.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Contributed by Niki A. Rahimi, LTC Security Development
.\" narahimi@us.ibm.com
.\"
.\" %%%LICENSE_START(FREELY_REDISTRIBUTABLE)
.\" May be freely distributed and modified.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PCICONFIG_READ 2 "17 июля 2016 г." Linux "Руководство программиста Linux"
.SH ИМЯ
pciconfig_read, pciconfig_write, pciconfig_iobase \- работа с информацией
устройства PCI
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <pci.h>\fP
.PP
\fBint pciconfig_read(unsigned long \fP\fIbus\fP\fB, unsigned long \fP\fIdfn\fP\fB,\fP
\fB          unsigned long \fP\fIoff\fP\fB, unsigned long \fP\fIlen\fP\fB, void *\fP\fIbuf\fP\fB);\fP
\fBint pciconfig_write(unsigned long \fP\fIbus\fP\fB, unsigned long \fP\fIdfn\fP\fB,\fP
\fB          unsigned long \fP\fIoff\fP\fB, unsigned long \fP\fIlen\fP\fB, void *\fP\fIbuf\fP\fB);\fP
\fBint pciconfig_iobase(long \fP\fIwhich\fP\fB, unsigned long \fP\fIbus\fP\fB,\fP
\fB          unsigned long \fP\fIdevfn\fP\fB);\fP
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
Всё взаимодействие с устройствами PCI, в основном, уже выполнено в ядре на
уровне PCI, и поэтому данные вызовы, обычно, ненужны при вызове из
пользовательского пространства.
.TP 
\fBpciconfig_read\fP()
Выполняет чтение в буфер \fIbuf\fP из устройства \fIdev\fP со смещением \fIoff\fP.
.TP 
\fBpciconfig_write\fP()
Выполняет запись буфера \fIbuf\fP в устройство \fIdev\fP со смещением \fIoff\fP.
.TP 
\fBpciconfig_iobase\fP()
Принимает пару шина/функция_устройства и возвращает физический адрес или
смещения в памяти (для таких вещей как prep, это 0xc0000000), базы
ввода\-вывода для циклов PIO, или промежутки (holes) ISA, если они есть.
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
.TP 
\fBpciconfig_read\fP()
При успешном выполнении возвращается ноль. В случае ошибки возвращается \-1,
а \fIerrno\fP устанавливается в соответствующее значение.
.TP 
\fBpciconfig_write\fP()
При успешном выполнении возвращается ноль. В случае ошибки возвращается \-1,
а \fIerrno\fP устанавливается в соответствующее значение.
.TP 
\fBpciconfig_iobase\fP()
Возвращает информацию о расположении различных областей ввода\-вывода в
физической памяти согласно значению \fIwhich\fP. Значениями \fIwhich\fP могут
быть: \fBIOBASE_BRIDGE_NUMBER\fP, \fBIOBASE_MEMORY\fP, \fBIOBASE_IO\fP,
\fBIOBASE_ISA_IO\fP, \fBIOBASE_ISA_MEM\fP.
.SH ОШИБКИ
.TP 
\fBEINVAL\fP
Неправильное значение \fIlen\fP. Не применимо к \fBpciconfig_iobase\fP().
.TP 
\fBEIO\fP
Ошибка ввода\-вывода.
.TP 
\fBENODEV\fP
Для \fBpciconfig_iobase\fP() значение «рукава (hose)» равно NULL. Для других
вызовов не удаётся найти слот.
.TP 
\fBENOSYS\fP
Данные вызовы в системе не реализованы (не определён макрос \fBCONFIG_PCI\fP).
.TP 
\fBEOPNOTSUPP\fP
Данное значение верно только для \fBpciconfig_iobase\fP(). Возвращается, если
указано неверное значение \fIwhich\fP.
.TP 
\fBEPERM\fP
Пользователь не имеет мандата \fBCAP_SYS_ADMIN\fP. Не применимо к
\fBpciconfig_iobase\fP().
.SH "СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ"
Данные вызовы есть только в Linux, они доступны начиная с версии
2.0.26/2.1.11.
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBcapabilities\fP(7)
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
Эта страница является частью проекта Linux \fIman\-pages\fP версии
5.10. Описание проекта, информацию об ошибках и последнюю версию этой
страницы можно найти по адресу \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
Alexey,
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
kogamatranslator49 <r.podarov@yandex.ru>,
Kogan,
Max Is <ismax799@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .