.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1995 Paul Gortmaker
.\" (gpg109@rsphy1.anu.edu.au)
.\" Wed Nov 29 10:58:54 EST 1995
.\"
.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, see
.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH OUTB 2 "1 ноября 2020 г." Linux "Руководство программиста Linux"
.SH ИМЯ
outb, outw, outl, outsb, outsw, outsl, inb, inw, inl, insb, insw, insl,
outb_p, outw_p, outl_p, inb_p, inw_p, inl_p \- ввод/вывод в порт
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <sys/io.h>\fP
.PP
\fBunsigned char inb(unsigned short \fP\fIport\fP\fB);\fP
\fBunsigned char inb_p(unsigned short \fP\fIport\fP\fB);\fP
\fBunsigned short inw(unsigned short \fP\fIport\fP\fB);\fP
\fBunsigned short inw_p(unsigned short \fP\fIport\fP\fB);\fP
\fBunsigned int inl(unsigned short \fP\fIport\fP\fB);\fP
\fBunsigned int inl_p(unsigned short \fP\fIport\fP\fB);\fP
.PP
\fBvoid outb(unsigned char \fP\fIvalue\fP\fB, unsigned short \fP\fIport\fP\fB);\fP
\fBvoid outb_p(unsigned char \fP\fIvalue\fP\fB, unsigned short \fP\fIport\fP\fB);\fP
\fBvoid outw(unsigned short \fP\fIvalue\fP\fB, unsigned short \fP\fIport\fP\fB);\fP
\fBvoid outw_p(unsigned short \fP\fIvalue\fP\fB, unsigned short \fP\fIport\fP\fB);\fP
\fBvoid outl(unsigned int \fP\fIvalue\fP\fB, unsigned short \fP\fIport\fP\fB);\fP
\fBvoid outl_p(unsigned int \fP\fIvalue\fP\fB, unsigned short \fP\fIport\fP\fB);\fP
.PP
\fBvoid insb(unsigned short \fP\fIport\fP\fB, void *\fP\fIaddr\fP\fB,\fP
\fB           unsigned long \fP\fIcount\fP\fB);\fP
\fBvoid insw(unsigned short \fP\fIport\fP\fB, void *\fP\fIaddr\fP\fB,\fP
\fB           unsigned long \fP\fIcount\fP\fB);\fP
\fBvoid insl(unsigned short \fP\fIport\fP\fB, void *\fP\fIaddr\fP\fB,\fP
\fB           unsigned long \fP\fIcount\fP\fB);\fP
\fBvoid outsb(unsigned short \fP\fIport\fP\fB, const void *\fP\fIaddr\fP\fB,\fP
\fB           unsigned long \fP\fIcount\fP\fB);\fP
\fBvoid outsw(unsigned short \fP\fIport\fP\fB, const void *\fP\fIaddr\fP\fB,\fP
\fB           unsigned long \fP\fIcount\fP\fB);\fP
\fBvoid outsl(unsigned short \fP\fIport\fP\fB, const void *\fP\fIaddr\fP\fB,\fP
\fB           unsigned long \fP\fIcount\fP\fB);\fP
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
Это семейство вызовов используется для низкоуровневой работы с портами
ввода/вывода. Вызовы out* выполняют запись в порт, а вызовы in* выполняют
чтение из порта; вызовы с суффиксом b работают с данными шириной один байт,
а вызовы с суффиксом w работают с данными шириной в одно слово; вызовы с
суффиксом _p ждут завершения операции ввода\-вывода.
.PP
.\" , given the following information
.\" in addition to that given in
.\" .BR outb (9).
В основном, они предназначены для использования внутри ядра, но могут быть
вызваны и из пользовательского пространства.
.PP
Вы должны скомпилировать свою программу с флагами \fB\-O\fP, \fB\-O2\fP и им
подобными. Данные вызовы определены в виде встроенных макросов и не будут
подставляться без включённой оптимизации, что приводит к появлению
неразрешаемых ссылок в процессе компоновки программы.
.PP
Для того, чтобы запросить у ядра разрешение доступа к портам ввода\-вывода из
приложения, работающего в пользовательском пространстве, используйте
\fBioperm\fP(2) или \fBiopl\fP(2). Если этого не сделать, приложение получит
сообщение об ошибке сегментации.
.SH "СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ"
Вызовы \fBoutb\fP() и ему подобные зависят от конкретного
оборудования. Аргумент \fIvalue\fP передаётся первым, а \fIport\fP \(em вторым,
что является обратным порядком по сравнению с большинством реализаций этих
вызовов в DOS.
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBioperm\fP(2), \fBiopl\fP(2)
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
Эта страница является частью проекта Linux \fIman\-pages\fP версии
5.10. Описание проекта, информацию об ошибках и последнюю версию этой
страницы можно найти по адресу \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Konstantin Shvaykovskiy <kot.shv@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .