать уникальное имя нити, которое можно использовать при отладки многонитевых приложений. Имя нити задаётся по правилам строк языка C, его длина ограничена 16 символами, включая конечный байт null (\(aq\e0\(aq). В аргументе \fIthread\fP указывается нить, чьё имя будет изменено; в \fIname\fP указывается новое имя. .PP Функция \fBpthread_getname_np\fP() возвращает имя нити. В аргументе \fIthread\fP указывает нить, чьё имя будет возвращено. В буфер \fIname\fP возвращается имя нити; в аргументе \fIlen\fP указывается количество байт, доступное в \fIname\fP. Длина буфера \fIname\fP должна быть не менее 16 символов. Возвращаемое имя в выходном буфере завершается байтом null. .SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ" При успешном выполнении эти функции возвращают 0; при ошибке возвращается ненулевой номер ошибки. .SH ОШИБКИ Функция \fBpthread_setname_np\fP() может завершиться со следующей ошибкой: .TP \fBERANGE\fP Длина строки, на которую ссылается \fIname\fP, превышает разрешённую. .PP Функция \fBpthread_getname_np\fP() может завершиться со следующей ошибкой: .TP \fBERANGE\fP Буфер, задаваемый \fIname\fP и \fIlen\fP, слишком мал для имени нити. .PP Если одна из этих функций завершается с ошибкой открытия \fI/proc/self/task/[tid]/comm\fP, то вызов может завершиться одной из ошибок, описанных в \fBopen\fP(2). .SH ВЕРСИИ Эти функции впервые появились в glibc 2.12. .SH АТРИБУТЫ Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7). .TS allbox; lbw21 lb lb l l l. Интерфейс Атрибут Значение T{ \fBpthread_setname_np\fP(), \fBpthread_getname_np\fP() T} Безвредность в нитях MT\-Safe .TE .sp 1 .SH "СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ" Данные функции являются не стандартизированными расширениями GNU, о чём свидетельствует наличие суффикса «_np» (nonportable). .SH ЗАМЕЧАНИЯ Запись \fBpthread_setname_np\fP() выполняет через файл нити \fIcomm\fP из файловой системы \fI/proc\fP: \fI/proc/self/task/[tid]/comm\fP. Функция \fBpthread_getname_np\fP() также используется его для возврата имени. .SH ПРИМЕРЫ Представленная ниже программа показывает использование \fBpthread_setname_np\fP() и \fBpthread_getname_np\fP(). .PP Пример сеанса работы с программой: .PP .in +4n .EX $\fB ./a.out\fP Created a thread. Default name is: a.out The thread name after setting it is THREADFOO. \fB\(haZ\fP # Suspend the program [1]+ Stopped ./a.out $ \fBps H \-C a.out \-o \(aqpid tid cmd comm\(aq\fP PID TID CMD COMMAND 5990 5990 ./a.out a.out 5990 5991 ./a.out THREADFOO $ \fBcat /proc/5990/task/5990/comm\fP a.out $ \fBcat /proc/5990/task/5991/comm\fP THREADFOO .EE .in .SS "Исходный код программы" \& .EX #define _GNU_SOURCE #include #include #include #include #include #include #define NAMELEN 16 #define errExitEN(en, msg) \e do { errno = en; perror(msg); \e exit(EXIT_FAILURE); } while (0) static void * threadfunc(void *parm) { sleep(5); // позволить главной программе изменить имя нити return NULL; } int main(int argc, char **argv) { pthread_t thread; int rc; char thread_name[NAMELEN]; rc = pthread_create(&thread, NULL, threadfunc, NULL); if (rc != 0) errExitEN(rc, "pthread_create"); rc = pthread_getname_np(thread, thread_name, NAMELEN); if (rc != 0) errExitEN(rc, "pthread_getname_np"); printf("Нить создана. Имя по умолчанию: %s\en", thread_name); rc = pthread_setname_np(thread, (argc > 1) ? argv[1] : "THREADFOO"); if (rc != 0) errExitEN(rc, "pthread_setname_np"); sleep(2); rc = pthread_getname_np(thread, thread_name, (argc > 2) ? atoi(argv[1]) : NAMELEN); if (rc != 0) errExitEN(rc, "pthread_getname_np"); printf("Имя нити после изменения — %s.\en", thread_name); rc = pthread_join(thread, NULL); if (rc != 0) errExitEN(rc, "pthread_join"); printf("Done\en"); exit(EXIT_SUCCESS); } .EE .SH "СМ. ТАКЖЕ" .ad l .nh \fBprctl\fP(2), \fBpthread_create\fP(3), \fBpthreads\fP(7) .SH ЗАМЕЧАНИЯ Эта страница является частью проекта Linux \fIman\-pages\fP версии 5.10. Описание проекта, информацию об ошибках и последнюю версию этой страницы можно найти по адресу \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/. .PP .SH ПЕРЕВОД Русский перевод этой страницы руководства был сделан Alexey, Azamat Hackimov , kogamatranslator49 , Kogan, Max Is , Yuri Kozlov и Иван Павлов . .PP Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Стандартную общественную лицензию GNU версии 3 .UE или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. .PP Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на .MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net .ME .